Lyrics and translation Curse of Lono - Alabaster Charlie

Alabaster Charlie

The carnage is over
The cans are twisted and they're blocking our way out
Can't leave here anyway
Can you take the hint
They say they will but we both know that there's nothing left for us
Or am I dreaming
Say can you feel me as I untangle my feet
From the web that's holding us down
Did you have to do it boy
Did you have to steel her away from me
It was just her smile
It was just a dream that held me together

And when the lights go down in the pouring rain
And I need you like I need the pain
But I hold on
And I'm out of touch and I'm short of breath
And it's cold as hell now there's no one left
But I hold on

It's another bloodbath
I can smell the ashtray and the chemicals inside
They're messing with my head
Did you like the ride
Was it worth the price we paid to say we did or was it torture
It's just a feeling
It's a lie that's kept us breathing the same fumes
for all of these years
Did she come around again
Did she scream your name as I lay sweating in the corner
Just let it lie
We made our peace before the flood washed you away

And when the lights go down in the pouring rain
and I need you like I need the pain
But I hold on
And I'm out of touch and I'm short of breath
and it's cold as hell now there's no one left
But I hold on
And when the lights go down in the pouring rain
and I need you like I need the pain
But I hold on
And I'm out of touch and I'm short of breath
and it's cold as hell now there's no one left
But I hold on

Charlie l'Albâtre

Le carnage est terminé
Les canettes sont tordues et bloquent la sortie
On ne peut pas partir de toute façon
Tu comprends l'allusion ?
Ils disent qu'ils le feront, mais nous savons tous les deux qu'il ne nous reste plus rien
Ou est-ce que je rêve ?
Dis-moi, peux-tu me sentir alors que je démêle mes pieds
De la toile qui nous retient ?
Devais-tu le faire, mon garçon ?
Devais-tu me la voler ?
C'était juste son sourire
C'était juste un rêve qui me tenait debout

Et quand les lumières s'éteignent sous la pluie battante
Et que j'ai besoin de toi comme j'ai besoin de la douleur
Mais je tiens bon
Et je suis perdu et à bout de souffle
Et il fait un froid d'enfer maintenant qu'il n'y a plus personne
Mais je tiens bon

C'est un autre bain de sang
Je peux sentir le cendrier et les produits chimiques à l'intérieur
Ils me perturbent
As-tu aimé le voyage ?
Valait-il le prix que nous avons payé pour dire que nous l'avons fait ou était-ce de la torture ?
C'est juste une sensation
C'est un mensonge qui nous a fait respirer les mêmes fumées
pendant toutes ces années
Est-elle revenue ?
A-t-elle crié ton nom alors que je transpirais dans un coin ?
Laisse tomber
Nous avons fait la paix avant que le déluge ne t'emporte

Et quand les lumières s'éteignent sous la pluie battante
et que j'ai besoin de toi comme j'ai besoin de la douleur
Mais je tiens bon
Et je suis perdu et à bout de souffle
et il fait un froid d'enfer maintenant qu'il n'y a plus personne
Mais je tiens bon
Et quand les lumières s'éteignent sous la pluie battante
et que j'ai besoin de toi comme j'ai besoin de la douleur
Mais je tiens bon
Et je suis perdu et à bout de souffle
et il fait un froid d'enfer maintenant qu'il n'y a plus personne
Mais je tiens bon