Lyrics and translation Curse One - Laging Nasa Piling Mo

Laging Nasa Piling Mo

Oh, woh, woh, Ooooh,
Wowowoh, Oh yeah. Oohh,

Mahal kita, kahit ano pa ang mangyari satin.
Hindi mo na kailangan pang pansinin
Ang mga maliit na bagay na pilit naglalayo sa atin,
Salamat dun sapagkat hindi ka nagpapadala sa anomang suliranin.
Kaya sobrang ganda ang mabuhay,
Lalo na ikaw ang dahilan ko
Kung bakit nandito ako sa mundo
Na puno ng saya, salamat talaga.
Dahil sayo, kahit alanganin ang lagay,
Kahit minsan hindi mapalagay
Ang dibdib mo basta't isipin mo nandito lang ako,
Pagkat ikaw lang ang nagmahal sakin ng ganito...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta,
Dala-dala ko ang pag-ibig mo.
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Kahit lagi ka nalang nagtatampo at ako
Ay tila ba nananahimik nalang,
Ay ayos lang (ay ayos lang) wala sakin yon,
Ang mahalaga tayong dalawa ay masaya,
Hawak ang pangarap natin para sa isa't-isa.
Ikaw at ako, walang dulo ng mundo
Na pwedeng humarang sa pagmamahalan natin.
Pag-ibig ang syang namamagitan satin
Kaya wala kang dapat ipag-alala,
Ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta
Dala-dala ko ang pag-ibig mo.
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Oohhwowh, Hoohh, Ooohh yeahh!
Laging nasa piling mo...

Diba alam mo namang hindi ko magagawang
Iwanan ang isang katulad mo sa anomang
Pagsubok na dumating sating dalawa,
Alam kong mahirap ang mabuhay pero hindi ko dama
Ang pasakit ng mundo, dahil sayo,
Makasama lang kita lahat ay iindahin ko,
Anomang hilingin mo, mahal pipilitin kong gawin
Kung may pagpipilian man, ikaw pa rin
Ang pipiliin ko sa kabila nang lahat,
Pagmamahal ko sayo, walang makakatapat
Sapagkat ikaw ang hulog sakin ng itaas,
Ikaw ang syang nagbigay ng lakas,
Nang lakas ng loob at hangin sa paghinga, paghinga,
Ikaw ang laman sa bawat pahina, pahina.
Istorya ng pag-ibig na hindi magtatapos
Hanggang sa kabilang buhay, mamahalin kita ng taos...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta
Dala-dala ko ang pag-ibig mo
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo

You're Always by My Side

Oh, woh, woh, Ooooh,
Wowowoh, Oh yeah. Oohh,

Honey, I love you no matter what happens to us.
You no longer have to pay attention to
The little things that try to keep us apart.
Thank you because you don't give in to any problem.
That's why life is so wonderful,
Especially since you are the reason
Why I'm here in a world
Full of joy, thank you so much.
Because of you, even though the situation is uncertain,
Even though sometimes my heart isn't settled,
Just think that I'm always here,
Because you're the only one who has loved me this way...

You no longer have to hesitate (hesitate)
With me, because you know I love you. (I love you)
You are always in my heart, wherever I go,
I carry your love.
Expect that I will always be by your side...

Even though you always get upset and I
Seem to remain silent,
It's okay (it's okay), it's okay with me,
The important thing is that we are both happy,
Holding on to our dream for each other.
You and me, there is no end of the world
That could interfere with our love.
Love is what stands between us,
So you don't have to worry,
I'm always by your side...

You no longer have to hesitate (hesitate)
With me, because you know I love you. (I love you)
You are always in my heart, wherever I go
I carry your love.
Expect that I will always be by your side...

Oohhwowh, Hoohh, Ooohh yeahh!
Always by your side...

Don't you know that I can't
Leave someone like you in any
Trial that comes to us,
I know that life is difficult, but I don't feel it
The pain of the world, because of you,
Just to be with you, I will endure everything,
Whatever you ask for, my love, I will try to do it
If there is a choice, you are still
The one I will choose despite everything,
My love for you, nothing can compare
Because you are my gift from above,
You are the one who gave me strength,
The strength of courage and the breath to breathe, breathe,
You are the content on every page, page.
A love story that will never end,
Even in the afterlife, I will love you deeply...

You no longer have to hesitate (hesitate)
With me, because you know I love you. (I love you)
You are always in my heart, wherever I go
I carry your love
Expect that I will always be by your side