Lyrics and translation Curse One feat. J Russ Chase - Sa Isang Ngiti Mo Lang

Sa Isang Ngiti Mo Lang

Sa isang ngiti mo lang
Yeah, ha, ah
"I mean you ever heard of a night like this before, baby?"
"Yeah, Rushy, Russ, Curse One, ha"
"Yo Curse, talk to me boy, let's go!"

Ako'y nasa labas lang ng bahay n'yo
Habang nakatingin lamang sa bintana mo, oh-woh
Hinihintay kitang sumilip kahit sandali lang
Masilayan ko lang ang tamis ng ngiti mo
'Pagkat alam mo naman na ikaw lang ang gamot
Sa kumikirot at mahapding sugat ko
Na natamo sa nakaraaan
Lahat ng mabigat sa loob ko'y gumaan

Sa isang ngiti mo lang (sa isang ngiti mo lang)
Ang init ng ulo ko'y nawawala
Natatangal ang lahat ng problemang kong dala
Mga pasanin na 'di ko inakalang kakayanin ko, kaya ko pala
Sa isang ngiti mo lang (sa isang ngiti mo lang)

'Pag 'di kita kasama tinitingnan ko ang camera
Mga larawan nating dalawa
'Yun ang nagpapasaya sa 'kin sa tuwina
Kasabay ng mga bagong love song
Na tumutugtog sa radio oh-oh
Napakagaan na pakiramdam ko
Ako'y dinuduyan ng pag-ibig mo, oh
Ewan ko bakit nga ba nagka ganito
'Di ko naman inakalang mapupukaw mo (mapupukaw mo)
Sa 'yong malambing na ngiti langit ang nadarama sa 'yo
Nitong puso na ang sigaw walang iba
Kundi ikaw sa buhay ko, oh-woh

Sa isang ngiti mo lang (sa isang ngiti mo lang)
Ang init ng ulo ko'y nawawala
Natatangal ang lahat ng problemang kong dala
Mga pasanin na 'di ko inakalang kakayanin ko, kaya ko pala
Sa isang ngiti mo lang (sa isang ngiti mo lang)

Yeah, ah
Laging nakaabang sa inyong harapan
Sumasaya ang araw sa isang ngiti mo lang
Ang komumpleto sa dating kulang
Dito sa buhay ko ikaw ang unang
Nagbigay ng importansya
Kahit ang ating estado
May malayong diperensya
O, anong saya nang ika'y dumating
Baby girl, yours most the most precious thing

Ikaw ang nagturo sa akin magmahal
Ikaw ang nag punan sa puso kong pagal
Matagal din hinintay na may magdaan
Ang katulad mong magbubura sa 'king nakaraan
Ang dahilan inspirasyon sa 'kin mga pangarap
Ang mga hinahanap ko sa 'yo ko lang nahanap
Wala nang hahanapin pa
Sayo ako'y kontento na
Tanging ikaw lang at sa isang ngiti mo lang

Sa isang ngiti mo lang (sa isang ngiti mo lang)
Ang init nang ulo ko'y nawawala
Natatangal ang lahat ng problemang kong dala
Mga pasanin na 'di ko inakalang kakayanin ko, kaya ko pala
Sa isang ngiti mo lang (sa isang ngiti mo lang)

Ooh, ikaw ang nagsilbing pag-asa
Dahil sa 'yo may mga magandang bukas
Pang darating, eyy
Sa isang ngiti mo lang

Dans ton sourire

Dans ton sourire seulement
Ouais, hein, ah
« Tu as déjà vu une nuit comme ça, mon amour ?»
« Ouais, Rushy, Russ, Curse One, hein »
« Yo Curse, dis-moi mec, on y va !»

Je suis juste devant chez toi
Alors que je regarde ta fenêtre, oh-woh
J'attends que tu jettes un coup d'œil, ne serait-ce qu'un instant
Pour voir la douceur de ton sourire
Parce que tu sais que tu es le seul remède
À mes blessures lancinantes et douloureuses
Que j'ai subies dans le passé
Tout ce qui pèse sur mon cœur s'allège

Dans ton sourire seulement (dans ton sourire seulement)
Ma colère disparaît
Tous mes problèmes disparaissent
Des fardeaux que je ne pensais pas pouvoir supporter, je peux les porter
Dans ton sourire seulement (dans ton sourire seulement)

Quand je ne suis pas avec toi, je regarde l'appareil photo
Nos photos ensemble
C'est ce qui me rend heureux tout le temps
Accompagné de nouvelles chansons d'amour
Qui jouent à la radio oh-oh
Je me sens si léger
Je suis bercé par ton amour, oh
Je ne sais pas pourquoi ça s'est passé comme ça
Je ne pensais pas que tu réveillerais (tu réveillerais)
Avec ton sourire affectueux, je sens le ciel en toi
Ce cœur qui crie n'a rien d'autre à dire
Que toi dans ma vie, oh-woh

Dans ton sourire seulement (dans ton sourire seulement)
Ma colère disparaît
Tous mes problèmes disparaissent
Des fardeaux que je ne pensais pas pouvoir supporter, je peux les porter
Dans ton sourire seulement (dans ton sourire seulement)

Ouais, ah
Toujours à l'affût devant vous
La journée devient joyeuse dans ton sourire seulement
Ce qui rend complet ce qui était incomplet
Dans ma vie, tu es la première
À m'avoir donné de l'importance
Même notre statut
A une grande différence
Oh, quel bonheur quand tu es arrivé
Baby girl, tu es la chose la plus précieuse

Tu m'as appris à aimer
Tu as rempli mon cœur fatigué
J'ai attendu longtemps pour que quelqu'un passe
Comme toi qui effacera mon passé
La raison de mon inspiration pour mes rêves
Ce que je cherchais, je ne l'ai trouvé qu'en toi
Je n'ai plus rien à chercher
Je suis content de toi
Toi seul et dans ton sourire seulement

Dans ton sourire seulement (dans ton sourire seulement)
Ma colère disparaît
Tous mes problèmes disparaissent
Des fardeaux que je ne pensais pas pouvoir supporter, je peux les porter
Dans ton sourire seulement (dans ton sourire seulement)

Ooh, tu as été mon espoir
Grâce à toi, il y a un avenir radieux
À venir, eyy
Dans ton sourire seulement