Curse feat. Samy Deluxe - Broken Language Reloaded - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curse feat. Samy Deluxe - Broken Language Reloaded




Broken Language Reloaded
Broken Language Reloaded
Intro: Yo, this is your Boy D/R eriod and if you don't know me for my hits,
Intro : Yo, c'est ton pote D/R eriod et si tu ne me connais pas pour mes tubes,
You definetely know me for this one:
Tu me connais forcément pour celui-là :
Setz dein Geld auf die Jungs, Rapper machen Männchen so wie'n Hund
Misez votre argent sur les gars, les rappeurs font les malins comme des chiens
Niemanden sonst vertrauen die Menschen so wie uns,
Personne d'autre ne leur fait confiance comme nous,
Competition wird zerschnitten und serviert,
La compétition est découpée et servie,
Hol Servietten es wird deniert:
Apportez des serviettes, on va nier :
Curse und Samy, friss oder stirb.
Curse et Samy, mange ou meurs.
Der Feinschmecker, der Ein-Take-Ein-Rapper,
Le gourmet, le rappeur en une prise,
Ich brauch keinen Live Backup, mein Bester
Je n'ai pas besoin de sauvegarde en live, mon meilleur
Der Feind ganz klein Hexler
L'ennemi tout petit sorcier
Der Freestyler plus Liedschreiber,
Le freestyler plus parolier,
Der Papa von Eliajah,
Le papa d'Eliajah,
Der von euch jungs hier fickt mit meinem Team keiner.
Aucun de vous, les gars, ne baise avec mon équipe.
Der Bestseller, der Trendsetter
Le best-seller, le créateur de tendances
Der 100% Rapper, mein Flow und dein Mund:
Le rappeur à 100%, mon flow et ta bouche:
Pures Chayenne Pfeffer.
Du pur poivre de Cayenne.
Der Jungs erkennt besser, ihr fickt mit dem Falschen,
Les gars reconnaissent mieux, vous baisez avec le mauvais,
Der ich bin nicht mehr zu halten, bin nicht mehr der Alte.
Je ne suis plus à retenir, je ne suis plus le vieux.
Dies ist der neue Sam, ich hab die neusten Trends,
C'est le nouveau Sam, j'ai les dernières tendances,
Hab die treusten Fans, Ich bleib da wie Eurodance
J'ai les fans les plus fidèles, je reste comme l'eurodance
Pass aufm dass du kein Feuer fängst.
Fais gaffe à ne pas prendre feu.
Feuer fängst, Euer Man, der Vorsitzer der Vorarbeiter,
Prendre feu, ton homme, le président des contremaîtres,
Der vorher war alles besser Draufscheisser,
Le "c'était mieux avant" qui crache sur tout,
Heult doch ihr Weiber!
Allez pleurer, bande de gonzesses !
Der Rhymeverschwender, nie Penner,
Le gaspilleur de rimes, jamais un clochard,
Fake Gangster, kein Ball verschenker,
Faux gangster, ne rate jamais un ballon,
Das Beil des Henkers, der abgesägte Teil des Geländers,
La hache du bourreau, la partie sciée de la rambarde,
Du Penner.
Espèce de clochard.
Der Harte Rhymer, der smarte Vertragsverteiler,
Le rimeur hardcore, le répartiteur de contrats intelligent,
Der A doppel R legere nebenher in der Schweiz Erweiterer.
Le double A, décontracté, qui en même temps se développe en Suisse.
Der Weitgereiste, Eingeweihte, krass Massen begeisternde,
Le grand voyageur, l'initié, qui enflamme les foules,
Eingeweide zerreißende Flow das ist wohl der meinige.
Un flow déchirant, c'est sans doute le mien.
Einfach der Fleißigste, der Vielseitigste
Simplement le plus travailleur, le plus polyvalent
Plus der heißeste einzige deutsche Rapper,
Et le seul rappeur allemand le plus chaud,
Der niemals an sich selbst zweifelte.
Qui n'a jamais douté de lui-même.
Der Scheinemacher,
Le faiseur d'argent,
Scheine danach wieder gleich verprasser,
Qui dépense tout aussi vite après,
Der immer weiter rackert,
Celui qui continue à trimer,
Damit Cash fließt so wie Leitungswasser.
Pour que le cash coule comme l'eau du robinet.
Der auf dem Zeitungscover breit grinsende,
Celui qui sourit largement à la une des journaux,
Der weit Blickende, tight spittende,
Celui qui voit loin, qui crache serré,
Einfach nur der geile Macker.
Simplement le mec cool.
Der Ex-Ex-Freundin Rapper, der heute besser, der Bräuteflasher,
Le rappeur ex-petit ami, meilleur aujourd'hui, le tombeur de nanas,
Der eure Rapper ganz easy zerlegt, mit 2 Sätzen dierestlichen Toys auffresser.
Celui qui démonte vos rappeurs en deux phrases, le dévoreur de jouets restants.
Der Teetrinker, der 10 Finger Samuraischwertschwinger,
Le buveur de thé, le manieur de katana à 10 doigts,
Der Versbringer, der alle drehen sich um und fragen
Le porteur de vers, celui qui fait que tout le monde se retourne et demande
"Wer is'n der Digga?".
"C'est qui ce mec ?".
Wer is'n der Digga, der Einzelgänger,
C'est qui ce mec, le solitaire,
Der weiterdenker, keine Zeit verschwender,
Celui qui réfléchit plus loin, qui ne perd pas de temps,
24/7 hier auf deinem Sender.
24/7 ici sur ton poste.
Der bitte tut mir den Gefallen, gebt zu ihr seid nicht Gangster,
Celui qui te demande de bien vouloir admettre que vous n'êtes pas des gangsters,
Rennt so rum fürs Image aber seid Faker als Weihnachtsmänner.
Vous courez partout pour l'image mais vous êtes plus faux que les pères Noël.
Weihnachtsmänner, der Zirkusdirektor,
Pères Noël, le directeur de cirque,
Der Clownsentlasser, der Tausendsassa
Le libérateur de clowns, l'homme aux mille tours
Der pass mal gut auf, was ich daraus macher,
Fais gaffe à ce que j'en fais,
Der letze Lacher, der beste Verfasser
Le dernier à rire, le meilleur auteur
Rapt unantastbar, der den Rest der Scene erschieß
Rappe intouchable, celui qui abat le reste de la scène
Und dann die Hände in Unschuld Wascher.
Et puis se lave les mains en signe d'innocence.
Der Grund für Massker, der so wie Grundwasser,
La raison des masques à gaz, comme l'eau souterraine,
Der prost-ex-danke, der Hoe-Sex-Schlampe
Le "santé-ex-merci", la "salope-sexe-salope"
Da ist die Tür - weg - danke.
Voilà la porte - dehors - merci.
Der Kranke, der dirty Dancer,
Le malade, le danseur dégueulasse,
Der Benz wie beim Derby lenker,
Le conducteur de Benz comme au Derby,
Der 2 Promille, kein schlenker,
Le 2 pour mille, pas de loupe,
Zähl Geld so wie'n Bänker Bänker.
Compte l'argent comme un banquier banquier.
Whooa - der battle Rapper
Whooa - le rappeur de battle
Der never ever kommst du auf mein Level,
Tu n'arriveras jamais à mon niveau,
Besser du machst ab jetzt irgendwie anders Chedda,
Tu ferais mieux de te trouver un autre moyen de te faire du fric,
Blender, der Hitzemacher niemals über eure Witze Lacher,
Blender, le faiseur de chaleur ne rit jamais de vos blagues,
Wahre Liebe Sucher, weil er diese ganzen
Vrai chercheur d'amour, parce qu'il en a eu marre de toutes ces
Bitches satt hatte.
Salopes.
Der pures Gift für dich Mädchen, wenn du 'ne Hure bist,
Du pur poison pour toi ma fille, si tu es une pute,
Ladies und Gentlemen, der wie Gentlemen schreiber purer Hits,
Mesdames et Messieurs, celui qui comme un gentleman écrit des tubes,
Der Wie jetzt Frager, din Videos schwarze Brille Trager,
Le "comment ça" questionneur, le porteur de lunettes noires dans ses vidéos,
Weck dich Wichser auf unsere Generation mit Skills Erschlager.
Réveille-toi connard, notre génération est un tueur de skills.
Der Feuerspucker mit langen Haaren, wie so'n deutscher Mucker
Le cracheur de feu aux cheveux longs, comme un con allemand
Der bitte Gerhard schraub mal die gottverdammten Steuern runter.
S'il te plaît Gerhard, baisse ces putains de taxes.
Der mit Schröder Sprecher, der Dönerfresser,
Celui qui parle avec Schröder, le mangeur de kebab,
Der wie soll ich anders, ja wahrscheinlich der Weltgrößte Rapper
Comment pourrais-je faire autrement, oui probablement le plus grand rappeur du monde
Der größte Mann, mit dem größten Namen und dem größten Plan
Le plus grand homme, avec le plus grand nom et le plus grand plan
Der personifizierte Größenwahn Sei mir nicht böse, Mann.
La mégalomanie incarnée Ne m'en veux pas, mec.
Der böse Mann, der Heiligenschein in Reinigung rein,
Le méchant, l'auréole au nettoyage,
Der wie wo was wer ist besser?
Le qui quoi qui est meilleur ?
Mann, das kann leider nicht sein.
Mec, ça ne peut pas être.
Der ich ess kein Schwein, der verpiss dich mit Schnitzel Typ,
Celui qui ne mange pas de porc, le "tire-toi avec ton schnitzel",
Den die Ischen fühlen frisch gekühltes Becks weg,
Celui que les meufs sentent la bière Becks fraîchement refroidie,
Der für HipHop junkies wie Fixbesteck.
Qui est comme des seringues pour les accros au hip-hop.
Der erste Mindener Star, der niemehr weg, der immer da.
La première star de Minden, qui ne part jamais, qui est toujours là.
Der Kinder fahr'n sich meine Zeilen hier rein
Les enfants s'injectent mes paroles ici
Und tillen wie Rinderwahn
Et se gavent comme des malades de la vache
Der Gin und Pina-Colada grad momentan intus haber,
Celui qui a du gin et de la piña colada en ce moment,
Der Zivi-Bullen, Drogencops und Zollfander,
Les flics en civil, les stups et les douaniers,
Leck mich am Arschloch sager.
"Suce-moi le trou du cul" dis-je.
Der Ekelerrgende, sich daneben Benehmende ewig nur Redende,
Le dégoûtant, qui se conduit mal, qui ne fait que parler,
Ich will dich nicht sehen deshalb geh bitte.
Je ne veux pas te voir, alors s'il te plaît, va-t'en.
Der Fickgeber, deine Freundin auf seinen Dick Heber,
Le baiseur, qui soulève ta copine sur sa bite,
Bei der Bundestagswahl, sich wähler, das kann nicht jeder.
Celui qui vote aux élections fédérales, tout le monde ne peut pas le faire.
Der Toppspieler, der HF mobleader, der Nummer 1 Kopf Krieger
Le joueur de haut niveau, le leader de HF moble, le guerrier à tête numéro 1
Der Schuldmädchen am Zopfzieher,
Celui qui tire les couettes des filles,
Der Po-Versohler, der Whisey mit Cola Holer
Le gars qui se trompe de cul, le mec qui va chercher du whisky-coca
An jedem Tresen zu Hause, Homezone ohne Vodafoner
Chez lui à chaque comptoir, zone de confort sans Vodafone
Der Frauen auf dem Sofa Boner, beim Bumsen den Boden Bohnerer,
Le mec qui saute les meufs sur le canapé, qui perce le sol en baisant,
Der Witze auf Kosten deiner CLique Reißer, der Komiker
Celui qui fait des blagues aux dépens de ta clique, l'humoriste
Der mann ohne Plan B arroganter als Kanye,
Le mec sans plan B plus arrogant que Kanye,
Der sein Gras dreht, der an Bars steht
Celui qui roule son herbe, qui traîne dans les bars
Ihr mir nach seht. Komm mal klar ey!
Que vous me regardez. Allez, calme-toi !
Der Latin Lover, mit mehr KLamotten als Bread and Butter
Le Latin Lover, avec plus de fringues que Bread and Butter
Der Texteverfasser, Gesetzeshasser, der Cash auf Tascher
Le parolier, le haineux des lois, celui qui a du fric dans les poches
Der Mittelfingerheber, mittendrin im Club Rumsteher,
Le mec qui fait un doigt d'honneur, qui traîne au milieu du club,
Mit den Ladies tschuka Reder, gib mir deine Nummer Player,
Qui parle aux filles, donne-moi ton numéro, joueur,
Nix auf deine Wumme Geber, Rhymes aus seiner Lunge Sprayer,
Qui ne donne rien à ton flingue, qui crache des rimes de ses poumons,
Beat und Stift ne Stunde später, 100 Zeilen wie n Wunder Lacer.
Un beat et un stylo une heure plus tard, 100 lignes comme un putain de miracle.
Der Flow ist hier so Hammer der Flow is wie Roadrunner,
Le flow est tellement marteau ici, le flow est comme Bip Bip,
Ist seid tot wie Moshammer, tot so wie Yo-Mama.
Vous êtes morts comme Moshammer, morts comme Yo-Mama.
Tot so wie Osama, du wohnst noch bei Oma
Mort comme Oussama, tu vis encore chez ta grand-mère
Das Team hier mein Traum und dein Trauma
L'équipe ici, mon rêve et ton traumatisme
Die traumhaft krassensten Flower.
Les fleurs les plus folles et les plus belles.
Flower, game over für Poser
Fleurs, game over pour les poseurs
Competition gibts keine, ihr wisst was ich meine.
Il n'y a pas de compétition, vous savez ce que je veux dire.
Wir spitten alleine, ihr sitzt in der Scheiße
On crache tout seuls, vous êtes dans la merde
Mann für dich gibts keine wie uns, der Virus der Fluch,
Mec, il n'y a personne comme nous pour toi, le virus, la malédiction,
Der Wickeda spitten Bars, spitten Bars, spitten Bars -
Les Wickeda crachent des barres, crachent des barres, crachent des barres -
Und danach steht nichts mehr da.
Et après il ne reste plus rien.
Nix mehr da außer wie 2 hier aus Hamburg und Minden
Plus rien à part ces deux-là de Hambourg et Minden
Die 2, die bleiben wenn dein Hype und Image plötzlich verschwinden
Les deux qui restent quand ton hype et ton image disparaissent soudainement
Verbinden Talent und Charisma, von beidem haben wir massig da.
Alliant talent et charisme, nous en avons à revendre.
Die Smooth da Hustler, Trigga da Gambler, Fans mit nem Classiker
Les Smooth da Hustler, Trigga da Gambler, les fans avec un classique





Writer(s): Sorge Samy, Pittman Darryl, Kurth Michael


Attention! Feel free to leave feedback.