Lyrics and translation Curse - Was Du Bist

Was Du Bist

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Doch sie sagen dir jedes Mal, du bist nicht gut genug, reif genug, klug genug
Erst wenn du alles erreicht hast und nur noch Gutes tust
Erst wenn sich immer nur Perfektion durch dein Leben zieht
Erst wenn du nie daneben liegst, erst wenn du die Trophäen kriegst
Erst wenn sich alle einig sind, sie feiern dich
Erst wenn der Papst dich heilig spricht, verdienst du kleines bisschen Gleichgewicht
Bis dahin bleibst du bitte still und reihst dich ein
Links, rechts, links, rechts marschier'n in Richtung Einsamkeit
Wir haben gemeinsam einen Traum und der heißt, frei zu sein
Doch machen uns das Leben schwer und daher andere klein
Drücken "Gefällt mir nicht", Diagnose: Selbstkritik
Doch wem willst du Liebe geben, wenn du sie dir selbst nicht gibst?

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Du drehst die Kamera, nach Innen statt Außen
Schaust auf dein Leben statt auf die Aussagen anderer
Du suchst nach Lösungen und findest Probleme
Du suchst Bestätigungen, doch findest nur Häme
Du suchst die Pfade, doch findest nur Hindernisse, Hürden und Stacheldrähte
"Betreten verboten"-Schilder versperren die Sicht auf die klaren Wege
Doch du gehst tiefer und findest die ersten Zeichen von
Licht und Begeisterung, die am Ende der ganzen Scheiße kommt
Du suchst nach Land, doch findest zu erst nur Schlamm
Doch wenn du drohst zu versinken, dann findest du deine Hand
Dann findest du deine Schlösser aus Sand und sie schmelzen
Pläne können kollabier'n, aber die Erfahrung wird helfen

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Und jedes Mal, wenn ich Erkenntnis predige
Führe ich eigentlich nur Selbstgespräche
Es heißt, jeder ist sich selbst der Nächste
Ich bin der erste, der den Scheiß benötigt

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
(Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht)
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt wie du bist
(Dann ist es der Beweis, du bist perfekt wie du bist)
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
(Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht)
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Ce que tu es

Quand tu te montres et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es
Car quand tu brilles et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es

Pourtant, ils te disent à chaque fois que tu n'es pas assez bien, assez mûre, assez intelligente
Ce n'est que lorsque tu auras tout accompli et que tu ne feras que du bien
Ce n'est que lorsque la perfection traversera ta vie
Ce n'est que lorsque tu ne te tromperas jamais, que lorsque tu obtiendras les trophées
Ce n'est que lorsque tout le monde sera d'accord, qu'ils te célèbreront
Ce n'est que lorsque le Pape te déclarera sainte que tu mériteras un peu d'équilibre
D'ici là, reste silencieuse s'il te plaît et mets-toi en rang
Gauche, droite, gauche, droite, marche vers la solitude
Nous avons un rêve en commun et il s'appelle être libre
Mais on se complique la vie et on rabaisse les autres
On clique sur "Je n'aime pas", diagnostic : autocritique
Mais à qui veux-tu donner de l'amour si tu ne t'en donnes pas à toi-même ?

Quand tu te montres et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es
Car quand tu brilles et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es

Tu tournes la caméra, vers l'intérieur au lieu de l'extérieur
Tu regardes ta vie au lieu des paroles des autres
Tu cherches des solutions et tu trouves des problèmes
Tu cherches des confirmations, mais tu ne trouves que du mépris
Tu cherches les chemins, mais tu ne trouves que des obstacles, des barrières et des barbelés
Des panneaux "Accès interdit" bloquent la vue sur les chemins dégagés
Mais tu vas plus loin et tu trouves les premiers signes de
lumière et d'enthousiasme qui viennent à la fin de toute cette merde
Tu cherches la terre ferme, mais tu ne trouves d'abord que de la boue
Mais quand tu menaces de sombrer, tu trouves ta main
Alors tu trouves tes châteaux de sable et ils fondent
Les plans peuvent s'effondrer, mais l'expérience aidera

Quand tu te montres et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es
Car quand tu brilles et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es

Et chaque fois que je prêche la connaissance
En fait, je ne fais que me parler à moi-même
On dit que chacun est son propre prochain
Je suis le premier à avoir besoin de ces conneries

Quand tu te montres et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es
Car quand tu brilles et qu'elles ne te calculent pas
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
N'aie pas peur de ce que tu es

Car quand tu brilles et qu'elles ne te calculent pas
(Car quand tu brilles et qu'elles ne te calculent pas)
C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es
(C'est la preuve que tu es parfaite comme tu es)
Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière
(Elles regardent le soleil, aveuglées par sa lumière)
N'aie pas peur de ce que tu es
N'aie pas peur de ce que tu es