Lyrics and translation Curse One - Mahal Na Mahal Kita

Mahal Na Mahal Kita

Ooh-woah

Mahal kita (kita), kahit na madami
Ang humahadlang sa 'ting dalawa (sa 'ting dalawa)
Kailangan kita (kita) sa buhay kong ito (ito)
Ikaw ang lagi kong dasal (lagi kong dasal), 'wag kang bibitaw

Malalampasan din natin lahat nang 'to (lahat nang 'to)
Mga pagsubok sa 'tin ng mundong ito (mundong ito)
Kahit walang pera at simple lang ako
Ay handang gawin at ibigay lahat para sa 'yo

Dahil mahal kita, mahal na mahal kita
Sukdulan hanggang langit
At walang makakatumbas ng pag-ibig ko
Ikaw ang nag-iisa dito sa puso ko
Kumapit ka lang, sinta, 'pagkat mahal kita

Ta-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra
Ooh-woah, yeah

Wala akong (akong) pake sa kanila (kanila)
Basta minamahal kita (minamahal kita)
Ah, 'di ko man kayang (kayang) abutin ang mga bituin
Pinapangakong ko sa 'yo, 'di ka mag-iisa

'Di ako papayag na masaktan ka pa
At lumuha ang iyong magandang mata
Ikaw ang siyang sigaw ng puso kong ito
Kakaibang pag-ibig ang nadama sa iyo, wo-wo-wo, wo-wo

Dahil mahal kita, mahal na mahal kita (woah-woah-woah-woah)
Sukdulan hanggang langit (oh, yeah)
At walang makakatumbas ng pag-ibig ko (yeah)
Ikaw ang nag-iisa, dito sa puso ko
Kumapit ka lang, sinta, 'pagkat mahal kita

Sa 'yo lamang ako nahulog nang gan'to
Pinapangako ko sa 'yo na mamahalin ka
Langit ang nadarama ko lagi
Ikaw ang nag-iisang babae sa buhay ko
Kaya 'wag na 'wag kang aalis sa piling ko
'Pagkat hindi ko kakayanin 'to
Buong puso ko'y nasa sa iyo, ooh-woah-woah
Kahit ano man ang sabihin ng iba'y mahal kita

Dahil mahal kita, mahal na mahal kita (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sukdulan hanggang langit
At walang makakatumbas ng pag-ibig ko (ooh, walang makakatumbas ng pag-ibig ko)
Ikaw ang nag-iisa (ikaw lang), dito sa puso ko (okay)
Kumapit ka lang, sinta, 'pagkat mahal kita (ooh, minamahal kita)

Oh-ooh, kumapit ka lang, sinta, 'pagkat mahal kita (mahal kita)

Je t'aime tellement

Ooh-woah

Je t'aime (toi), même si beaucoup
S'opposent à nous deux (à nous deux)
J'ai besoin de toi (toi) dans ma vie (ici)
Tu es toujours dans mes prières (toujours dans mes prières), ne me laisse pas tomber

Nous dépasserons tout ça (tout ça)
Les épreuves que le monde nous réserve (le monde nous réserve)
Même si je n'ai pas d'argent et que je suis simple
Je suis prêt à tout faire et à tout donner pour toi

Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Jusqu'au ciel
Et rien ne peut égaler mon amour
Tu es la seule dans mon cœur
Accroche-toi, mon amour, car je t'aime

Ta-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra
Ooh-woah, ouais

Je n'en ai rien à faire (rien à faire) de ce qu'ils disent (ce qu'ils disent)
Tant que je t'aime (tant que je t'aime)
Ah, même si je ne peux pas (pas) atteindre les étoiles
Je te promets, tu ne seras pas seule

Je ne permettrai pas que tu souffres encore
Et que tes beaux yeux pleurent
Tu es le cri de mon cœur
Un amour unique que j'ai ressenti pour toi, wo-wo-wo, wo-wo

Parce que je t'aime, je t'aime tellement (woah-woah-woah-woah)
Jusqu'au ciel (oh, ouais)
Et rien ne peut égaler mon amour (ouais)
Tu es la seule, dans mon cœur
Accroche-toi, mon amour, car je t'aime

Je suis tombé amoureux de toi comme ça
Je te promets que je t'aimerai
Je me sens au paradis tout le temps
Tu es la seule femme dans ma vie
Alors ne me quitte jamais
Parce que je ne pourrais pas supporter ça
Tout mon cœur est à toi, ooh-woah-woah
Peu importe ce que les autres disent, je t'aime

Parce que je t'aime, je t'aime tellement (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Jusqu'au ciel
Et rien ne peut égaler mon amour (ooh, rien ne peut égaler mon amour)
Tu es la seule (tu es la seule), dans mon cœur (okay)
Accroche-toi, mon amour, car je t'aime (ooh, je t'aime)

Oh-ooh, accroche-toi, mon amour, car je t'aime (je t'aime)