Lyrics and translation Curse One feat. Lhonlee - Habang Buhay

Habang Buhay

Biyaya ng maykapal ang isang tulad mo
Ikaw ang dahilan kung ba't ako nabubuhay
Puso ko'y sa 'yo, sa 'yo

Wala nang hihilingin pang iba
Kung 'di ika'y makasama at ika'y makayakap
Nang buong magdamag ay ayos lang
Abutin man tayo ng pagsikat ng araw
Pag-ibig ay nakabantay sa 'yo
Tangan mo ang puso ko
Pangarap kong ibigin ka habang buhay

Kung ano-ano ang nangyayare kaguluhan sa mundong ito (sa mundong ito)
Ang isip ko'y gulong gulo tapos sa paikot ikot sa labas ako'y hilong hilo
Ngunit balewala 'yon dahil sa 'yo na kaya kong hindi mag patangay sa alon at
Dahil sa may mas dapat dapat tuunan ng panahon at 'yon ay ikaw
Na nagbibigay ng inspirasyon sa yakap mo ako'y panatag na tunay na
Pagmamahal sa 'yo ay nadama
Lahat ay kakayanin ko basta nandyan ka

Wala nang hihilingin pang iba
Kung 'di ika'y makasama at ika'y makayakap
Nang buong magdamag ay ayos lang
Abutin man tayo ng pagsikat ng araw
Pag-ibig ay nakabantay sa 'yo
Tangan mo ang puso ko
Pangarap kong ibigin ka habang buhay

Nais ko na ikaw ay aking makasama sa panghabang buhay (sa panghabang buhay)
Ikaw ang gusto ko na lagi kong yakap-yakap
At laging kong hawak-hawak ang mga kamay
Ang babaeng pinangarap na kay tagal kong hinanap
At aking hinintay na tuluyang mapasakin ka
'Di na sasayangin pa ang bawat pagkakataon na binigay sa 'kin ng Diyos Ama
Wala ng iibigin pa kung 'di ikaw, kung 'di ikaw, mahal na mahal kita

Wala nang hihilingin pang iba
Kung 'di ika'y makasama at ika'y makayakap
Nang buong magdamag ay ayos lang
Abutin man tayo ng pagsikat ng araw
Pag-ibig ay nakabantay sa 'yo
Tangan mo ang puso ko
Pangarap kong ibigin ka habang buhay

Hinding-hindi ako mag babago
'Di ako lalayo sa 'yo
Asahan mong hindi mawawala ang pag ibig ko
Kontento na ako sa 'yong pagmamahal

Wala nang hihilingin pang iba (wala ng hihilingin pa)
Kundi ika'y makasama at ika'y makayakap (oh)
Nang buong magdamag ay ayos lang
Abutin man tayo ng pagsikat ng araw (ng pagsikat ng araw)
Pag-ibig ay nakabantay sa 'yo (woah)
Tangan mo ang puso ko (tangan mo ang puso ko)
Pangarap kong ibigin ka (ooh)
Habang buhay

Pour toujours

La grâce du Tout-Puissant, une femme comme toi
Tu es la raison pour laquelle je vis
Mon cœur est à toi, à toi

Je ne souhaite rien de plus
Que d'être à tes côtés et de te serrer dans mes bras
Toute la nuit, ce n'est pas grave
Même si le soleil se lève
L'amour veille sur toi
Tu portes mon cœur
Je rêve de t'aimer pour toujours

Que se passe-t-il, le chaos dans ce monde (dans ce monde)
Mon esprit est en désordre, puis je tourne en rond, je suis étourdi à l'extérieur
Mais cela n'a pas d'importance à cause de toi, je peux résister à la vague et
Parce qu'il y a quelque chose de plus important à consacrer du temps et c'est toi
Qui m'inspire, dans tes bras je suis en paix, vraiment
J'ai senti ton amour
Je peux tout gérer tant que tu es là

Je ne souhaite rien de plus
Que d'être à tes côtés et de te serrer dans mes bras
Toute la nuit, ce n'est pas grave
Même si le soleil se lève
L'amour veille sur toi
Tu portes mon cœur
Je rêve de t'aimer pour toujours

Je veux être à tes côtés pour toujours (pour toujours)
Tu es celle que je veux toujours serrer dans mes bras
Et je tiens toujours tes mains
La femme dont j'ai rêvé, que j'ai cherchée si longtemps
Et j'ai attendu que tu sois enfin à moi
Je ne gaspillerai plus aucune chance que Dieu le Père m'a donnée
Je n'aimerai personne d'autre que toi, que toi, je t'aime tellement

Je ne souhaite rien de plus
Que d'être à tes côtés et de te serrer dans mes bras
Toute la nuit, ce n'est pas grave
Même si le soleil se lève
L'amour veille sur toi
Tu portes mon cœur
Je rêve de t'aimer pour toujours

Je ne changerai jamais
Je ne m'éloignerai pas de toi
Sache que mon amour ne disparaîtra jamais
Je suis satisfait de ton amour

Je ne souhaite rien de plus (je ne souhaite rien de plus)
Que d'être à tes côtés et de te serrer dans mes bras (oh)
Toute la nuit, ce n'est pas grave
Même si le soleil se lève (si le soleil se lève)
L'amour veille sur toi (woah)
Tu portes mon cœur (tu portes mon cœur)
Je rêve de t'aimer (ooh)
Pour toujours