Lyrics and translation Currents - Sleep Paralysis

Sleep Paralysis

Eternal sleep
I'm digging my nails as hard as I can
Over and over again, ripping the pain from my skin
Will it ever end?
A drone, no past, no future lost and alone
I can't even tell who I am anymore
To shut my eyes and to never be seen
What the fuck is happening to me?
Between two entities, holding onto the edge
I don't know how much more I can take before I fall and descend
Whispering in my ear
"No one will miss you, just disappear."
I'm choking on my words, as my body grows numb
I'm trying to scream at the top of my lungs
Lay me six feet deep, in eternal sleep
Lay me six feet deep, in eternal sleep
Eternal sleep
Wrapped in soil, soaked in tears
I am a product of fear
Trapped inside a mind I can't control
Contorting mind body and soul
I'm trying to scream, but no one can hear
The fears in my head, that have brought me to tears
Will it ever end?
I'm begging on my knees 'cause I want to believe
But I'm too blind to see that it's not God but the devil answering
His hands around my throat, and I can't breathe, I can't fucking breathe
I'm screaming, I'm screaming, I'm screaming
Lay me six feet deep, in eternal sleep
Lay me six feet deep, in eternal sleep
Lay me six feet deep, in eternal sleep
Lay me six feet deep, in eternal sleep

Paralysie du sommeil

Sommeil éternel
Je me plante mes ongles aussi fort que possible
Encore et encore, arrachant la douleur de ma peau
Cela ne finira-t-il jamais ?
Un drone, ni passé, ni avenir, perdu et seul
Je ne peux même plus dire qui je suis
Fermer les yeux et ne jamais être vu
Que diable m'arrive-t-il ?
Entre deux entités, accroché au bord
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir avant de tomber et de sombrer
Chuchotant à mon oreille
"Personne ne te manquera, disparais simplement."
Je suffoque sur mes paroles, alors que mon corps s'engourdit
J'essaie de crier à pleins poumons
Place-moi à six pieds de profondeur, dans un sommeil éternel
Place-moi à six pieds de profondeur, dans un sommeil éternel
Sommeil éternel
Enveloppé de terre, trempé de larmes
Je suis le produit de la peur
Coincé dans un esprit que je ne peux pas contrôler
Déformant l'esprit, le corps et l'âme
J'essaie de crier, mais personne ne peut entendre
Les peurs dans ma tête, qui m'ont fait pleurer
Cela ne finira-t-il jamais ?
Je supplie à genoux parce que je veux croire
Mais je suis trop aveugle pour voir que ce n'est pas Dieu mais le diable qui répond
Ses mains autour de ma gorge, et je ne peux plus respirer, je ne peux plus respirer
Je crie, je crie, je crie
Place-moi à six pieds de profondeur, dans un sommeil éternel
Place-moi à six pieds de profondeur, dans un sommeil éternel
Place-moi à six pieds de profondeur, dans un sommeil éternel
Place-moi à six pieds de profondeur, dans un sommeil éternel