Tus Cinco Sentidos - Curricé translation in German

Tus Cinco Sentidos

Te oí fingir que esa fiesta no fue para tanto
Que aquellos problemas pasaron de largo
Te oí perder y no supe lo que hacer

Te vi subir esa apuesta sin tenerlo claro
Tragarte promesas que ya han caducado
Te vi ceder y no supe lo que hacer

Y sabes bien que tanto doy no es tanto valgo
Lo vas a ver, si aprietas el botón, voy a salir volando

Quizá no tenga respuestas a tus porqués
Pero si tú me los cuentas, te escucharé
Prometo que no te dejaré caer
Y si te faltan las fuerzas para volver
Y la tormenta te ciega y no puedes ver
Prometo ser tus cinco sentidos

Quisiste huir de mil guerras que nunca acabaron
Cerraste la puerta y no pude frenarlo
Te fuiste y sé que no supiste qué hacer

Y sabes bien que tanto estoy no es tanto valgo
Lo vas a ver, si aprietas el botón, vas a salir volando

Quizá no tenga respuestas a tus porqués
Pero si tú me los cuentas, te escucharé
Prometo que no te dejaré caer
Y si te faltan las fuerzas para volver
Y la tormenta te ciega y no puedes ver
Prometo ser tus cinco sentidos

Tus cinco sentidos
Tus cinco sentidos

Quizá no tenga respuestas a tus porqués
Pero si tú me los cuentas, te escucharé
Prometo que no te dejaré caer
Y si te faltan las fuerzas para volver
Y la tormenta te ciega y no puedes ver
Prometo ser tus cinco sentidos

Prometo que no te dejaré caer
No te dejaré caer
No te dejaré caer
Prometo ser tus cinco sentidos

Deine fünf Sinne

Ich hörte dich so tun, als wäre diese Party nicht so toll gewesen,
Dass jene Probleme spurlos vorübergingen.
Ich hörte dich verlieren und wusste nicht, was ich tun sollte.

Ich sah dich diesen Einsatz erhöhen, ohne es klar zu haben,
Versprechen schlucken, die schon abgelaufen sind.
Ich sah dich nachgeben und wusste nicht, was ich tun sollte.

Und du weißt gut, dass so viel ich gebe, nicht so viel wert ist.
Du wirst es sehen, wenn du den Knopf drückst, werde ich davonfliegen.

Vielleicht habe ich keine Antworten auf deine Warums,
Aber wenn du sie mir erzählst, werde ich dir zuhören.
Ich verspreche, dass ich dich nicht fallen lassen werde.
Und wenn dir die Kräfte fehlen, um zurückzukommen,
Und der Sturm dich blendet und du nicht sehen kannst,
Ich verspreche, deine fünf Sinne zu sein.

Du wolltest vor tausend Kriegen fliehen, die nie endeten,
Hast die Tür geschlossen und ich konnte es nicht aufhalten.
Du gingst fort und ich weiß, du wusstest nicht, was du tun solltest.

Und du weißt gut, dass so viel ich da bin, nicht so viel wert ist.
Du wirst es sehen, wenn du den Knopf drückst, wirst du davonfliegen.

Vielleicht habe ich keine Antworten auf deine Warums,
Aber wenn du sie mir erzählst, werde ich dir zuhören.
Ich verspreche, dass ich dich nicht fallen lassen werde.
Und wenn dir die Kräfte fehlen, um zurückzukommen,
Und der Sturm dich blendet und du nicht sehen kannst,
Ich verspreche, deine fünf Sinne zu sein.

Deine fünf Sinne.
Deine fünf Sinne.

Vielleicht habe ich keine Antworten auf deine Warums,
Aber wenn du sie mir erzählst, werde ich dir zuhören.
Ich verspreche, dass ich dich nicht fallen lassen werde.
Und wenn dir die Kräfte fehlen, um zurückzukommen,
Und der Sturm dich blendet und du nicht sehen kannst,
Ich verspreche, deine fünf Sinne zu sein.

Ich verspreche, dass ich dich nicht fallen lassen werde.
Ich werde dich nicht fallen lassen.
Ich werde dich nicht fallen lassen.
Ich verspreche, deine fünf Sinne zu sein.