Curse One - Binibini - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Curse One - Binibini




Binibini
Девушка
Ni
Моя
Binibini ko binibinibini yeehhh.
Девушка, моя девушка, ееее.
Binibini ko binibinibini
Девушка, моя девушка
Binibini ko binibinibini yeehhh. ohhw.
Девушка, моя девушка, ееее. ооо.
Mapapansin mo ba? kapag tinawag ba kita ay lilingon ka ba?
Заметишь ли ты меня? Если я позову тебя, обернешься ли ты?
Marahil hindi kasi ang layo ng agwat,
Возможно, нет, ведь между нами огромная пропасть,
Langit ang taas mo kaya hindi ko maakyat
Ты так высоко, словно на небесах, до тебя мне не добраться.
Isa pa alipin lang ako prinsesa ka
Я всего лишь раб, а ты принцесса
May puting kabayo at naka kalesa pa
С белой лошадью и каретой
Samantalang ang akin ay bisikleta lang
В то время как у меня только велосипед
Tambay harap nyo at laging nag-aabang
Я слоняюсь перед тобой и всегда жду,
Na masilayan ka at masulyapan
Чтобы увидеть тебя хоть мельком,
Ibang klase ang dating pag ika′y dumadaan
Необыкновенно выглядишь, когда проходишь мимо.
Sasabihin ko ililihim na lang
Я скажу, но все же скрою,
Na aking pagtingin na malabong matignan
Что мои чувства вряд ли будут замечены
Ng mga mata mong di ako napapansin at nakikita
Твоими глазами, которые меня не замечают и не видят,
Ngunit masarap sa pakiramdam pag ngumingiti ka
Но мне так приятно, когда ты улыбаешься.
Kaya ang aking positibo ang laman nitong isipan
Поэтому мои мысли всегда позитивны,
Laging panalangin ay ikaw kung mapapansin mo lang
Я всегда молюсь о том, чтобы ты меня заметила.
Binibini sa aking pagtulog ika'y hanap-hanap ko wooohhhhh.
Девушка, во сне я ищу тебя, уууу.
Ikaw ang laging nasa isip, maging panaginip ko mahal...
Ты всегда в моих мыслях, даже в моих снах, любимая...
At hanggang sa pag gising ko ikaw pa rin ang nais matanaw
И даже когда я просыпаюсь, я все еще хочу видеть тебя.
Hayaan mo sana kong mahagkan ka
Позволь мне обнять тебя.
Lalalalaahhhhh lalalalalalaaahhhhh... ohhwoohh...
Ляляляяяя ляляляляляяяя... оооуу...
Hindi ko akalaing darating ka mapapalapit ka!!
Я и не думал, что ты подойдешь ко мне так близко!!
Binibining bibihira ang katulad mo sa mundong ito
Девушка, таких, как ты, в этом мире очень мало.
Hindi talaga ako makapaniwala na mabibigkas ng labi mo
Я не могу поверить, что твои губы произнесут
Ang pangalan ko at tinitibok ng puso mo
Мое имя, и что твое сердце бьется для меня.
Hindi pala impossible yeeehhhiyeeeehhh. wooooohh.
Оказывается, это не невозможно, еееиеее. уууу.
Na makalapat palad ko sa palad mo
Что моя рука коснется твоей руки.
Natagpuan ko na ang hinahanap ko
Я нашел то, что искал.
Napakagandang anghel para kang unan (para kang unan)
Прекрасный ангел, ты как подушка (ты как подушка)
Para kang ulap (para kang ulap) ang sarap mong yakapin
Ты как облако (ты как облако), тебя так приятно обнимать.
(Ang sarap mong yakapin) ang sarap mong yakapin...
(Тебя так приятно обнимать) тебя так приятно обнимать...
Binibini sa aking pagtulog ika′y hanap-hanap ko wooohhhhh.
Девушка, во сне я ищу тебя, уууу.
Ikaw ang laging nasa isip, maging panaginip ko mahal...
Ты всегда в моих мыслях, даже в моих снах, любимая...
At hanggang sa pag gising ko ikaw pa rin ang nais matanaw
И даже когда я просыпаюсь, я все еще хочу видеть тебя.
Hayaan mo sana kong mahagkan ka
Позволь мне обнять тебя.
Lalalalaahhhhh lalalalalalaaahhhhh...
Ляляляяяя ляляляляляяяя...
Sino bang nag-aakala na tayo magkakasama
Кто бы мог подумать, что мы будем вместе,
Ikaw ay makakayakap ng mahigpit
Что я буду крепко обнимать тебя.
Gabi hanggang umaga, umaga hanggang gabi
С ночи до утра, с утра до ночи
Sa mga kinabukasan pa ikaw lamang gustong makatabi
В будущем я хочу быть только рядом с тобой.
(Wag na wag kang mag-aalala din ako mag-sasawa
(Не волнуйся, я тоже не устану
Mas yayakapin pa kita ng mahigpit
Я буду обнимать тебя еще крепче
Sana ay ganun ka din sakin ngayon hanggang sa magpakailanpaman...
Надеюсь, ты тоже будешь чувствовать то же самое ко мне сейчас и навсегда...
Alam ko naman ang panahon ay nagbabago
Я знаю, что времена меняются,
Pero sana ang pagmamahal mo ay hindi magbago
Но надеюсь, твоя любовь не изменится
At hindi na matapos ang pag-agos ng pag-i... big nating dalawa
И наш поток любви никогда не иссякнет.
Binibini ko binibinibini
Девушка, моя девушка
Binibini ko binibinibini...
Девушка, моя девушка...
Mahal na mahal kita
Я так сильно тебя люблю.
Binibini ko binibinibini binibini ko binibinibini...
Девушка, моя девушка, девушка, моя девушка...
Sana ay hindi kana mawala
Надеюсь, ты никогда не уйдешь.
Binibini sa aking pagtulog ika'y hanap-hanap ko wooohhhhh.
Девушка, во сне я ищу тебя, уууу.
Ikaw ang laging nasa isip, maging panaginip ko mahal...
Ты всегда в моих мыслях, даже в моих снах, любимая...
At hanggang sa pag gising ko ikaw pa rin ang nais matanaw
И даже когда я просыпаюсь, я все еще хочу видеть тебя.
Hayaan mo sana kong mahagkan ka
Позволь мне обнять тебя.
Lalalalaahhhhh lalalalalalaaahhhhh...
Ляляляяяя ляляляляляяяя...





Writer(s): Christian Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.