Lyrics and translation Curse feat. Gentleman - Widerstand

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Ich bin für Liebe, ich bin für die die's lieben zu leben
Ich bin für die, die Liebe geben auch wenn's schwer ist im Leben
Ich bin für die die's erst erleben, dann denken, dann weitergeben
Statt los zu reden und bloß zu erzählen um sich groß zu geben
Ich bin für die, die sich Blöße geben, damit wir sehen
Und verstehen dass die echten Weisen in Schwäche zeigen die Größe sehen
Ich bin für die, die uns konfrontieren mit uns selbst
Bin für den der Versprechen hält, bin für den, der weiß wen er wählt
Ich bin für Menschen die sich angekettet auf Gleise setzen
Rebellieren statt zu sehen was passiert und's leise zu fressen
Ich bin für Nachbarn die helfen, Picknick im Park
Für Friede, Freude, Eierkuchen, Klar bin ich für Peace im Irak,
Ich bin für CD's für weniger Geld im Media Markt
Damit jeder sich's leisten kann was ich sag und nicht bloß dein Arzt
Ich bin für mehr Jobs, mehr Plätze, mehr Stellen, mehr Arbeitsmarkt
Ich bin für alles was Hoffnung macht und Kräfte schafft jeden Tag

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Oh, what a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Ich bin dagegen, gegen alles zu sein
Doch ich bin gegen so manches was mir bekannt ist
Denn manches muss ja nicht sein
Bin gegen genmanipuliertes Gemüse und gegen Schwein
Ich bin dagegen dass man meint man muss kompliziert sein um klug zu scheinen
Ich bin dagegen Depp zu sein, ich bin dagegen nett zu sein
Zu manchen Menschen die meinen sie müssten respektlos sein
Bin gegen Bosse die meinen um der Chef zu sein
Muss man ekelig sein und die Mitarbeiter treten und schreien
Bin gegen Politik die konstruiert ist uns zu kontrollieren
Kommunizier' indem ich kontroverse Verse komponiere
Komm mit mir und sieh die Welt so wie sie ist
Denn ich bin gegen jeden einzelnen Faschist der uns verseucht mit seinem Gift
Ich bin gegen Tierversuche, ich bin gegen das Klonen von Menschenleben
Bin dagegen das zur Zeit noch Millionen in Wellblechhütten wohnen
Und, mann, ich dagegen aufzugeben
Bin dagegen zuzusehen wenn Menschenleben untergehen

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Oh, what a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Mir ist egal wie viel du raffst in 'nem Jahr
Solang bis du hast was du brauchst und machst was du glaubst ist alles klar
Mir ist egal wie viel du weißt und welcher Meister dein Lehrer war
Welcher Kaiser dein Herrscher ist, wenn du weißt wer du selber bist
Mir ist egal, wie viel Erfahrung du hast wenn du nur stehst und nichts bewegst
Und ganz und gar nichts aus Erfahrung machst
Mir ist egal wie viel du feierst und trinkst
Wenn am nächsten Tag für die Kinder gesorgt ist, ist das kein Ding
Und mir ist egal wie viel Kritik ich bekomm
Für manche Tracks, denn andere sagen mir sie lieben die Songs
Mir ist egal wie abgehoben du bist, flieg' nur davon
Denn wenn du zu nah zur Sonne kommst, dann wirst du schon alleine wiederkommen
Denn sonst zerschmelzen dir die Flügel im Nu
Mir ist egal wie viel du lügst ich hör dir einfach nur zu
Denn irgendwann verfängst du dich in deinem eigenen Strick
Dann ist egal wie sehr du schreist du brichst dein eigenes Genick

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Oh, what a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Today is such a lovely day, stand up and fight again
And We Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Я за любовь, я за тех, кто любит жить
Я за тех, кто дарит любовь, даже если это трудно в жизни
Я за тех, кто сначала переживает, потом думает, потом передает
Вместо того, чтобы говорить и просто рассказывать, чтобы дать себе большой
Я за тех, кто сдается наглецам, чтобы мы увидели
И понять, что настоящие мудрецы в слабости проявляют величие, видя
Я за тех, кто противостоит нам самим
Я за того, кто держит обещание, я за того, кто знает, кого выберет
Я для людей, которые сидят прикованными к рельсам
Восстань вместо того, чтобы смотреть, что происходит, и тихо жри
Я для соседей, которые помогают устроить пикник в парке
За мир, радость, яичный пирог, Конечно, я за мир в Ираке,
Я за компакт-диски за меньшие деньги на медиа-рынке
Чтобы каждый мог позволить себе то, что я говорю, а не только твой врач
Я за больше рабочих мест, больше мест, больше рабочих мест, больше рынка труда
Я за все, что вселяет надежду и создает силы каждый день

Today is such a lovely day, stand up and fight again
And We Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Oh, what a lovely day, stand up and fight again
And We Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Я против того, чтобы быть против всего
Но я против многого из того, что мне известно
Потому что кое-что не обязательно должно быть
Я против манипулируемых генами овощей и против свинины
Я против того, что вы думаете, что должны быть сложными, чтобы казаться умными
Я против того, чтобы быть придурком, я против того, чтобы быть добрым
К некоторым людям, которые считают, что они должны быть неуважительными
Я против боссов, которые имеют в виду быть боссом
Нужно ли быть отвратительным, а сотрудники пинают и кричат
Я против политики, которая предназначена для того, чтобы контролировать нас
Общайтесь' сочиняя противоречивые стихи
Пойдем со мной и увидишь мир таким, какой он есть
Потому что я против каждого фашиста, который заражает нас своим ядом
Я против испытаний на животных, я против клонирования человеческих жизней
Я, с другой стороны, в настоящее время миллионы людей все еще живут в хижинах из гофрированного листа
И, чувак, я против того, чтобы сдаться
Я против того, чтобы смотреть, когда гибнут человеческие жизни

Today is such a lovely day, stand up and fight again
And We Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Oh, what a lovely day, stand up and fight again
And We Babylon at war until we can go sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

Мне все равно, сколько ты наберешь за год
Пока вы не получите то, что вам нужно, и не сделаете то, что, по вашему мнению, все ясно
Мне все равно, сколько ты знаешь и каким мастером был твой учитель
Какой император ваш правитель, если вы знаете, кто вы сами
Мне все равно, сколько у тебя опыта, если ты просто стоишь и ничего не двигаешься
И совершенно ничего не делать из опыта
Мне все равно, сколько ты празднуешь и пьешь
Если на следующий день за детьми ухаживают, это не вещь
И мне все равно, сколько критики я получаю
Для некоторых треков, потому что другие говорят мне, что они любят песни
Мне все равно, как ты взлетел, просто улетай
Потому что, если ты подойдешь слишком близко к солнцу, то ты вернешься уже один
Потому что в противном случае крылья у тебя расплавятся в одно мгновение
Мне все равно, сколько ты лжешь, я просто слушаю тебя
Потому что в какой-то момент вы попадаете в свое собственное вязание
Тогда независимо от того, как сильно вы кричите, вы ломаете себе шею

Today is such a lovely day, stand up and fight again
And We Babylon at war until we can go sleep at night again
Единственный способ снова зажить ярко - возвысить свои голоса!

О, какой прекрасный день, встань и снова сражайся!
Мы с Вавилоном воюем до тех пор, пока снова не сможем спать по ночам.
Единственный способ снова зажить ярко - возвысить свои голоса!