Matamis Na Panaginip -
Curse One
translation in German
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Matamis Na Panaginip
Süßer Traum
Oohh...
Yeaahh
Oohh...
Yeaahh
Whooooh...
Ooh...
Whooooh...
Ooh...
Yeah...
Hey...
Hey...
Verse
1.
Yeah...
Hey...
Hey...
Vers
1.
Ilang
gabing
malamig
na
Viele
kalte
Nächte
Ang
dumadaan
sind
vergangen
Akoy
sanay
na
sa
ting
awayan
Ich
bin
an
unsere
Streitereien
At
tampuhan
und
Schmollereien
gewöhnt
Wala
na
bang
katapusan
Wird
es
denn
nie
ein
Ende
haben,
Ang
pananakit
mo...
dass
du
mich
verletzt...?
Ang
puso
koy
umiiyak
sau.
Mein
Herz
weint
deinetwegen.
Pero
kahit
na
ganun
pa
man
Aber
trotzdem
Ay
di
ko
magawang
iwasan
ka...
kann
ich
dich
nicht
meiden...
May
nagtutulak
sa
loob
ko't
Etwas
in
mir
drängt
mich
Nagsasabing
kailangan
kita...
und
sagt
mir,
dass
ich
dich
brauche...
Naiis
man
ako
ay
d
ko
Auch
wenn
ich
es
will,
kann
ich
Matigilin
na
puso
ko
mein
Herz
nicht
davon
abhalten,
Na
tumibok
sayo...
Sayo
chorus:
für
dich
zu
schlagen...
Für
dich.
Chorus:
Ang
puso
koy
umiiyak
ang
Mein
Herz
weint,
mein
Puso
ko
sayoy
nagtatampo
Herz
ist
sauer
auf
dich
Hindi
ko
alam
kung
bat
Ich
weiß
nicht,
warum
es
Gan'to
dahil
sayo...
so
ist,
wegen
dir...
Ang
ibigin
ka'y
di
ko
Dich
zu
lieben
war
nicht
Sadya
kahit
masakit
ay
ayos
beabsichtigt,
auch
wenn
es
schmerzt,
ist
es
Lang
dahil
mas
nangingibabaw
okay,
weil
meine
Liebe
Ang
pagmamahal
ko
sayo...
zu
dir
überwiegt...
Ilan
araw
at
gabi(di
aq
makatulog)
Viele
Tage
und
Nächte
(ich
kann
nicht
schlafen)
Lagi
kitang
kapiling
d
mapakali
Ich
bin
immer
bei
dir,
unruhig
Ang
pakiramdam
ko
ist
mein
Gefühl
D
ako
makakain
kahit
ipilit
laging
Ich
kann
nicht
essen,
auch
wenn
ich
es
versuche,
warte
immer
Nag
aabang
ng
tawag
mo
sa
telepono
auf
deinen
Anruf
am
Telefon
Tahimik
lang
ako
kahit
na
kinukutsa
Ich
bin
still,
auch
wenn
sie
mich
verurteilen
Ako
ng
mga(lagi
namang
ganun)
kaibigan
mo't
binabalewala
ko
lang
at
iniisangtabi
mo
ang
puso
ko'y
di
mo
ba
nahahalata...?
Deine
Freunde
(das
ist
immer
so),
und
du
ignorierst
mich,
und
du
stellst
mein
Herz
beiseite,
merkst
du
nicht...?
Ikay
nakakasakit
sa
sobrang
nakakaiy
Du
tust
mir
so
weh,
es
ist
zum
Heulen
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Ching, Christian Valenzuela, Rhovie Sanmiguel Cinco
Attention! Feel free to leave feedback.