Lyrics and translation Curse One feat. Ms. Yumi - Masaya Ako Sayo

Masaya Ako Sayo

'Di ko maipaliwanag ang aking nararamdaman
'Pag katabi kita, 'di ako makapagsalita pero 'di ibig sabihin no'n
Na ayaw kita at 'di kita gusto
Sadyang kumakaba lang ang damdamin ko

Gusto ko man sabihin sa 'yo pero ang lakas ng hiya ko
Parang ewan lang
Binibini ng buhay ko, handa 'kong ialay ang lahat
Sabihin mo lang at gagawin ko para lang sa 'yo

Handa 'kong ibigay, lahat ng sa 'kin
Sa 'yo, 'di, 'di, 'di, 'di-di-di ko kayang mawala ka sa 'kin
Ikaw ang dahilan ng aking paghinga
Sana'y habang-buhay ka nang makasama 'pagkat masaya ko sa 'yo

Naghihintay ng tala
Na daraan sa 'king paningin 'pagkat gusto kong humiling ng
Sana ang pinakatinatangi-tanging babae na sa 'kin nakapagdulot ng kakaiba
Sana'y 'di na mawalay pa, dahil baka 'di ko kayanin 'to, woh
Ikaw ang s'yang pinakamakislap na bituin para sa 'kin, sinta

Oh, at ikaw din ang s'yang
Nagsisilbing matamis na panaginip ko

Handa 'kong ibigay, lahat ng sa 'kin
Sa 'yo, 'di, 'di, 'di, 'di-di-di ko kayang mawala ka sa 'kin
Ikaw ang dahilan ng aking paghinga
Sana'y habang-buhay ka nang makasama 'pagkat masaya ko sa 'yo

Ikaw ang musikang naglalaro
Sa isipan ko, woh, woh
Ikaw ang s'yang awit ko (ang awit ko)
Sana ako'y dinggin mo

Ako ay parang emo kung magdrama
Sa 'yo lang nadama sayang kakaiba
Kumbaga, ikaw si Wendy, ako si Peter Pan
Sana'y sumama ka sa 'kin do'n sa Neverland

Nang mapagsaluhan natin ang pag-iibigan
Na walang katapusang walang hanggan
Ikaw ang nagbigay kabuluhan sa buhay ko
At ikaw ang s'yang sa akin ang nagbigay kahulugan

Kung bakit ako 'pinanganak ng magulang ko
Siguro nga ay para lamang ibigin ang isang
Binibini na nababalutan ng mga anghel sa paligid
At nagdudulot ng sayang nakakaparalisa

Nagpapasalamat ako sa itaas
Dahil 'pinakilala ka N'ya sa 'kin
Sana ay 'di, 'di-di-di, 'di ka na N'ya kunin sa 'kin
Dahil 'di ko kakayanin

Handa 'kong ibigay, lahat ng sa 'kin
Sa 'yo, 'di, 'di, 'di, 'di-di-di ko kayang mawala ka sa 'kin
Ikaw ang dahilan ng aking paghinga
Sana'y habang-buhay ka nang makasama 'pagkat masaya ko sa 'yo

Handa 'kong ibigay, lahat ng sa 'kin
Sa 'yo, 'di, 'di, 'di, 'di-di-di ko kayang mawala ka sa 'kin
Ikaw ang dahilan ng aking paghinga
Sana'y habang-buhay ka nang makasama 'pagkat masaya ko sa 'yo

Je suis heureux avec toi

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Lorsque tu es à côté de moi, je ne peux pas parler, mais cela ne veut pas dire
Que je ne t'aime pas et que je ne t'aime pas
C'est juste que mon cœur bat la chamade

J'aimerais te le dire, mais je suis tellement timide
Je suis un peu bizarre
Ma dame de la vie, je suis prêt à tout donner
Dis-le moi et je le ferai pour toi

Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Je ne, ne, ne, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas me passer de toi
Tu es la raison de ma respiration
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours, parce que je suis heureux avec toi

J'attends une étoile
Qui traverse mon champ de vision parce que je veux demander
Que la femme la plus précieuse qui m'a donné des sensations uniques
Ne s'en aille jamais, parce que je ne pourrais pas supporter ça, woh
Tu es l'étoile la plus brillante pour moi, mon amour

Oh, et tu es aussi celle qui
Est mon doux rêve

Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Je ne, ne, ne, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas me passer de toi
Tu es la raison de ma respiration
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours, parce que je suis heureux avec toi

Tu es la musique qui joue
Dans mon esprit, woh, woh
Tu es ma chanson (ma chanson)
J'espère que tu m'écouteras

Je suis comme un émo quand je fais du drame
J'ai ressenti un amour unique avec toi
Pour dire les choses autrement, tu es Wendy, je suis Peter Pan
J'espère que tu viendras avec moi au Pays imaginaire

Afin que nous puissions partager notre amour
Qui est sans fin et éternel
Tu as donné un sens à ma vie
Et tu es celle qui m'a donné un sens

Pourquoi mes parents m'ont-ils donné naissance
Peut-être que c'est juste pour aimer une
Dame entourée d'anges
Et qui apporte un bonheur paralysant

Je remercie Dieu
Parce qu'il t'a fait entrer dans ma vie
J'espère qu'il ne, ne, ne, ne te retirera pas de moi
Parce que je ne pourrais pas le supporter

Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Je ne, ne, ne, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas me passer de toi
Tu es la raison de ma respiration
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours, parce que je suis heureux avec toi

Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Je ne, ne, ne, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas me passer de toi
Tu es la raison de ma respiration
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours, parce que je suis heureux avec toi