Lyrics and translation Curse One - Kailangan Kita

Kailangan Kita

Ooh, woah, woah
Woah, hoo, woah, woah, woah
Oh, yeah

'Di ko alam kung ano ako kapag ikaw ay wala
Sa piling ko, oh, oh, ooh-oh
Kailangan kita, kailangan ka ng puso ko
Sana ay 'di mo lisanin at (ah)
Pabayaan na nag-iisa dito sa 'ting mundo
Sana ay mawala na ang pangangamba
Sabihin mong mahal mo din ako
At kailan ma'y sa 'kin hinding-hindi ka lalayo
Dahil hindi ko kakayanin 'pag ika'y nawala sa 'kin, sinta (sinta)

Ako'y alipin ng pagmamahal mo
Lahat ay gagawin ko para sa 'yo
Oh, kamahalan ko

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

Walang sinoman ang papalit sa 'yo (sa 'yo)
Sa mga pinaramdam mo sa 'kin (sa 'kin)
Pag-ibig na wagas, walang makakatumbas
Salamat sa 'yo, sana ay hindi ka magbago
Dahil ikaw lang ang gusto kong makasama sa mga bukas na darating
Ngunit alam kong marami pang haharapin

Ano mang problema'y kakayanin nating dalawa
Basta nand'yan ka, lahat ay makakaya
Sa lambing at yakap mo, ang isip ko'y napapayapa
Gumagaan itong nadarama dahil sa 'yo

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

Ooh, ikaw ang dahilan kung bakit bumabangon
Ikaw ang umakay sa 'kin nu'ng ako ay nadapa
Ikaw ang nagtulak sa 'kin upang magawa ko
Ang mga bagay na akala ko ay imposible
Ikaw ang inspirasyon sa awiting puno ng dedikasyon, yeah

Ikaw ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko (sa buhay ko)
Biyaya ng langit ang isang katulad mo
'Di ko lang masabi sa iyo nang harapan
Dahil baka pagtawanan mo
Pero ganu'n pa man, totoo ang lahat ng ito

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

J'ai besoin de toi

Ooh, ouais, ouais
Ouais, hoo, ouais, ouais, ouais
Oh, ouais

Je ne sais pas ce que je suis sans toi
À mes côtés, oh, oh, ooh-oh
J'ai besoin de toi, mon cœur a besoin de toi
J'espère que tu ne me quitteras pas et (ah)
Laisse-moi seul dans ce monde
J'espère que la peur disparaîtra
Dis-moi que tu m'aimes aussi
Et que tu ne t'éloigneras jamais de moi
Parce que je ne pourrais pas le supporter si tu disparaissais de moi, mon amour (mon amour)

Je suis esclave de ton amour
Je ferai tout pour toi
Oh, mon amour

J'ai besoin de toi dans ma vie (dans ma vie)
Tu es mon amour et tu es la seule dans mon cœur
Même si le chemin est long
À la fin, c'est toujours toi et moi (toujours toi et moi)
J'espère que tu ne lâcheras pas prise (ne lâcheras pas prise)
J'espère que tu ne me quitteras pas, oh, mon amour

Personne ne peut te remplacer (toi)
Pour ce que tu m'as fait ressentir (à moi)
Un amour sincère, rien ne peut égaler
Merci à toi, j'espère que tu ne changeras pas
Parce que tu es la seule que je veux avoir à mes côtés pour les jours à venir
Mais je sais qu'il y a encore beaucoup de choses à affronter

Quel que soit le problème, nous pouvons le surmonter ensemble
Tant que tu es là, je peux tout affronter
Dans ta tendresse et ton étreinte, mon esprit est apaisé
Je me sens plus léger grâce à toi

J'ai besoin de toi dans ma vie (dans ma vie)
Tu es mon amour et tu es la seule dans mon cœur
Même si le chemin est long
À la fin, c'est toujours toi et moi (toujours toi et moi)
J'espère que tu ne lâcheras pas prise (ne lâcheras pas prise)
J'espère que tu ne me quitteras pas, oh, mon amour

Ooh, tu es la raison pour laquelle je me lève
Tu es celle qui m'a soutenu quand je suis tombé
Tu es celle qui m'a poussé à faire
Les choses que je pensais impossibles
Tu es l'inspiration de cette chanson pleine de dévouement, oui

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée dans la vie (dans la vie)
Une bénédiction du ciel, une personne comme toi
Je ne peux pas te le dire en face
Parce que tu pourrais me rire au nez
Mais quoi qu'il en soit, tout cela est vrai

J'ai besoin de toi dans ma vie (dans ma vie)
Tu es mon amour et tu es la seule dans mon cœur
Même si le chemin est long
À la fin, c'est toujours toi et moi (toujours toi et moi)
J'espère que tu ne lâcheras pas prise (ne lâcheras pas prise)
J'espère que tu ne me quitteras pas, oh, mon amour

J'ai besoin de toi dans ma vie (dans ma vie)
Tu es mon amour et tu es la seule dans mon cœur
Même si le chemin est long
À la fin, c'est toujours toi et moi (toujours toi et moi)
J'espère que tu ne lâcheras pas prise (ne lâcheras pas prise)
J'espère que tu ne me quitteras pas, oh, mon amour