Amor Olvidado - Curricé translation in German

Amor Olvidado

Acabamos cansados
De nada y de todo
Huimos sin ver las señales
Y ahora estamos tan solos
Tuvimos cuidado
Y fuimos dos tontos

Cantamos las mismas canciones
Y ahora estamos tan sordos
Cantamos las mismas canciones
Y ahora estamos tan sordos
Y no sé si me vas a volver a ver como antes

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Hicimos un trato
Y cosimos los rotos
Pintamos cordura y razones
Y ahora todo sabe a poco
Pintamos excusas y temores
Y ahora todo sabe a poco

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

(Que no nos vale la pena)
Y no sé si te voy a volver a ver como antes
(Que no nos vale la pena)

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Vergessene Liebe

Wir endeten müde
Von nichts und von allem
Wir flohen, ohne die Zeichen zu sehen
Und jetzt sind wir so allein
Wir waren vorsichtig
Und wir waren zwei Dummköpfe

Wir sangen dieselben Lieder
Und jetzt sind wir so taub
Wir sangen dieselben Lieder
Und jetzt sind wir so taub
Und ich weiß nicht, ob du mich wiedersehen wirst wie früher

Denn es lohnt sich nicht für uns
Weiter über Kreuz zu rudern
Denn Versprechen nützen uns nichts
Wenn sie dieses Boot versenken werden
Denn es lohnt sich nicht für uns
Wenn wir beide müde sind
Und alles, was uns bleibt
Ist ein bisschen vergessene Liebe

Wir machten eine Abmachung
Und nähten die Risse
Wir malten Vernunft und Gründe
Und jetzt schmeckt alles nach so wenig
Wir malten Ausreden und Ängste
Und jetzt schmeckt alles nach so wenig

Denn es lohnt sich nicht für uns
Weiter über Kreuz zu rudern
Denn Versprechen nützen uns nichts
Wenn sie dieses Boot versenken werden
Denn es lohnt sich nicht für uns
Wenn wir beide müde sind
Und alles, was uns bleibt
Ist ein bisschen vergessene Liebe

(Denn es lohnt sich nicht für uns)
Und ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde wie früher
(Denn es lohnt sich nicht für uns)

Denn es lohnt sich nicht für uns
Weiter über Kreuz zu rudern
Denn Versprechen nützen uns nichts
Wenn sie dieses Boot versenken werden
Denn es lohnt sich nicht für uns
Wenn wir beide müde sind
Und alles, was uns bleibt
Ist ein bisschen vergessene Liebe

Und alles, was uns bleibt
Ist ein bisschen vergessene Liebe
Und alles, was uns bleibt
Ist ein bisschen vergessene Liebe