Lyrics and translation Curse feat. Vanessa Mason - Du sagst / Du meinst

Du sagst / Du meinst

Du sagst, du sagst, du sagst (3x)
Ooooooh, ooooh

Vers1
Yeah, Manchmal ist reden schwer
Missverständnisse kreuz und quer
Dann hör mal her
Du sagst: Schatz welches Kleid ist schön?
Doch was du meinst ist: Sag mir meine Beine sind schön
Und ich sag: Beide stehen dir gleich gut Baby
Doch was ich mein ist: Schnell, wir müssen gleich los Baby
Und du sagst: Sag doch mal rot oder schwarz
Doch was du meinst ist: Welches macht den runderen Arsch?
Und ich sag: Du bist hübsch Schatz, egal was du machst
Doch was ich mein ist: Babe, am liebsten mag ich dich nackt
Und du sagst: Baby soll ich Make-up auf tun?
Doch du meinst: Findest du mich ohne Make-up auch gut?
Und ich sag: Ich lieb den Lipgloss
Doch was ich mein: Gib gas, Taximeter läuft, mach Flick Flack
Du sagst: Ich kann mich so nicht schminken bei dem Stress
Doch was du meinst ist: Junge, werd mal bitte nicht frech!

Chorus
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
(Ooooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was du sagst und du wirklich denkst

Vers 2
Du sagst: Die Tussi zieht sich an wie ne Bitch
Doch was du meinst ist: Scheiße die ist schlanker als ich
Und ich sag: Ach hey ich find die eigentlich Ok
Doch was ich mein ist: Die wackelt ihren Popo sexy beim gehen
Du sagst: Lass uns da rüber setzen hier zieht's
Doch was du meinst ist: Ich will nicht das mein Freund mich hier sieht
Und ich sag: Wenn du willst nehmen wir 'nen besseren Tisch
Doch mein: Da hab ich auf die andere da ne bessere Sicht

Im Ernst: Das ganze Leben ist geprägt von Reden, in denen wir eins meinen doch was anderes erzählen
Und wenn ich sag: Mir ist eigentlich egal
Kann es sein, dass ich mein: Kein Plan man! Mich überfordert die Wahl!
Wenn du sagst: Für dich zählen die inneren Werte
Kann es sein, du willst dich für dein Mädel rechtfertigen?
Du sagst: Jeder soll halt so wie er braucht
Doch meinst: Kommst einfach nicht aus deiner Haut
(Check it out)
Du sagst: Das Leben ist schlecht
Doch was du meinst: Du bist Pessimist, darum bewegst du dich nicht
Und ich sag: Das Leben ist gut
Doch was ich mein: Es stresst mich, doch ich entscheid mich gegen die Wut
Und du sagst: Du willst den Job, schneid dir erst mal die Haare
Doch was du meinst ist: Du hast keine Antwort auf seine Frage
Du sagst: Deutscher Rap ist ein Haufen Schrott
Doch was du meinst ist: Zeit dafür das Curse wieder droppt!

Chorus
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
(Ooooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was du sagst und du wirklich denkst

(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, ich sag, ich mein, ich mein, ich sag
(Oooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was ich sag und ich wirklich denk

Ты говоришь / Ты имеешь в виду

Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь (3x)
Ooooooh, ooooh

Куплет 1
Да, иногда говорить трудно
Недопонимания повсюду
Так послушай же
Ты говоришь: Милый, какое платье красивое?
Но ты имеешь в виду: Скажи, что у меня красивые ноги
А я говорю: Оба тебе одинаково хорошо, детка
Но я имею в виду: Быстрее, нам пора идти, детка
И ты говоришь: Скажи, красное или чёрное?
Но ты имеешь в виду: Какое лучше подчеркнёт мою попу?
А я говорю: Ты красивая, милая, что бы ты ни делала
Но я имею в виду: Детка, больше всего я люблю тебя голой
И ты говоришь: Милый, мне накраситься?
Но ты имеешь в виду: Тебе я нравлюсь и без макияжа?
А я говорю: Мне нравится твой блеск для губ
Но я имею в виду: Давай быстрее, счётчик такси тикает, шевелись
Ты говоришь: Я не могу накраситься в такой спешке
Но ты имеешь в виду: Молодой человек, не будь грубым!

Припев
(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
Ты говоришь, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты говоришь
(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
Да, ты говоришь, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты говоришь
(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
(Ooooooh, Oooh)
Есть разница между тем, что ты говоришь, и тем, что ты на самом деле думаешь

Куплет 2
Ты говоришь: Эта девица одевается как стерва
Но ты имеешь в виду: Чёрт, она стройнее меня
А я говорю: Да ладно, я думаю, она нормальная
Но я имею в виду: Она сексуально виляет попой при ходьбе
Ты говоришь: Давай сядем туда, здесь сквозит
Но ты имеешь в виду: Я не хочу, чтобы мой бывший меня здесь увидел
А я говорю: Если хочешь, возьмём столик получше
Но я имею в виду: Оттуда у меня лучший вид на ту другую

На самом деле: Вся жизнь состоит из разговоров, в которых мы имеем в виду одно, но говорим другое
И когда я говорю: Мне, вообще-то, всё равно
Может быть, я имею в виду: Без понятия, чувак! Этот выбор слишком сложен для меня!
Когда ты говоришь: Для тебя важны внутренние качества
Может быть, ты хочешь оправдать свою подругу?
Ты говоришь: Каждый должен быть таким, какой он есть
Но имеешь в виду: Ты просто не можешь выйти из своей зоны комфорта
(Пойми)
Ты говоришь: Жизнь плоха
Но ты имеешь в виду: Ты пессимистка, поэтому ты ничего не делаешь
А я говорю: Жизнь хороша
Но я имею в виду: Она меня напрягает, но я выбираю не злиться
И ты говоришь: Ты хочешь эту работу, сначала подстригись
Но ты имеешь в виду: У тебя нет ответа на его вопрос
Ты говоришь: Немецкий рэп — куча дерьма
Но ты имеешь в виду: Пора Curse выпустить новый трек!

Припев
(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
Ты говоришь, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты говоришь
(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
Да, ты говоришь, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты говоришь
(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
(Ooooooh, Oooh)
Есть разница между тем, что ты говоришь, и тем, что ты на самом деле думаешь

(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
Ты говоришь, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты говоришь
(Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь)
Да, я говорю, я имею в виду, я имею в виду, я говорю
(Oooooh, Oooh)
Есть разница между тем, что я говорю, и тем, что я на самом деле думаю