Lyrics and translation Curse of Lono - Man Down

Man Down

We're all just empty vessels
our lights turn off and on
Fill us up and watch us flicker
With the glimpses we've been shown
Now the postman brings the letters
The letters bring the pain
The pain brings to the surface
what will never be again
And the photographs are whispers
of a light that slipped away
Of shadows, depth and particles
they captured on the day

Man down
the angels grabbed their coats and walked away
Man down
Forgotten how to breathe
Man down
the last one out the door turn out the light
And don't forget to turn the music off

There's a killer in the ether
the planes are on the ground
The money's racing out the door
like some distant aching sound
Now the tears are slow convulsions
purging us once more
Of the toxic repercussions
Crawling across the floor
And every hour takes me further
from the thing I can't claw back
As the distance in between us
Stretches further down the track

Man down
the angels grabbed their coats and walked away
Man down
Forgotten how to breathe
Man down
the last one out the door turn out the light
And don't forget to turn the music off
And don't forget to turn the music off

Homme à terre

Nous ne sommes que des vases vides
nos lumières s'éteignent et se rallument
Remplissez-nous et regardez-nous vaciller
Avec les aperçus qu'on nous a montrés
Maintenant le facteur apporte les lettres
Les lettres apportent la douleur
La douleur ramène à la surface
ce qui ne sera plus jamais
Et les photographies sont des murmures
d'une lumière qui s'est éteinte
D'ombres, de profondeur et de particules
qu'elles ont capturées ce jour-là

Homme à terre
les anges ont pris leurs manteaux et sont partis
Homme à terre
Oublié comment respirer
Homme à terre
le dernier à sortir éteint la lumière
Et n'oublie pas d'éteindre la musique

Il y a un tueur dans l'éther
les avions sont au sol
L'argent s'enfuit par la porte
comme un lointain son douloureux
Maintenant les larmes sont de lentes convulsions
nous purgeant une fois de plus
Des répercussions toxiques
Rampant sur le sol
Et chaque heure m'éloigne davantage
de la chose que je ne peux pas récupérer
Alors que la distance entre nous
S'étend plus loin sur la voie

Homme à terre
les anges ont pris leurs manteaux et sont partis
Homme à terre
Oublié comment respirer
Homme à terre
le dernier à sortir éteint la lumière
Et n'oublie pas d'éteindre la musique
Et n'oublie pas d'éteindre la musique