Lyrics and translation Curricé - Believer
Letra
en
español
de
la
canción
de
Paroles
en
français
de
la
chanson
de
Imagine
Dragons,
Believer
(letra
traducida)
Imagine
Dragons,
Believer
(paroles
traduites)
Lo
primero
es
lo
primero,
Tout
d'abord,
Voy
a
decir
todas
las
palabras
Je
vais
dire
tous
les
mots
(Que
tengo)
dentro
de
mi
cabeza.
(Que
j'ai)
dans
ma
tête.
Estoy
como
loco
y
cansado
de
J'en
ai
marre
et
je
suis
fatigué
de
Cómo
han
sido
las
cosas.
Comment
les
choses
se
sont
passées.
Cómo
han
sido
las
cosas.
Comment
les
choses
se
sont
passées.
Lo
segundo
es
lo
segundo,
Deuxièmement,
No
me
digas
lo
que
crees
que
puedo
ser.
Ne
me
dis
pas
ce
que
tu
penses
que
je
pourrais
être.
Soy
el
que
lleva
al
timón,
C'est
moi
qui
tiens
la
barre,
El
amo
de
mi
mar,
Le
maître
de
ma
mer,
El
amo
de
mi
mar.
Le
maître
de
ma
mer.
Me
destrozaron
a
una
edad
temprana,
J'ai
été
brisé
très
jeune,
Llevando
mi
enfado
a
las
masas.
Portant
ma
colère
aux
masses.
Escribiendo
mis
poemas
para
los
pocos
Écrivant
mes
poèmes
pour
les
quelques-uns
Que
me
miraban,
que
se
encariñaron
conmigo,
Qui
m'ont
regardé,
qui
se
sont
attachés
à
moi,
Se
estremecieron
conmigo,
los
que
me
entendieron.
Ont
tremblé
avec
moi,
ceux
qui
m'ont
compris.
Cantando
desde
el
sufrimiento,
desde
el
dolor.
Chantant
de
la
souffrance,
de
la
douleur.
Sacándome
mi
mensaje
de
las
venas,
Tirant
mon
message
de
mes
veines,
Diciendo
mi
lección
desde
el
cerebro,
Donnant
ma
leçon
de
mon
cerveau,
Viendo
la
belleza
a
través
del...
Voyant
la
beauté
à
travers
la...
¡Dolor!
Douleur
!
Tú
me
hiciste,
tú
me
hiciste
un
creyente,
creyente.
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant.
¡Dolor!
Douleur
!
Tú
me
destrozas
y
me
recompones,
Tu
me
brises
et
tu
me
reconstruis,
Creyente,
creyente.
Croyant,
croyant.
¡Dolor!
Douleur
!
Dejo
que
vuelen
las
balas,
oh,
deja
que
lluevan.
Je
laisse
voler
les
balles,
oh,
laisse-les
pleuvoir.
Mi
vida,
mi
amor,
lo
que
me
conduce,
viene
del...
Ma
vie,
mon
amour,
ce
qui
me
guide,
vient
de
la...
¡dolor!
Douleur
!
Tú
me
hiciste,
tú
me
hiciste
un
creyente,
creyente.
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant.
Lo
tercero
es
lo
tercero,
Troisièmement,
Manda
una
oración
a
los
que
están
arriba.
Envoie
une
prière
à
ceux
qui
sont
en
haut.
Todo
el
odio
que
has
oído,
Toute
la
haine
que
tu
as
entendue,
Ha
convertido
tu
espíritu
en
una
paloma.
A
transformé
ton
esprit
en
colombe.
First
things
first
Tout
d'abord
I′m
going
to
say
all
the
words
Je
vais
dire
tous
les
mots
Inside
my
head
Qui
sont
dans
ma
tête
I'm
fired
up
and
tired
Je
suis
en
colère
et
fatigué
Of
the
way
that
things
have
been
De
la
façon
dont
les
choses
se
sont
passées
The
way
that
things
have
been
De
la
façon
dont
les
choses
se
sont
passées
Second
things
second
Deuxièmement
Don′t
you
tell
me
what
you
think
that
I
could
be
Ne
me
dis
pas
ce
que
tu
penses
que
je
pourrais
être
I'm
the
one
at
the
sail
C'est
moi
qui
suis
à
la
barre
I'm
the
master
of
my
sea
Je
suis
le
maître
de
ma
mer
The
master
of
my
sea
Le
maître
de
ma
mer
I
was
broken
from
a
young
age
J'ai
été
brisé
très
jeune
Taken
my
sulking
to
the
masses
J'ai
porté
ma
mauvaise
humeur
aux
masses
Writing
my
poems
for
the
few
Écrivant
mes
poèmes
pour
les
quelques-uns
That
look
to
me,
took
to
me
Qui
m'ont
regardé,
qui
m'ont
pris
Shook
to
me,
feeling
me
Qui
ont
été
choqués
par
moi,
qui
m'ont
ressenti
Singing
from
heartache
from
the
pain
Chantant
du
chagrin
d'amour,
de
la
douleur
Taking
my
message
from
the
veins
Prenant
mon
message
dans
mes
veines
Speaking
my
lesson
from
the
brain
Donnant
ma
leçon
de
mon
cerveau
Seeing
the
beauty
through
the...
Voyant
la
beauté
à
travers
la...
Pain!
Douleur
!
You
made
me
a,
you
made
me
a
believer,
believer
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant
Pain!
Douleur
!
You
break
me
down
and
build
me
up
Tu
me
brises
et
tu
me
reconstruis
Believer,
believer
Croyant,
croyant
Pain!
Douleur
!
I
let
the
bullets
fly,
oh
let
them
rain
Je
laisse
voler
les
balles,
oh
laisse-les
pleuvoir
My
life
my
love
my
drive
it
came
from...
Ma
vie,
mon
amour,
mon
moteur,
tout
cela
vient
de
la...
Pain!
Douleur
!
You
made
me
a,
you
made
me
a
believer,
believer
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant
Third
things
third
Troisièmement
Send
a
prayer
to
the
ones
up
above
Envoie
une
prière
à
ceux
qui
sont
en
haut
All
the
hate
that
you′ve
heard
Toute
la
haine
que
tu
as
entendue
Has
turned
your
spirit
to
a
dove
A
transformé
ton
esprit
en
colombe
Your
spirit
up
above
Ton
esprit
là-haut
I
was
choking
in
the
crowd
Je
m'étouffais
dans
la
foule
Building
my
rain
up
in
the
cloud
Construisant
ma
pluie
dans
le
nuage
Falling
like
ashes
to
the
ground
Tombant
comme
des
cendres
sur
le
sol
Hoping
my
feelings,
they
would
drown
Espérant
que
mes
sentiments
se
noieraient
But
they
never
did,
ever
lived
Mais
ils
ne
l'ont
jamais
fait,
jamais
vécu
Ebbing
and
flowing
Refluant
et
coulant
Inhibited,
limited
Inhibé,
limité
Till
it
broke
open
and
rained
down
Jusqu'à
ce
qu'il
s'ouvre
et
pleuve
And
rained
down,
like...
Et
qu'il
pleuve,
comme...
Pain!
Douleur
!
You
made
me
a,
you
made
me
a
believer,
believer
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant
Pain!
Douleur
!
You
break
me
down,
you
build
me
up
Tu
me
brises,
tu
me
reconstruis
Believer,
believer
Croyant,
croyant
Pain!
Douleur
!
I
let
the
bullets
fly,
oh
let
them
rain
Je
laisse
voler
les
balles,
oh
laisse-les
pleuvoir
My
life
my
love
my
drive
it
came
from...
Ma
vie,
mon
amour,
mon
moteur,
tout
cela
vient
de
la...
Pain!
Douleur
!
You
made
me
a,
you
made
me
a
believer,
believer
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant
Last
things
last
Enfin
By
the
grace
of
the
fire
and
the
flames
Par
la
grâce
du
feu
et
des
flammes
You′re
the
face
of
the
future
Tu
es
le
visage
du
futur
The
blood
in
my
veins
Le
sang
dans
mes
veines
The
blood
in
my
veins
Le
sang
dans
mes
veines
But
they
never
did,
ever
lived
Mais
ils
ne
l'ont
jamais
fait,
jamais
vécu
Ebbing
and
flowing
Refluant
et
coulant
Inhibited,
limited
Inhibé,
limité
Till
it
broke
up
and
rained
down
Jusqu'à
ce
qu'il
se
brise
et
pleuve
And
rained
down,
like...
Et
qu'il
pleuve,
comme...
Pain!
Douleur
!
You
made
me
a,
you
made
me
a
believer,
believer
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant
Pain!
Douleur
!
You
break
me
down,
you
build
me
up
Tu
me
brises,
tu
me
reconstruis
Believer,
believer
Croyant,
croyant
Pain!
Douleur
!
I
let
the
bullets
fly,
oh
let
them
rain
Je
laisse
voler
les
balles,
oh
laisse-les
pleuvoir
My
life
my
love
my
drive
it
came
from...
Ma
vie,
mon
amour,
mon
moteur,
tout
cela
vient
de
la...
Pain!
Douleur
!
You
made
me
a,
you
made
me
a
believer,
believer
Tu
as
fait
de
moi,
tu
as
fait
de
moi
un
croyant,
un
croyant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.