Lyrics and translation Curse feat. Black Thought - Flutlicht (feat. Black Thought)

Flutlicht (feat. Black Thought)

Black Thought:
I got these jokers chain smoking waiting to exhale.
They all stressing, stop guessing:
You playing yourselves.
Hit you with the force of the lord, the rage of hell.
Ya'll thinking somethings funny?
I ain't dave chapelle.
Might as well ring the danger bell, go ahead, save yourselves!
I'm jumping out, blazing shells.
Ya'll chumps is fugazifeld, you get hurt for real or get sparked lika a perfect L.
Probably fuck around and do it yourselves, pumping that bullshit,
I got a different kinda merch for sale.
Trying to follow in my footsteps?
I am the one who paved the trail:
Big pow-wow king B-L-A-C-K-T-H-O, you know the drill, chill town new yorkin'em:
I'm ill with the pill.
Just expressing my thought, though, you feelin the skill.
If not – I know you'll feel it when it's hitting your torso!
Coming with the Curse and my aim is awesome:
Sharper than the motherfucker that shot Martin.
Shots that shake, rattleing and roll from the catridge, dog.
You're on fire, welcome into the darkness!

Curse:
Ihr seid im Dunkeln und wir haben das Flutlicht, erleuchten die Nächte mit diesem Track, damit du siehst.
Wir sind das Feuer, denn wir wissen, dass du frierst.
Du weißt noch nicht', wie unglaublich heiß wir sind, doch du wirst.

Black Thought:
You're in the darkness, roll with your floods on.
See is in the wind with the robes and hoods on.
On stage, blood stained, hospital scrubs an – for these Mcs the love's gone.

Curse:
Ich hab Feuer für jeden Bub, wenn ich steh in der Booth.
Ganz egal wie viel ich erzähle, es ist eh nie genug.
Manche Sätze sind tief und klug, und sie stehen in 'nem Buch.
Ich mach gern auf intelligent, die Masche steht mir so gut.
Mit der Masse dämlicher Crews hab ich wenig am Hut.
Ich red wenig mit "Wanna Bes" nur noch nicht wenig genug.
Von den ganzen Eseln, die rappen, sind nur wenig gut, von den wenigsten Rappern sind nur wenige true.
Es steht mir schon zu zu urteilen und da steh ich auch zu.
Es gibt wenig Platz in dem Spotlight, doch ich stell mich dazu.
Das Leben ist gut.
Tee trinken ist mein Nebenberuf.
Jeden Abend pimpern macht klug, ich bin der lebende Proof.
Ich leb mit dem Ruf, tief zu sein wie Bass in'nem Groove.
Ich hab eh schon versucht simple zu sein, doch das geht nicht gut.
Es liegt mir im Blut, Ma und Pa, I blame it on you!
Da Erziehung bei mir nichts bringt sind meine Gene wohl gut.
Ich kann alles doppelt so gut und viel extremer als du.
Das einzigste, was ich nicht kann, ist besser haten als du.
Deine Schweinefleisch fressende Fresse ist eklig genug, gib mir bloß nicht noch deine siffige Hand und Demo dazu, Punkt!

Ihr seid im Dunkeln und wir haben das Flutlicht, erleuchten die Nächte mit diesem Track, damit du siehst.
Wir sind das Feuer, denn wir wissen, dass du frierst.
Du weißt noch nicht', wie unglaublich heiß wir sind, doch du wirst.

Black Thought:
You're in the darkness, roll with your floods on.
See is in the wind with the robes and hoods on.
On stage, blood stained, hospital scrubs an – for these Mcs the love's gone.

Curse:
Ich bin Streber mit meinem Moves, frag mein Label dazu.
Manchmal verdien ich schon gut, frag mal die GEMA dazu.
Knapp die Hälfte geht darauf, frag meinen Verleger dazu.
Und der Rest ist für die Steuern, frag den Gesetzgeber dazu.
Mein Sparbuch hat Bulimie, deshalb legt es nicht zu.
Aber trotzdem leg ich mir nun'n Telefon zu.
Tausend Leute wollen was von mir, callen mich und reden mich zu.
Darum ist 0190-CURSE unternehmerisch klug.
'N Euro 50 die Minute, Mann, das wäre der Clue.
Plus einmalige Grundgebühr vier Euro käme dazu.
Türlich bin ich spendabel, Handylogo gäb es dazu.
Plus den Klingelton für dein Telefon:
Dudelu dudelu du!

Black Thought:
I'm outlandish, SP to Wichita, Kansas.
The first one to test me, you're kissing the canvas! What!?!
You couldn't handle this, U'm taking advantage, I leave you from your foot to your face in a bandage.
See what you need now is some answers:
You wonder how a slap made your ass pass out like pamphlets.
I'm Black Thought, black as the Panthers.
I'm tried of wack niggas putting records out as wack as their man's is.
Damn, there go the same old antics.
I'm coming with a sword that'll chop a nigga like he a sandwich.
I'm killin it with rechless abandon, my style's technical foul, violate and you're tasting the damage.

Ihr seid im Dunkeln und wir haben das Flutlicht, erleuchten die Nächte mit diesem Track, damit du siehst.
Wir sind das Feuer, denn wir wissen, dass du frierst.
Du weißt noch nicht', wie unglaublich heiß wir sind, doch du wirst.

Black Thought:
You're in the darkness, roll with your floods on.
See is in the wind with the robes and hoods on.
On stage, blood stained, hospital scrubs an – for these Mcs the love's gone.

Projecteurs (feat. Black Thought)

Black Thought:
J'ai ces rigolos qui fument cigarette sur cigarette en attendant d'expirer.
Ils stressent tous, arrêtez de deviner :
Vous jouez contre vous-mêmes.
Je vous frappe avec la force du seigneur, la rage de l'enfer.
Vous pensez que quelque chose est drôle ?
Je ne suis pas Dave Chappelle.
Autant sonner le tocsin, allez-y, sauvez-vous !
Je saute, tirant des obus.
Vous êtes tous mous comme du Fugazi, vous vous ferez vraiment mal ou vous vous ferez allumer comme un parfait L.
Vous allez probablement vous planter et le faire vous-mêmes, en balançant ces conneries,
J'ai un autre genre de marchandise à vendre.
Vous essayez de suivre mes traces ?
C'est moi qui ai ouvert la voie :
Grand chef B-L-A-C-K-T-H-O, tu connais la musique, je viens de Chilltown, New York :
Je suis malade avec la pilule.
J'exprime juste ma pensée, tu sens le talent.
Sinon, tu le sentiras quand ça te frappera le torse !
J'arrive avec Curse et ma précision est incroyable :
Plus tranchante que le fils de pute qui a tiré sur Martin.
Des tirs qui secouent, font trembler et rouler de la cartouche, mon pote.
Tu es en feu, bienvenue dans les ténèbres !

Curse :
Vous êtes dans le noir et nous avons les projecteurs, on illumine les nuits avec ce morceau pour que tu voies.
Nous sommes le feu, car nous savons que tu as froid.
Tu ne sais pas encore à quel point on est chauds, mais tu vas le découvrir.

Black Thought:
Tu es dans les ténèbres, avance avec tes phares allumés.
On voit dans le vent avec les robes et les capuches.
Sur scène, taché de sang, en blouse d'hôpital – pour ces rappeurs, l'amour a disparu.

Curse :
J'ai du feu pour chaque gars quand je suis dans la cabine.
Peu importe combien je raconte, ce n'est jamais assez.
Certaines phrases sont profondes et intelligentes, et elles sont écrites dans un livre.
J'aime faire l'intelligent, ça me va si bien.
J'ai peu d'estime pour la masse des équipes stupides.
Je ne parle pas beaucoup aux « wannabe », et encore pas assez peu.
De tous ces ânes qui rappent, peu sont bons, et parmi les rares bons rappeurs, peu sont vrais.
J'ai le droit de juger et je l'assume.
Il y a peu de place sous les projecteurs, mais je vais la prendre.
La vie est belle.
Boire du thé est mon activité secondaire.
Baiser tous les soirs rend intelligent, j'en suis la preuve vivante.
J'ai la réputation d'être profond comme une basse dans un groove.
J'ai essayé d'être simple, mais ça ne marche pas.
C'est dans mon sang, maman et papa, je vous en veux !
Puisque l'éducation ne me sert à rien, mes gènes doivent être bons.
Je peux tout faire deux fois mieux et beaucoup plus extrême que toi.
La seule chose que je ne peux pas faire, c'est détester mieux que toi.
Ta gueule de mangeur de porc est assez dégueulasse, ne me tends pas ta main moite et ta démo en plus, point !

Vous êtes dans le noir et nous avons les projecteurs, on illumine les nuits avec ce morceau pour que tu voies.
Nous sommes le feu, car nous savons que tu as froid.
Tu ne sais pas encore à quel point on est chauds, mais tu vas le découvrir.

Black Thought:
Tu es dans les ténèbres, avance avec tes phares allumés.
On voit dans le vent avec les robes et les capuches.
Sur scène, taché de sang, en blouse d'hôpital – pour ces rappeurs, l'amour a disparu.

Curse :
Je suis un intello avec mes mouvements, demande à mon label.
Parfois, je gagne bien ma vie, demande à la GEMA.
Presque la moitié est pour eux, demande à mon éditeur.
Et le reste est pour les impôts, demande au législateur.
Mon livret d'épargne est boulimique, c'est pourquoi il ne grossit pas.
Mais je vais quand même prendre un téléphone.
Mille personnes veulent quelque chose de moi, m'appellent et me harcèlent.
C'est pourquoi le 0190-CURSE est commercialement intelligent.
Un euro 50 la minute, mec, ce serait l'astuce.
Plus un abonnement unique de quatre euros.
Bien sûr, je suis généreux, le logo du téléphone serait inclus.
Plus la sonnerie pour ton téléphone :
Doudoulou doudoulou dou !

Black Thought:
Je suis extravagant, de SP à Wichita, Kansas.
Le premier qui me teste embrasse le tapis ! Quoi !?!
Tu ne pourrais pas gérer ça, j'en profite, je te laisse en sang des pieds à la tête.
Tu vois, ce dont tu as besoin maintenant, ce sont des réponses :
Tu te demandes comment une gifle a pu te faire perdre connaissance comme des tracts.
Je suis Black Thought, noir comme les Panthers.
J'en ai marre des rappeurs nuls qui sortent des disques aussi nuls que leurs potes.
Merde, revoilà les mêmes vieilles conneries.
J'arrive avec une épée qui te coupera en deux comme un sandwich.
Je déchire tout avec un abandon imprudent, mon style est une faute technique, défie-moi et tu en subiras les conséquences.

Vous êtes dans le noir et nous avons les projecteurs, on illumine les nuits avec ce morceau pour que tu voies.
Nous sommes le feu, car nous savons que tu as froid.
Tu ne sais pas encore à quel point on est chauds, mais tu vas le découvrir.

Black Thought:
Tu es dans les ténèbres, avance avec tes phares allumés.
On voit dans le vent avec les robes et les capuches.
Sur scène, taché de sang, en blouse d'hôpital – pour ces rappeurs, l'amour a disparu.