Lyrics and translation Curricé - En Cualquier Lugar

En Cualquier Lugar

Tu, que has tenido siempre esa misma actitud
De quererme pero quererme vencer
De ayudarme pero dejarme perder

Y tú, has tenido más de lo que yo soñé
Has caído donde nunca te encontré
Y ahora me vuelves a poner a tus pies

Y yo que no he sabido ser
Lo que tú en mi sabes ver
Lo que intentas hacer que yo aprenda
Una vez y otra vez y no aprendo

Y yo que me ha costado entender
Que lo bueno no se ve
Que no hay malos hay miedos
Y a veces correr es mejor que un "lo siento"

Se que puedo estar
En cualquier lugar
Que tú vas a estar
Pensando en mi
Luchando por mi

Y si tú te vas
No vas a arriesgar
Porque voy a estar
Pensando en ti
Luchando por ti

Tú, qué has tenido siempre esa misma actitud
De prenderme para que pueda aprender
De escucharme pero no para ceder

Y tú, has sabido ser querer para poder,
Te has quemado si has necesitado arder,
Y ahora me vuelves a poner a tus pies

Y yo que no he sabido ser
Lo que tú en mí sabes ver
Y por más que lo aprenda
Me vuelvo a romper otra vez en intentos

Y yo que me ha costado entender
Que lo bueno no se ve
Que no hay metas sin sueños
Y a veces perderse es mejor que perderlos

Se que puedo estar
En cualquier lugar
Que tú vas a estar
Pensando en mi
Luchando por mi

Y si tú te vas
No vas a arriesgar
Porque voy a estar
Pensando en ti
Luchando por ti

Lo que intentas hacer que yo aprenda
Una vez y otra vez y no aprendo

Que no hay malos hay miedos
Y a veces correr es mejor que un "lo siento"

Y por más que lo aprenda
Me vuelvo a romper otra vez en intentos

Que no hay metas sin sueños
Y a veces perderse es mejor que perderlos

Se que puedo estar
En cualquier lugar
Que tú vas a estar
Pensando en mi
Luchando por mi

Y si tú te vas
No vas a arriesgar
Porque voy a estar
Pensando en ti
Luchando por ti

Y si tú te vas
No vas a arriesgar
Porque voy a estar
Pensando en ti
Luchando por ti

В любом месте

Ты, всегда имевшая ту же позицию,
Любить меня, но желая победить,
Помогать мне, но позволяя пропасть.

И ты, имевшая больше, чем я мечтал,
Падала там, где я тебя не находил,
И снова бросаешь меня к твоим ногам.

А я, не умевший быть
Тем, кого ты во мне видишь,
Тем, кем ты пытаешься меня сделать,
Снова и снова, а я не учусь.

А мне было так трудно понять,
Что хорошее не видно,
Что нет злодеев, есть страхи,
И иногда бежать лучше, чем "прости".

Я знаю, что могу быть
В любом месте,
Что ты будешь
Думать обо мне,
Бороться за меня.

А если ты уйдешь,
Ты не станешь рисковать,
Потому что я буду
Думать о тебе,
Бороться за тебя.

Ты, всегда имевшая ту же позицию,
Зажигать меня, чтобы я мог учиться,
Слушать меня, но не уступать.

И ты, умевшая любить, чтобы мочь,
Сгорала, если нужно было гореть,
И снова бросаешь меня к твоим ногам.

А я, не умевший быть
Тем, кого ты во мне видишь,
И сколько бы ни учился,
Снова разбиваюсь в попытках.

А мне было так трудно понять,
Что хорошее не видно,
Что нет целей без мечтаний,
И иногда потеряться лучше, чем потерять их.

Я знаю, что могу быть
В любом месте,
Что ты будешь
Думать обо мне,
Бороться за меня.

А если ты уйдешь,
Ты не станешь рисковать,
Потому что я буду
Думать о тебе,
Бороться за тебя.

Тем, кем ты пытаешься меня сделать,
Снова и снова, а я не учусь.

Что нет злодеев, есть страхи,
И иногда бежать лучше, чем "прости".

И сколько бы ни учился,
Снова разбиваюсь в попытках.

Что нет целей без мечтаний,
И иногда потеряться лучше, чем потерять их.

Я знаю, что могу быть
В любом месте,
Что ты будешь
Думать обо мне,
Бороться за меня.

А если ты уйдешь,
Ты не станешь рисковать,
Потому что я буду
Думать о тебе,
Бороться за тебя.

А если ты уйдешь,
Ты не станешь рисковать,
Потому что я буду
Думать о тебе,
Бороться за тебя.