Lyrics and translation Curse One feat. Marrion - Ikaw

Ikaw

Post my meaning

Ang awitin kong ito nasulat ko dahil sa′yo
Sana ay mapakinggan mo ito'y mula sa puso ko
Hanggang sa huling hininga lam mong mamahalin kita
Pagkat sa′yo lang nakita ang mga wala sa iba
Ang ganda ng araw ko pag naaalala ka
Ang tsinita mong mata at labi mong mapula, ako'y namamangha
Sa taglay mo na di makikita sa iba
Lalo pag kasama ka ikot ng mundo ko'y naiiba
Sana naman na malaman mo na sa′yo lang ako tinamaan ng ganito
Wala ng iba pang makakahigit sa′yo
At sa'yo di na magdadalawang isip
Na mahalin ka ng totoo kahit sa panaginip lang

Sa′yo lamang, nakita ang
Mga katangiang hinahanap ko
Sayo lamang napamahal
Ang puso ko ng ganto

Yes, ikaw ang pinaka da best wag ka sanang mainis, wag ka sanang lalayo
Imbes, na magbingi-bingihan ka pahiram muna ng tenga mo
Pakinggan ang awitin ko para lang sa'yo
Pag nakikita ka sarili ko ay lumulutang yo para ba akong minamahika
Nasasayo na lahat ng katangian na gusto ko di ko
Na hahayaan na lumuha pa ang yong mata
Sinubukan kong hanapin sa iba ang tulad mo
Lahat na lang ikaw ang nakikita ko
Ang kilos mo at boses mo ay di nagbabago
Kahit pikit matang gawin ay di matatago
Ano ba ang meron ka na wala sila
Bakit ang limutin ka′y di ko magawa
Ang himig ng awitin ko'y di na matatapos
Pagkat ikaw ang tinitibok ng puso ko

Di ko na kailangan pang maghanap ng iba
Pagkat sa iyo ako′y kontento na
Ikaw lamang ang mamahalin ko
Pagkat nasasa'yo na lahat ng gusto ko

4, 932

Tu es tout pour moi

Exprime mon intention

J'ai écrit cette chanson pour toi
J'espère que tu l'écouteras, elle vient du fond de mon cœur
Jusqu'à mon dernier souffle, tu sais que je t'aimerai
Parce que je n'ai trouvé en toi que ce que je ne trouvais pas chez les autres
Ma journée est belle quand je pense à toi
Tes yeux noirs et tes lèvres rouges, je suis émerveillé
Par ce que tu as, que personne d'autre n'a
Surtout quand je suis avec toi, mon monde tourne différemment
J'espère que tu sais que c'est toi seule qui me fait ressentir ça
Personne d'autre ne peut te surpasser
Et je ne douterai jamais
De t'aimer vraiment, même dans mes rêves

En toi seulement, j'ai trouvé
Les qualités que je cherchais
En toi seulement, mon cœur
Est tombé amoureux de cette façon

Oui, tu es la meilleure, ne sois pas en colère, ne t'éloigne pas
Au lieu de faire semblant de ne pas entendre, prête-moi ton oreille
Écoute cette chanson que j'ai écrite juste pour toi
Quand je te vois, j'ai l'impression de flotter, comme si j'étais sous l'effet d'une magie
Tu as toutes les qualités que je recherche, je ne
Laisserai pas tes larmes couler
J'ai essayé de trouver quelqu'un comme toi
Je ne vois que toi partout
Tes mouvements et ta voix ne changent pas
Même les yeux fermés, on ne peut pas le cacher
Qu'est-ce que tu as que les autres n'ont pas
Pourquoi je ne peux pas t'oublier
La mélodie de ma chanson ne finira jamais
Parce que tu es le rythme de mon cœur

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre
Parce que je suis content avec toi
Je t'aimerai toujours
Parce que j'ai tout ce que je veux en toi

4 932