Lyrics and translation Curse - Das versteh ich nicht

Das versteh ich nicht

Warum sind so viele deutsche rapper nicht hip?
Und warum sind do viele rapper kinder wie hipp?
Und warum charten blende mit behinderten hits?
Und warum fronten sender und behindern die hits?
Und warum kaufen kids nicht cd's sondern brennen sie sich?
Und warum krieg die kohle für die rohlinge nicht ich?
Und warum kriegt die telecom money und nicht wir,
Wenn die leute sich unsere tracks aus dem web kopieren?
Warum in der welt kauf ich eigentlich noch platten?
Wenn's andere sich saugen kann ich's eigentlich auch machen!

Aber warum tu ich's nicht und verbrauch dafür viel geld?
Warum glaub ich ich bin zu traditionell für mich selbst?
Warum hat ich früher immer wieder das gleiche an?
Und heut krieg ich's geschenkt wenn ich's mir endlich auch leisten kann.
Warum halt ich schuhe für wichtig und schmuck nicht,
Alter, warum hab ich nur so viel style und du nicht?

Chorus

Warum haben so viele so wenig,
Das versteh ich nicht,
Und warum haben so wenige viel,
Das versteh ich nicht,
Warum funktioniert das system nicht,
Das versteh ich nicht,
Und warum ist es dann so stabil,
Das versteh ich nicht,
Warum kriegen die anderen die preise,
Das versteh ich nicht,
Und warum hab ich trotzdem mehr crowd,
Das versteh ich nicht,
Warum waren die gestern so leise,
Das versteh ich nicht,
Und warum seid ihr heute so laut?
Das versteh ich nicht.

Warum frontet die hälfte wenn ich rap über frauen,
Und die andere hälfte frontet wenn ich rap über saufen,
Und warum regst du diech auf wenn ich den echo nicht kriege,
Doch wenn er dann bei mir ist schreist du dass ich jetzt nicht mehr real bin koseng,
Warum nimmt die szene hier zulande sich so ernst,
Und warum bin ich der erste der dich hasst wenn du scherzt,
Warum bin ich grimmig und erst und kack auf kommerz,
Doch wär der erste der scih freut wenn ich mal platinum wär,
Das checkst du nicht mehr,
Warum rap ich nur über rap,
Auf diesem track da gibt's anderes darum sag ich das jetzt,
Denn warum glaub ich euch nichts was ihr von wählen versprecht,
Warum verschuldet sich der staat und brüger zahlen das jetzt,
Warum hab ich mich jetzt in meinem wagen gesetzt,
Ich hab doch gerad nen kasten becks hart an der bar weggext,
Warum stört mein baby jetzt wenn ich wie wahnsinnig text,
Und wenn ich sag dass ich sie lieb dann hat sie gerad kein netz,
Warum.

Chorus

Warum geht's mich nichts an was du mit freundinnen machst,
Doch du fragst mich im nächsten satz was hast du heute gemacht,
Warum schreib ich so massig dass ich träum davon nachts,
Warum passt du das open mic ich bin doch heute nur gast,
Warum fragst du nach autogramm du bist doch larger als ich,
Warum grüßen mich hater noch, zeig doch dein wahres gesicht,
Warum kann ich's nicht ignorieren warum vertrag ich das nicht,
Warum sagst du kram über mich der nicht der wahrheit entspricht,
Warum versuch ich kaum eifersüchtig zu sein,
Doch du missbrauchst mein vertrauen und amüsierst dich allein,
Warum sitz ich daheim und bin glücklich allein,
Doch wär eigentlich lieber zu zweit um dann mein glück acuh zu teilen,
Warum schreib ich diese zeilen anstatt zu feiern mit den jungs,
Wir sind jung warum lass ich mich nicht fallen ohne grund,
Und warum pump ich fünf mal die woche und finds toll,
Doch trink mich matto und fress mich dann bei bruger king voll,
Warum.

Chorus

Je ne comprends pas ça

Pourquoi tant de rappeurs allemands ne sont-ils pas hip ?
Et pourquoi tant de rappeurs sont des gamins comme Hipp ?
Et pourquoi les charts classent des tubes merdiques ?
Et pourquoi les radios mettent en avant et entravent les tubes ?
Et pourquoi les jeunes n'achètent pas de CD mais les gravent ?
Et pourquoi c'est pas moi qui touche l'argent des CD vierges ?
Et pourquoi c'est Telecom qui se fait des couilles en or et pas nous,
Quand les gens se téléchargent nos sons sur le net ?
Pourquoi est-ce que j'achète encore des albums ?
Si d'autres peuvent les télécharger, je peux le faire aussi !

Mais pourquoi je ne le fais pas et je dépense autant d'argent pour ça ?
Pourquoi est-ce que je pense être trop traditionnel pour moi-même ?
Pourquoi je portais toujours les mêmes fringues avant ?
Et maintenant, on me les offre quand je peux enfin me les payer.
Pourquoi est-ce que je trouve les chaussures importantes et pas les bijoux,
Mec, pourquoi j'ai autant de style et pas toi ?

Refrain

Pourquoi tant de gens ont si peu,
Je ne comprends pas ça,
Et pourquoi si peu de gens ont beaucoup,
Je ne comprends pas ça,
Pourquoi le système ne fonctionne pas,
Je ne comprends pas ça,
Et pourquoi est-il alors si stable,
Je ne comprends pas ça,
Pourquoi les autres reçoivent les prix,
Je ne comprends pas ça,
Et pourquoi j'ai quand même plus de public,
Je ne comprends pas ça,
Pourquoi étaient-ils si calmes hier,
Je ne comprends pas ça,
Et pourquoi êtes-vous si bruyants aujourd'hui ?
Je ne comprends pas ça.

Pourquoi la moitié s'énerve quand je rappe sur les femmes,
Et l'autre moitié s'énerve quand je rappe sur la boisson,
Et pourquoi tu t'énerves quand je ne reçois pas l'Echo,
Mais quand je l'ai, tu cries que je ne suis plus authentique, mon pote,
Pourquoi la scène ici se prend tellement au sérieux,
Et pourquoi je suis le premier à te détester quand tu rigoles,
Pourquoi je suis sombre et brut et que je me fous du commerce,
Mais je serais le premier à être content si j'étais disque de platine,
Tu ne comprends plus,
Pourquoi je rappe seulement sur le rap,
Sur ce morceau, il y a autre chose, alors je le dis maintenant,
Parce que pourquoi je ne crois rien de ce que vous promettez sur les élections,
Pourquoi l'État s'endette et que les citoyens paient maintenant,
Pourquoi est-ce que je viens de monter dans ma voiture,
Je viens de me taper une caisse de Becks au bar,
Pourquoi mon bébé me dérange alors que je suis en plein texte,
Et quand je lui dis que je l'aime, elle n'a pas de réseau,
Pourquoi.

Refrain

Pourquoi je ne me mêle pas de ce que tu fais avec tes copines,
Mais tu me demandes juste après ce que j'ai fait aujourd'hui,
Pourquoi j'écris tellement que j'en rêve la nuit,
Pourquoi tu me passes au micro ouvert, je ne suis qu'invité ce soir,
Pourquoi tu me demandes un autographe, tu es plus connu que moi,
Pourquoi les haineux me saluent encore, montre ton vrai visage,
Pourquoi je ne peux pas l'ignorer, pourquoi je ne peux pas le supporter,
Pourquoi tu dis des trucs sur moi qui ne sont pas vrais,
Pourquoi j'essaie de ne pas être jaloux,
Mais tu abuses de ma confiance et tu t'amuses toute seule,
Pourquoi je suis assis à la maison, heureux tout seul,
Mais je préférerais être à deux pour partager mon bonheur,
Pourquoi j'écris ces lignes au lieu de faire la fête avec les gars,
On est jeunes, pourquoi je ne me laisse pas aller sans raison,
Et pourquoi je me tape cinq séances de sport par semaine et que je trouve ça cool,
Mais je me bourre la gueule et je me gave chez Burger King,
Pourquoi.

Refrain