Lyrics and translation Curse One feat. Abie & Marrion - Tanging Hiling

Tanging Hiling

Hindi ko sinasadya na mahulog ako sa tulad mo
Kapag nanjan ka di ko mapigilan ang nadarama ko
Nagaantay ng talang dadaan, habang nakatingala sa mga bituin
Kung ako tatanungin, sasambitin, ikaw lang ang aking hiling

1st verse:

Alam ko na naman alam na malayo tayo sa isat isa...
Pero kahit na ganun alam mo naman na minamahal kita...
Kahit na malayo ang ating agwat o kahit na meron tayong pagitan...
Atlis tunay na pagibig naman na saatin dalawa ay namamagitan...

Kahit merong kahirapan at hindi nga kita nakakasama...
Ikaw lamang ang tanging babae na saakin ay nag papaligaya...
Datirati walang sigla pero ngayon ako ay biglang nag iba...
Buhay koy nagkadireksyon tumuwid nawala ako sa landas na masama...

Maraming salamat sayo sa mga hinatid mo na kasiyahan...
Saaking buhay na nilagyan mo nga ng ngiti at ng kaligayahan...
Na ikaw lamang ang syang na saakin bukod tanging nakapagbigay...
Sa pagiibigan nating tunay para sakin ay wala ng makakapantay...

Sana naman ay matupad ang ng aking hinihiling...
Na makasama ka na balang araw ay lagi ko ng pinapanalangin...
Dinadalangin ko na sanay marinig ng may kapal
Ang akin dasal upang sa wakas ay makasama ko na ang aking mahal

Hindi ko sinasadya na mahulog ako sa tulad mo
Kapag nanjan ka di ko mapigilan ang nadarama ko
Nagaantay ng talang dadaan, habang nakatingala sa mga bituin
Kung ako tatanungin, sasambitin, ikaw lang ang aking hiling

2nd verse:

Sa tuwing ako ay gigising sa umaga ang hinahanap ko kagad ay ikaw
Pangalan mo′y aking sinisigaw sana'y malinaw mong matanaw
Na buong puso kong binibigay ang pagmamahal ko na sayo ko lamang naramdaman
Susugurin kahit na malakas ang ulan para nang kahit papano makasama ka naman

Haay naku sana ay mabigyan mo naman ang gaya ko ng kahit kunting pagtingin
Hindi pera o bayong ang kailangan ko pagkat ikaw lang ang tangi kong hinihiling
Sa maykapal at sana bigyan ako ng kapal ng muka para naman na masabi ko na sayo
Ang lahat ng mga bagay na nangyari at naiba simula ng dumating ka sa buhay ko

Dati rati kasi ako′y parang gulay na hindi mabenta at nalalanta
Pag nakikita ka di na makapasalita't at biglaang natataranta
Uh sana di ako masalanta pagkat napakalakas ng dating mo parang bagyo
Ako'y natangay ng kislap ng yong matang parang mga talang bumagsak sa mundo

Kaya sa pc ko nakasave na lahat ng iyong larawan na nagsisilbing
Kasiyahan at bumubuo ng araw ko para ko′y makatulog ng mahimbing
At tanging hiling ko sana ako′y bigyan ng kahit kunting pagkakataon
Gusto kong malaman mong mamahalin kita malayo man ang ating destinasyon

Alam ko na malayo na magustuhan mo ang tulad ko, pero sa oras na kailangan mo nand2 lang ako para lamang sa iyo
Sana'y malaman mo na ikaw lamang ang nagiisa, ikaw ang tanging pinapangarap ko minamahal kita

Only Wish

I didn't mean to fall for someone like you
When you are near, I can't help what I feel
Waiting for a shooting star, while gazing upon the stars
If I were asked, I would say, you are my only wish

1st verse:

I know, I know we are far from each other...
But even so, you know that I love you...
Though our distance is wide or even if there's a gap between us...
At least true love exists between the two of us...

Even if there are difficulties and I can't be with you...
You are the only woman who makes me happy...
Before, I had no spark but now I suddenly changed...
My life found direction, straightened up, I strayed from the wrong path...

Thank you so much for the joy you brought...
To my life, which you filled with smiles and happiness...
That you are the only one who has given me...
In our true love, for me, nothing can compare...

I hope that my wish will come true...
To be with you someday is what I always pray for...
I pray that the Almighty may hear
My prayer to finally be with my love

I didn't mean to fall for someone like you
When you are near, I can't help what I feel
Waiting for a shooting star, while gazing upon the stars
If I were asked, I would say, you are my only wish

2nd verse:

Every time I wake up in the morning, the first thing I look for is you
I shout your name, hoping that you can see clearly
That I give my whole heart, the love I feel only for you
I'll brave even the strongest rain, just to be with you for a while

Oh my, I wish you would give even a little attention to someone like me
I don't need money or riches, because you're the only thing I wish for
To the Almighty, and I hope you give me the courage to tell you
All the things that happened and changed since you came into my life

Before, I was like a vegetable, unsold and wilting
When I see you, I'm speechless and suddenly flustered
Uh, I hope I don't get wrecked because your impact is strong like a typhoon
I was swept away by the sparkle of your eyes like shooting stars that fell into the world

That's why all your pictures are saved on my PC, serving as
Joy and making my day complete so I can sleep soundly
And my only wish is to be given a little chance
I want you to know that I will love you no matter how far our destination

I know it's far-fetched for you to like someone like me, but when you need me, I'm here only for you
I hope you know that you are the only one, you are the only one I dream of, I love you