Lyrics and translation Current Joys feat. The Golden Dregs - American Honey - The Golden Dregs Version

American Honey - The Golden Dregs Version

I miss you like
American Honey
You taste so sweet
But there's always something
Like a tragedy
That's constantly coming
And it sticks to me
So I stick to nothing
What I wouldn't give
For just one morning
Where I wake up and
My thoughts aren't running
From the western world
That's constantly calling
But I'm a westerner
Ain't irony something
I'll kill you with
American Honey
It tastes so sweet
But it burns in your stomach
It gives you everything
But leaves you cold
I'm dead inside
But you'll never know

Американский мёд - Версия The Golden Dregs

Скучаю по тебе, как
по американскому мёду.
Ты такая сладкая,
но всегда есть что-то,
словно трагедия,
что постоянно приходит
и липнет ко мне.
Поэтому я ни к чему не привязываюсь.
Чего бы я ни отдал
за одно лишь утро,
когда я просыпаюсь, и
мои мысли не бегут
от западного мира,
который постоянно зовёт.
Но я — человек Запада,
разве ирония не прелестна?
Я убью тебя
американским мёдом.
Он такой сладкий,
но жжёт внутри.
Он даёт тебе всё,
но оставляет холодным.
Я мёртв внутри,
но ты никогда не узнаешь.