Lyrics and translation Curricé - Tres Minutos

Tres Minutos

No me mires así
Me conoces bien de sobra
Que por más que al agua corra
Nunca dejo de sufrir

Que puedo estar sin ti
Es mentira y de las gordas
Los puñales y las broncas
Nunca han vuelto a resurgir

Y sé que todas mis cosas
Son trozos de mí que por suerte tú entiendes
Y no hay tiempo de sobra
Contigo me falta siempre

Espera, no te vayas todavía
No te vayas, vida mía
No me quiero despedir
Espera, dame al menos tres minutos
Para que pasemos juntos
Lo que tenga que venir
Espera, dame al menos tres minutos
Para que pasemos juntos
Lo que queda por vivir

No me mires así
Soy yo que no me aguanto
Nada es monto en cada tanto
Y más salva tu carmín

Y no hay tiempo de sobra
Contigo me falta siempre

Espera, no te vayas todavía
No te vayas, vida mía
No me quiero despedir
Espera, dame al menos tres minutos
Para que pasemos juntos
Lo que tenga que venir
Espera, dame al menos tres minutos
Para que pasemos juntos
Lo que queda por vivir

Trois Minutes

Ne me regarde pas comme ça
Tu me connais bien
Même si les eaux coulent
Je ne cesse de souffrir

Je peux être sans toi
C'est un mensonge et un gros
Les poignards et les disputes
N'ont jamais refait surface

Et je sais que toutes mes choses
Sont des morceaux de moi que par chance tu comprends
Et il n'y a pas assez de temps
Avec toi, il me manque toujours

Attends, ne pars pas encore
Ne pars pas, mon amour
Je ne veux pas me dire au revoir
Attends, donne-moi au moins trois minutes
Pour que nous passions ensemble
Ce qui doit arriver
Attends, donne-moi au moins trois minutes
Pour que nous passions ensemble
Ce qu'il reste à vivre

Ne me regarde pas comme ça
C'est moi qui ne me supporte pas
Rien n'est valable à chaque fois
Et plus ton rouge à lèvres sauve

Et il n'y a pas assez de temps
Avec toi, il me manque toujours

Attends, ne pars pas encore
Ne pars pas, mon amour
Je ne veux pas me dire au revoir
Attends, donne-moi au moins trois minutes
Pour que nous passions ensemble
Ce qui doit arriver
Attends, donne-moi au moins trois minutes
Pour que nous passions ensemble
Ce qu'il reste à vivre