Lyrics and translation Curricé feat. JPelirrojo - Quería Decirte...

Quería Decirte...

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí
También debes saber

Perdí el control
Perdí todo aquello que forma mi reino
Vendí mis riendas
Y acabaron ahorcados todos mis sueños

Quizá no lo entiendas
Pero el fuego sigue vivo
Y tú por algo más que suerte
Acabarás en el olvido

Y digo yo que pasó
La situación te superó
Te diste cuenta que yo cuento
Cada grano de mi arroz

Claro que guardo rencor
Pero se irá con el tiempo
Me dejaste sin aliento
Pero ahora escuchas mi voz

Nunca he estado más seguro
De notar la puñalada
Y con el tiempo lo que ha sido herida
Será cicatriz

Para recordarme cada día
Que hay gente que es mala
Porque tú sólo mirabas
La punta de tu nariz

Y, ¿sabes qué? lo agradezco
No hay mal que por bien no venga
He cambiado de senda
Para no andar junto a ti

Por mucho, que me sorprenda
Nunca te he necesitado
Pero siempre me ha faltado
Confiar más en mí

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí
También debes saber

No, yo ya no soy quien era
Acabó la espera
Por mucho que duela
Vuelo lo más lejos que puedo

Porque quiero ver el cielo
Bailar sin consentimiento
Llorar con sentimiento
Sin pensar que te irás

Cuántas veces volverás
Para volver a marcharte?
Cuántas veces me dirás
Que fui yo el culpable?

Responsable en todo caso
De no mirar por mí
Porque tú rompiste el pacto
Y aún así seguí ahí

Y sé que quizá los modos
No fueron perfectos
Pero los caminos rectos
Nunca fueron nuestro fuerte

Y sé que quizá los modos
No fueron correctos
Pero tampoco los tiempos
Y eso fue cuestión de suerte

Miento si digo que
Nunca te necesité
Pero es cierto que
Nunca te necesité

Porque ahora sé,
Aprendí sin ti
Que no puedo querer a nadie
Si no me quiero a mí

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí

También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti

Хотел сказать тебе...

Хотел сказать тебе, что, возможно,
Мои манеры были не идеальны,
Но я знаю, что хочу быть без тебя.
Хотел рассказать тебе, что все меняется,
Я уже не тот, кем был,
Теперь все вращается вокруг меня.
Тебе также следует знать,

Я потерял контроль,
Потерял все, что составляло мое королевство,
Продал свои вожжи,
И все мои мечты оказались повешены.

Возможно, ты не поймешь,
Но огонь все еще горит,
А ты, не только благодаря удаче,
Будешь забыта.

И я говорю, что случилось?
Ситуация тебя превзошла,
Ты поняла, что я считаю
Каждое зернышко моего риса.

Конечно, я храню обиду,
Но она пройдет со временем.
Ты оставила меня бездыханным,
Но теперь ты слышишь мой голос.

Я никогда не был так уверен,
Чувствуя удар ножа,
И со временем то, что было раной,
Станет шрамом.

Чтобы напоминать мне каждый день,
Что есть люди, которые плохие,
Потому что ты смотрела только
На кончик своего носа.

И, знаешь что? Я благодарен за это.
Нет худа без добра.
Я сменил путь,
Чтобы не идти рядом с тобой.

Как бы это меня ни удивляло,
Ты мне никогда не была нужна.
Но мне всегда не хватало
Больше доверять себе.

Хотел сказать тебе, что, возможно,
Мои манеры были не идеальны,
Но я знаю, что хочу быть без тебя.
Хотел рассказать тебе, что все меняется,
Я уже не тот, кем был,
Теперь все вращается вокруг меня.
Тебе также следует знать,

Нет, я уже не тот, кем был.
Ожидание закончилось.
Как бы ни было больно,
Я лечу как можно дальше.

Потому что я хочу видеть небо,
Танцевать без разрешения,
Плакать с чувством,
Не думая, что ты уйдешь.

Сколько раз ты вернешься,
Чтобы снова уйти?
Сколько раз ты скажешь мне,
Что виноват был я?

Ответственный, во всяком случае,
За то, что не заботился о себе,
Потому что ты нарушила договор,
И все равно я оставался рядом.

И я знаю, что, возможно, мои манеры
Были не идеальны,
Но прямые пути
Никогда не были нашей сильной стороной.

И я знаю, что, возможно, мои манеры
Были не корректны,
Но и время тоже,
И это было вопросом удачи.

Я лгу, если говорю, что
Ты мне никогда не была нужна,
Но правда в том, что
Ты мне никогда не была нужна.

Потому что теперь я знаю,
Я научился без тебя,
Что я не могу любить никого,
Если не люблю себя.

Хотел сказать тебе, что, возможно,
Мои манеры были не идеальны,
Но я знаю, что хочу быть без тебя.
Хотел рассказать тебе, что все меняется,
Я уже не тот, кем был,
Теперь все вращается вокруг меня.

Тебе также следует знать,
Тебе также следует знать,
Тебе также следует знать,
Тебе также следует знать,
Тебе также следует знать,
Тебе также следует знать,

Хотел сказать тебе, что, возможно,
Мои манеры были не идеальны,
Но я знаю, что хочу быть без тебя.