Lyrics and translation Curse - Entwicklungshilfe

Entwicklungshilfe

Ich brauch viel Zeit allein, tauch meinen gesamten Raum in Rauch ein Mit
Beiden Beinen am Boden bleiben, trotzdem im Geist erhoben sein: Balance kann
Schwer sein. Fühl meine Nerven um Hilfe schreien, wenn Scherereien versuchen
Mein friedliches Dasein aufzureiben. Ich kann mich nur in begrenzte Seiten
Aufteilen, also seid mir nicht böse, wenn ich bisweilen mal was verpeil'.
Ich will niemanden reizen, mich mit niemandem streiten, doch die meisten
Menschen genießen es scheinbar, mich dazu anzureizen. Und wenn ich dann
Damit anfang mal aus zu teilen, schreien tausende Typen auf und sind froh,
Denn sie können mit Fingern zeigen. Zerreißen sich ihre Mäuler, um mich zu
Peinigen, meine Auswahl an Wegen ist den harten oder den steigen. Trotzdem
Ist alles zum Wohlgefallen unseres einigen, einzigen, heiligen, geistigen
Konstrukteur alles Seienden. Doch ich versteh den Bauplan noch nicht und
Trink Heineken, und freu mich das einige gibt, die in Liebe bei mir sind.

2x
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
Im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
Meinen Keim.

Ich weiß nicht, wo ich beginnen soll mich zu finden im Dunkeln, im Dschungel
Von meinem eigenen Geiste wo Stimmen munkeln. Speicher Infos in Akten,
Sortierte Daten und Fakten, die Wissen entfachen, doch irgendwie trotzdem
Nicht glücklich machen. Füll' Wissenslücken mit Sachen, die die Meisten
Nicht kennen, was es erschwert mich, auf normalen Wellenlängen zu
Verständigen. Ständig in Turbulenzen an den geistigen Grenzen, will zuviel
Und tu zuwenig für die echten Essenzen. Muß erkennen, was es heißt, auch mit
Dem Herzen zu denken, Gedanken zu lenken, auf das sie mich mit Freude
Beschenken. Beschränken auf das Wesentliche: meines Wesens Mitte, verstehen
Der Stimme, die irgendwo sein muß in meiner Stille. Doch glaub' ich hab mich
Selbst verloren, meine Verbindung zum Göttlichen nicht gefunden, bin
Analytisch geworden. Zuviel in Worten, zuwenig in Gefühlen erwartet, weiß
Ich zwar alles über Prana, doch spüren kann ich nur Atem. Ich glaub', ich
Lieg' im heiligen Krieg mit mir selbst, und ich hoffe, daß das Geistige
Siegt, daß mein Haß meiner Liebe, Zweifel Weisheit erliegt. Deswegen fall
Ich auf die Knie und danke Allah, daß er mir Kraft verlieh.

2x
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
Im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
Meinen Keim.

Помощь в развитии

Мне нужно много времени наедине с собой, окутать всё вокруг дымом.
Оставаться обеими ногами на земле, но при этом парить в своих мыслях: баланс бывает
сложно найти. Чувствую, как мои нервы кричат о помощи, когда неприятности пытаются
разрушить моё мирное существование. Я могу разделиться лишь на ограниченное число
частей, так что не сердитесь, если я иногда что-то упускаю из виду.
Я не хочу никого раздражать, ни с кем ссориться, но большинство
людей, похоже, получают удовольствие, провоцируя меня. И когда я
начинаю делиться своими мыслями, тысячи парней кричат от радости,
потому что они могут тыкать в меня пальцами. Разрывают свои рты, чтобы
мучить меня, мой выбор пути – трудный или восходящий. Тем не менее
всё происходит по воле нашего единого, единственного, святого, духовного
Создателя всего сущего. Но я ещё не понимаю этот план и
пью Heineken, радуясь, что есть те, кто любит меня.

2x
Я знаю, вы не всегда можете быть рядом, и только Бог один мой
свет, но вы посвящаете меня в его тайну. И когда вы со мной
в духе моём, вы – солнце, что светит, небо, что плачет, почва для
моего семени.

Я не знаю, с чего начать, чтобы найти себя во тьме, в джунглях
своего собственного разума, где шепчут голоса. Храню информацию в файлах,
отсортированные данные и факты, которые зажигают знание, но почему-то всё равно
не делают счастливым. Заполняю пробелы в знаниях вещами, которые большинство
не знает, что затрудняет мне общение на обычных волнах.
Постоянно в турбулентности на грани разума, хочу слишком много
и делаю слишком мало для истинных сущностей. Должен понять, что значит
думать сердцем, направлять мысли, чтобы они дарили мне радость.
Ограничивать себя существенным: центром моей сущности, понимать
голос, который должен быть где-то в моей тишине. Но, кажется, я
потерял себя, не нашёл свою связь с Божественным, стал
слишком аналитичным. Слишком многого ждал от слов, слишком мало от чувств,
хоть и знаю всё о пране, но чувствую только дыхание. Думаю, я
веду священную войну с самим собой, и надеюсь, что дух
победит, что моя ненависть уступит моей любви, сомнения – мудрости. Поэтому
я падаю на колени и благодарю Аллаха за то, что он дал мне силы.

2x
Я знаю, вы не всегда можете быть рядом, и только Бог один мой
свет, но вы посвящаете меня в его тайну. И когда вы со мной
в духе моём, вы – солнце, что светит, небо, что плачет, почва для
моего семени.