Lyrics and translation Curricé - No Me Pidas Que Me Quede

No Me Pidas Que Me Quede

Tal vez, me ahogue en un charco otra vez
Y me quede pensando en las vueltas que ha dado este loco que hoy ves
Y no sé si puedo quererme sin arder
Me estoy empapando, lamiéndome heridas que ya no se ven

Y es que a veces
No me basta con fingir y decir que estoy bien
Porque a veces
Solo quiero irme de aquí y desaparecer

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

Y ya ves que aún soy un esclavo del ayer
Me estoy estancando y mis miedos gritando que soy su rehén

Y es que a veces
No me basta con fingir y decir que estoy bien
Porque a veces
Solo quiero irme de aquí, oh

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

(No, no, no, no)
(No, no, noro, no)
(No, no, no, no, no)

No me pidas que me quede hasta mañana
(No me pidas que me quede hasta mañana)
Que me temo que no hay droga tan amarga
(Que me temo que no hay droga tan amarga)

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

Que al final me tendré que quedar

Don't Ask Me to Stay

Maybe, I'll drown in a puddle again
And I'll be left thinking about the turns that this crazy person you see today has taken
And I don't know if I can love myself without burning
I'm soaking, licking wounds that can no longer be seen

‘Cause sometimes
It's not enough for me to pretend and say I'm fine
Because sometimes
I just want to leave here and disappear

Don't ask me to stay until tomorrow
I'm going to crash
And I'm afraid there's no drug so bitter
That can save me
Don't ask me to stay until tomorrow
In the end I'll have to stay

And you see, I'm still a slave to yesterday
I'm stagnating and my fears are screaming that I'm their hostage

‘Cause sometimes
It's not enough for me to pretend and say I'm fine
Because sometimes
I just want to leave here, oh

Don't ask me to stay until tomorrow
I'm going to crash
And I'm afraid there's no drug so bitter
That can save me
Don't ask me to stay until tomorrow
In the end I'll have to stay

(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
(No, no, no, no, no)

Don't ask me to stay until tomorrow
(Don't ask me to stay until tomorrow)
I'm afraid there's no drug so bitter
(I'm afraid there's no drug so bitter)

Don't ask me to stay until tomorrow
I'm going to crash
And I'm afraid there's no drug so bitter
That can save me
Don't ask me to stay until tomorrow
In the end I'll have to stay

In the end I'll have to stay