Lyrics and translation Currents - Remember Me

Remember Me

I can sense it, I've convinced myself that the world I love is gone
The blood is on the walls, the damage has been done
We carry the weight of selfless scars, we silently crave
Upon a pedestal, we place our pain

One quandary for the counsel, too humble to brag
Cut the venom out but the snake still buries its fangs
So when you take a look deep inside yourself, it swells and it stings
Like a chemical reaction burning your brain
In lies the weight of our regrets
Sharpen the knives that cut through our deepest strings of hate
Show me the love you've always wanted

All the love is gone, driven apart by what we all have seen
We're falling over ourselves
How do we mourn what's lost, what never will be?
Remember me, remember me as you loved me

Carry the weight of selfless scars, we silently crave
Show me your hands and touch the stars with me
We're never just on one path, one road to travel, it seems
Our story is infinite, and we've just been pulling at the strings
And now, there never will be

We have exercised the will of parasites
Witness the birth of innocence and our call to grow

All the love is gone, driven apart by what we all have seen (have seen)
We're falling over ourselves
How do we mourn what's lost, what never will be?
Remember me, remember me as you loved me

Carry the weight of selfless scars we silently crave
Show me your hands and touch the stars with me
Falling walls like mountains form where I stand
You are my family and I will not let hate be my last sin

Souviens-toi de moi

Je le sens, je me suis convaincu que le monde que j'aime a disparu
Le sang est sur les murs, les dégâts sont faits
Nous portons le poids des cicatrices désintéressées que nous désirons silencieusement
Sur un piédestal, nous plaçons notre douleur

Un dilemme pour le conseil, trop humble pour se vanter
Coupe le venin, mais le serpent enterre toujours ses crocs
Alors, quand tu regardes au plus profond de toi, cela gonfle et pique
Comme une réaction chimique qui brûle ton cerveau
Dans les mensonges se trouve le poids de nos regrets
Aiguisons les couteaux qui coupent à travers nos cordes de haine les plus profondes
Montre-moi l'amour que tu as toujours voulu

Tout l'amour a disparu, séparé par ce que nous avons tous vu
On se marche dessus
Comment pleurer ce qui est perdu, ce qui ne sera jamais ?
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi comme tu m'aimais

Porte le poids des cicatrices désintéressées que nous désirons silencieusement
Montre-moi tes mains et touche les étoiles avec moi
Il semble que nous ne sommes jamais sur un seul chemin, une seule route à parcourir
Notre histoire est infinie, et nous n'avons fait que tirer sur les ficelles
Et maintenant, il n'y en aura jamais

Nous avons exercé la volonté des parasites
Soyez témoins de la naissance de l'innocence et de notre appel à grandir

Tout l'amour a disparu, séparé par ce que nous avons tous vu
On se marche dessus
Comment pleurer ce qui est perdu, ce qui ne sera jamais ?
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi comme tu m'aimais

Porte le poids des cicatrices désintéressées que nous désirons silencieusement
Montre-moi tes mains et touche les étoiles avec moi
Des murs qui tombent comme des montagnes se forment là où je me tiens
Tu es ma famille, et je ne laisserai pas la haine être mon dernier péché