Lyrics and translation Curse One - Laging Nasa Piling Mo

Laging Nasa Piling Mo

Oh, woh, woh, Ooooh,
Wowowoh, Oh yeah. Oohh,

Mahal kita, kahit ano pa ang mangyari satin.
Hindi mo na kailangan pang pansinin
Ang mga maliit na bagay na pilit naglalayo sa atin,
Salamat dun sapagkat hindi ka nagpapadala sa anomang suliranin.
Kaya sobrang ganda ang mabuhay,
Lalo na ikaw ang dahilan ko
Kung bakit nandito ako sa mundo
Na puno ng saya, salamat talaga.
Dahil sayo, kahit alanganin ang lagay,
Kahit minsan hindi mapalagay
Ang dibdib mo basta't isipin mo nandito lang ako,
Pagkat ikaw lang ang nagmahal sakin ng ganito...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta,
Dala-dala ko ang pag-ibig mo.
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Kahit lagi ka nalang nagtatampo at ako
Ay tila ba nananahimik nalang,
Ay ayos lang (ay ayos lang) wala sakin yon,
Ang mahalaga tayong dalawa ay masaya,
Hawak ang pangarap natin para sa isa't-isa.
Ikaw at ako, walang dulo ng mundo
Na pwedeng humarang sa pagmamahalan natin.
Pag-ibig ang syang namamagitan satin
Kaya wala kang dapat ipag-alala,
Ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta
Dala-dala ko ang pag-ibig mo.
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Oohhwowh, Hoohh, Ooohh yeahh!
Laging nasa piling mo...

Diba alam mo namang hindi ko magagawang
Iwanan ang isang katulad mo sa anomang
Pagsubok na dumating sating dalawa,
Alam kong mahirap ang mabuhay pero hindi ko dama
Ang pasakit ng mundo, dahil sayo,
Makasama lang kita lahat ay iindahin ko,
Anomang hilingin mo, mahal pipilitin kong gawin
Kung may pagpipilian man, ikaw pa rin
Ang pipiliin ko sa kabila nang lahat,
Pagmamahal ko sayo, walang makakatapat
Sapagkat ikaw ang hulog sakin ng itaas,
Ikaw ang syang nagbigay ng lakas,
Nang lakas ng loob at hangin sa paghinga, paghinga,
Ikaw ang laman sa bawat pahina, pahina.
Istorya ng pag-ibig na hindi magtatapos
Hanggang sa kabilang buhay, mamahalin kita ng taos...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta
Dala-dala ko ang pag-ibig mo
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo

Всегда рядом с тобой

О, во, во, ууу,
Вау-во, о да. Уу,

Я люблю тебя, что бы ни случилось с нами.
Тебе не нужно обращать внимание
На мелочи, которые пытаются разлучить нас,
Спасибо, что ты не поддаешься никаким проблемам.
Так прекрасно жить,
Особенно когда ты — моя причина
Быть здесь, в этом мире
Полном радости, спасибо тебе большое.
Благодаря тебе, даже когда все шатко,
Даже когда ты порой беспокоишься,
Просто помни, что я всегда рядом,
Ведь только ты любила меня так...

Тебе не нужно сомневаться (сомневаться)
Во мне, ведь ты знаешь, что я люблю тебя. (люблю тебя)
Ты всегда в моем сердце, куда бы я ни шел,
Я несу с собой твою любовь.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой...

Даже если ты постоянно дуешься, а я
Просто молчу,
Все в порядке (все в порядке), меня это не волнует,
Главное, что мы счастливы вместе,
Держимся за наши общие мечты.
Ты и я, нет такого края света,
Который мог бы помешать нашей любви.
Любовь — это то, что между нами,
Так что тебе не о чем беспокоиться,
Я всегда буду рядом с тобой...

Тебе не нужно сомневаться (сомневаться)
Во мне, ведь ты знаешь, что я люблю тебя. (люблю тебя)
Ты всегда в моем сердце, куда бы я ни шел,
Я несу с собой твою любовь.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой...

Оу-воу, хуу, ууу, да!
Всегда рядом с тобой...

Ты же знаешь, что я никогда не смогу
Оставить такую, как ты, перед лицом любых
Испытаний, которые выпадут нам,
Я знаю, что жизнь трудна, но я не чувствую
Боли этого мира, благодаря тебе,
Только бы быть с тобой, я все стерплю,
Все, что ты пожелаешь, любимая, я постараюсь сделать,
Если бы у меня был выбор, я бы все равно
Выбрал тебя, несмотря ни на что,
Моя любовь к тебе не имеет равных,
Ведь ты — мой подарок с небес,
Ты дала мне силы,
Силы духа и дыхания, дыхания,
Ты — смысл каждой страницы, страницы.
Истории любви, которая не закончится
Даже в загробной жизни, я буду любить тебя искренне...

Тебе не нужно сомневаться (сомневаться)
Во мне, ведь ты знаешь, что я люблю тебя. (люблю тебя)
Ты всегда в моем сердце, куда бы я ни шел,
Я несу с собой твою любовь.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.