Quería Decirte... - JPelirrojo , Curricé translation in German

Quería Decirte...

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí
También debes saber

Perdí el control
Perdí todo aquello que forma mi reino
Vendí mis riendas
Y acabaron ahorcados todos mis sueños

Quizá no lo entiendas
Pero el fuego sigue vivo
Y tú por algo más que suerte
Acabarás en el olvido

Y digo yo que pasó
La situación te superó
Te diste cuenta que yo cuento
Cada grano de mi arroz

Claro que guardo rencor
Pero se irá con el tiempo
Me dejaste sin aliento
Pero ahora escuchas mi voz

Nunca he estado más seguro
De notar la puñalada
Y con el tiempo lo que ha sido herida
Será cicatriz

Para recordarme cada día
Que hay gente que es mala
Porque tú sólo mirabas
La punta de tu nariz

Y, ¿sabes qué? lo agradezco
No hay mal que por bien no venga
He cambiado de senda
Para no andar junto a ti

Por mucho, que me sorprenda
Nunca te he necesitado
Pero siempre me ha faltado
Confiar más en mí

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí
También debes saber

No, yo ya no soy quien era
Acabó la espera
Por mucho que duela
Vuelo lo más lejos que puedo

Porque quiero ver el cielo
Bailar sin consentimiento
Llorar con sentimiento
Sin pensar que te irás

Cuántas veces volverás
Para volver a marcharte?
Cuántas veces me dirás
Que fui yo el culpable?

Responsable en todo caso
De no mirar por mí
Porque tú rompiste el pacto
Y aún así seguí ahí

Y sé que quizá los modos
No fueron perfectos
Pero los caminos rectos
Nunca fueron nuestro fuerte

Y sé que quizá los modos
No fueron correctos
Pero tampoco los tiempos
Y eso fue cuestión de suerte

Miento si digo que
Nunca te necesité
Pero es cierto que
Nunca te necesité

Porque ahora sé,
Aprendí sin ti
Que no puedo querer a nadie
Si no me quiero a mí

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí

También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti

Ich Wollte Dir Sagen...

Ich wollte dir sagen, dass vielleicht
Die Art und Weise nicht perfekt war
Aber ich weiß, dass ich ohne dich sein will
Ich wollte dir erzählen, dass sich die Dinge ändern
Ich bin nicht mehr der, der ich war
Jetzt dreht sich alles um mich
Du musst auch wissen

Ich verlor die Kontrolle
Ich verlor all das, was mein Reich ausmacht
Ich verkaufte meine Zügel
Und all meine Träume endeten erhängt

Vielleicht verstehst du es nicht
Aber das Feuer brennt noch
Und du wirst, durch mehr als nur Glück
In Vergessenheit geraten

Und ich frage mich, was geschah
Die Situation hat dich überfordert
Du hast gemerkt, dass ich zähle
Jedes Korn meines Reises

Natürlich hege ich Groll
Aber er wird mit der Zeit vergehen
Du hast mir den Atem geraubt
Aber jetzt hörst du meine Stimme

Ich war mir nie sicherer
Den Dolchstoß zu spüren
Und mit der Zeit wird das, was eine Wunde war
Eine Narbe sein

Um mich jeden Tag daran zu erinnern
Dass es Menschen gibt, die schlecht sind
Weil du nur geschaut hast
Auf deine Nasenspitze

Und, weißt du was? Ich bin dankbar dafür
Kein Übel, das nicht auch sein Gutes hat
Ich habe den Pfad gewechselt
Um nicht neben dir zu gehen

So sehr es mich auch überrascht
Ich habe dich nie gebraucht
Aber mir hat immer gefehlt
Mehr auf mich zu vertrauen

Ich wollte dir sagen, dass vielleicht
Die Art und Weise nicht perfekt war
Aber ich weiß, dass ich ohne dich sein will
Ich wollte dir erzählen, dass sich die Dinge ändern
Ich bin nicht mehr der, der ich war
Jetzt dreht sich alles um mich
Du musst auch wissen

Nein, ich bin nicht mehr der, der ich war
Das Warten ist vorbei
So sehr es auch schmerzt
Ich fliege so weit ich kann

Weil ich den Himmel sehen will
Tanzen ohne Erlaubnis
Weinen mit Gefühl
Ohne zu denken, dass du gehen wirst

Wie oft wirst du zurückkommen
Um wieder zu gehen?
Wie oft wirst du mir sagen
Dass ich der Schuldige war?

Verantwortlich allenfalls
Dafür, nicht auf mich geachtet zu haben
Weil du den Pakt gebrochen hast
Und trotzdem blieb ich da

Und ich weiß, dass vielleicht die Art und Weise
Nicht perfekt war
Aber die geraden Wege
Waren nie unsere Stärke

Und ich weiß, dass vielleicht die Art und Weise
Nicht korrekt war
Aber auch die Zeiten nicht
Und das war eine Frage des Glücks

Ich lüge, wenn ich sage, dass
Ich dich nie gebraucht hätte
Aber es stimmt, dass
Ich dich nie gebraucht habe

Denn jetzt weiß ich,
Ich habe ohne dich gelernt
Dass ich niemanden lieben kann
Wenn ich mich nicht selbst liebe

Ich wollte dir sagen, dass vielleicht
Die Art und Weise nicht perfekt war
Aber ich weiß, dass ich ohne dich sein will
Ich wollte dir erzählen, dass sich die Dinge ändern
Ich bin nicht mehr der, der ich war
Jetzt dreht sich alles um mich

Du musst auch wissen
Du musst auch wissen
Du musst auch wissen
Du musst auch wissen
Du musst auch wissen
Du musst auch wissen

Ich wollte dir sagen, dass vielleicht
Die Art und Weise nicht perfekt war
Aber ich weiß, dass ich ohne dich sein will