Lyrics and translation Curricé - No Necesito Ser Como Tú

No Necesito Ser Como Tú

Ya estoy aquí volví a salir
Perdí pero ahora vuelvo al ruedo
Voy sumando lo aprendido y buscando un sonido nuevo
Siendo mi propio relevo vuelvo pero no de cero
Me desprendo de lo que era para ser lo que más quiero
Fui sincero y lo sigo siendo
Pero todo cambiara
Tampoco entiendo el fuego que brota de mi rabia
No tuve una mala infancia ni me he criado en la calle
Quizás por eso he tardado aunque dicen que nunca es tarde
He Podido ser cobarde algunas veces y que
He perdido el rumbo y entre tumbo me encontré
No sabían si falle o quizás tenía que perder
Lo que se es que hoy por hoy soy lo que soy por el ayer
Sobre mi propia guitarra fluyó, rapeo y canto
Ya no siento por los estancados del desencanto
No es cuanto, es como
No es cuando, es ahora
Dejate de tanto llanto y saca tu fuerza motora

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Escribo lo que canto y canto sobre lo que vivo
Tu suenas en radio pero no puedes decir lo mismo
Yo soy puro magnetismo, tu eres otro del Monton
Que han cogido y exprimido producto sin corazón
He cantado en estadios y también para cuatro gatos
Me desgasto las horas en locales de ensayos
Apostando por proyectos que no llegaron a nada
Ya son mas quince años empuñando esta espada
He manejado billetes que ya no quiero cobrar
No fueron pocos billetes pero eso ya me da igual
No quiero fama ni ego, quiero vivir de mi sueño
Tu no tienes mis respetos si te dicen que cantar
Y aquí sigo como siempre al filo y luchando por mi
Mentiría si dijera que lo he hecho todo por ti
He cambiado, eso esta claro, pero he cambiado a mejor
He sumado lo he restado y ahora multiplicado

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda Tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

Je n'ai pas besoin d'être comme toi

Je suis ici, je suis de retour
J'ai perdu, mais je retourne sur le ring
J'ajoute ce que j'ai appris et je cherche un nouveau son
Je suis mon propre remplaçant, je reviens, mais pas de zéro
Je me détache de ce que j'étais pour être ce que je veux le plus
J'ai été sincère et je le suis toujours
Mais tout va changer
Je ne comprends pas non plus le feu qui jaillit de ma rage
Je n'ai pas eu une enfance malheureuse et je n'ai pas grandi dans la rue
C'est peut-être pour ça que j'ai mis du temps, même si on dit que c'est jamais trop tard
J'ai pu être lâche parfois et que
J'ai perdu mon chemin et entre les chutes je me suis retrouvé
Ils ne savaient pas si j'allais échouer ou si j'avais besoin de perdre
Ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui je suis ce que je suis grâce à hier
Sur ma propre guitare, j'ai coulé, j'ai rappé et j'ai chanté
Je ne ressens plus rien pour ceux qui sont bloqués dans le désenchantement
Ce n'est pas combien, c'est comment
Ce n'est pas quand, c'est maintenant
Arrête de pleurer et utilise ta force motrice

(Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je ne veux pas être comme tu es
Il me suffit d'être moi

Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je ne veux pas être comme tu es
Il me suffit d'être moi)

J'écris ce que je chante et je chante sur ce que je vis
Tu rêves à la radio, mais tu ne peux pas dire la même chose
Je suis du pur magnétisme, toi tu es un autre du tas
Qui ont été pris et pressés, un produit sans cœur
J'ai chanté dans des stades et aussi pour quatre chats
Je m'use les heures dans des salles de répétition
En pariant sur des projets qui n'ont jamais abouti
Cela fait plus de quinze ans que je brandis cette épée
J'ai géré des billets que je ne veux plus encaisser
Ce n'était pas peu de billets, mais ça m'est égal maintenant
Je ne veux pas de la gloire ni de l'ego, je veux vivre de mon rêve
Tu n'as pas mon respect si on te dit de chanter
Et je continue comme toujours, au bord du précipice et je me bats pour moi
Je mentirais si je disais que j'ai tout fait pour toi
J'ai changé, c'est clair, mais j'ai changé en mieux
J'ai ajouté, j'ai soustrait et maintenant j'ai multiplié

(Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je ne veux pas être comme tu es
Il me suffit d'être moi

Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je ne veux pas être comme tu es
Il me suffit d'être moi)

J'ai tellement à donner
Tu n'as rien à faire
Tu ne. Tu ne peux pas me freiner
Je vais me donner à fond

J'ai tellement à donner
Tu n'as rien à faire
Tu ne. Tu ne peux pas me freiner
Je vais me donner à fond

J'ai tellement à donner
Tu n'as rien à faire
Tu ne peux pas me freiner
Je vais me donner à fond

J'ai tellement à donner
Tu n'as rien à faire
Tu ne peux pas me freiner
Je vais me donner à fond

Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je ne veux pas être comme tu es
Il me suffit d'être moi

Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je n'ai pas besoin d'être comme toi
Je ne veux pas être comme tu es
Il me suffit d'être moi