Lyrics and translation Curse feat. Mariama und Kool DJ GQ - Goldregen

Goldregen

Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles
Lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz
Und dann vielleicht ganz vielleicht
Regnet es Gold

Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis sich der Wurm wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht, weil du golden bist

Ich kann dich in voller Blüte sehen
Auch wenn du gerade Herbst hast und die
Blätter goldenbraun auf deiner Krone wehen
Auch wenn die Hoffnungslosigkeit grad übernimmt
Dein Tief die Oberhand gewinnt, dein Licht der Nebelwand versinkt
Es bringt dir nichts zu sagen, alles halb so schlimm
Denn wenn du fühlst wie du fühlst, bist du mittendrin
Doch ich kann mit dir sein, mitten im Auge deines Sturms
Deine Hand in meine nehmen und mit dir verweilen
Nur ein Augenblick hinter ′nem Blinzeln deiner Wimpern
Nur noch tiefer an dem Ort, wo deine Trauer liegt
Da find ich dich, denn du leuchtest in der Dunkelheit
Auch wenns dir gerade scheint das du verblichen bist
Das bist nicht, Edelsteine bleiben Edelsteine
Ob umgeben von Verzweiflung oder eingehüllt in Leiden
Doch wenn du dich noch so klein fühlst, du bist es nicht
Reflektier dein Licht für mich dann, dein Wert ist unerschütterlich

Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles
Lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz
Und dann vielleicht, ganz vielleicht
Regnet es Gold

Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis sich der Wurm wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht weil du golden bist

Du musst nicht mal deinen Kopf hoch nehmen
Ich kann dich trotzdem sehen
Auch wenn du dich grad nicht liebst, kann ich dich trotzdem nehmen
So wie du bist, halten auch wenn du grad tief fällst
Und diese Welt einfach nicht aushälst
Auch wenn alles um dich herum nur noch dumpf ist
Selbst scharfe Kanten für dich stumpf sind
Keine Farbe mehr bunt ist
Jeder Rat nur noch Unsinn
Dann hören wir einfach auf zu reden und
Hören was der andere sagt wenn wir verstummt sind
Und egal was auch der Grund ist
Egal was du die Geschichte hinter jedem wunden Punkt ist
Verwundet ist verwundet,
Ich verbinde dich, verbinde dich mit wundervollem
Und finde dich perfekt egal wohin du gehst
Und jedes Hindernis, dass überwinde ich, vielleicht nicht gleich
Doch irgendwann auch wenn wir lang nicht reden
Die Verbindung ist verinnerlicht und nicht zu trennen
Du kannst dich selbst noch nicht erkennen, weil du zu hell glänzt

Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles
Lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz
Und dann vielleicht, ganz vielleicht
Regnet es Gold

Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis sich der Wurm wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht, weil du golden bist

Check it out now
Grab' nach Gold und bring′ es heim
Yes, yes, yo
Everything is gold
Check it out now
Grab' nach Gold und bring' es heim
Everyone is gold

Золотой дождь

Если бы ты могла увидеть себя так, как видим тебя мы,
Тогда бы все было хорошо.
Если бы ты могла полюбить себя так, как любим тебя мы,
Тогда бы все было в порядке.
Прости себе все, дай себе все,
Не оставляй ничего на пути, по которому идешь.
Посмотри на небо, постучи по дереву,
И тогда, возможно, совсем возможно,
Пойдет золотой дождь.

Пока ты снова не увидишь солнце и не почувствуешь дождь,
Пока червь снова не понесет тебя, и твоя корона снова не расцветет,
Пока ты снова не найдешь весну в мире, полном осени,
Я буду держать тебя и отражать твой свет, потому что ты золотая.

Я вижу тебя в полном расцвете,
Даже если у тебя сейчас осень, и
Листья золотисто-коричневые развеваются на твоей короне.
Даже если безнадежность сейчас берет верх,
Твоя тоска одерживает победу, твой свет тонет в стене тумана,
Нет смысла говорить, что все не так уж плохо,
Ведь когда ты чувствуешь то, что чувствуешь, ты находишься в самом центре этого.
Но я могу быть с тобой, в самом центре твоего шторма,
Взять твою руку в свою и побыть с тобой,
Всего лишь мгновение за взмахом твоих ресниц,
Еще глубже, там, где лежит твоя печаль,
Там я найду тебя, потому что ты светишься в темноте,
Даже если тебе кажется, что ты угасла.
Это не так, драгоценные камни остаются драгоценными камнями,
Окружены ли они отчаянием или окутаны страданием.
Но даже если ты чувствуешь себя такой маленькой, ты не такая.
Отрази свой свет для меня, твоя ценность непоколебима.

Если бы ты могла увидеть себя так, как видим тебя мы,
Тогда бы все было хорошо.
Если бы ты могла полюбить себя так, как любим тебя мы,
Тогда бы все было в порядке.
Прости себе все, дай себе все,
Не оставляй ничего на пути, по которому идешь.
Посмотри на небо, постучи по дереву,
И тогда, возможно, совсем возможно,
Пойдет золотой дождь.

Пока ты снова не увидишь солнце и не почувствуешь дождь,
Пока червь снова не понесет тебя, и твоя корона снова не расцветет,
Пока ты снова не найдешь весну в мире, полном осени,
Я буду держать тебя и отражать твой свет, потому что ты золотая.

Тебе даже не нужно поднимать голову,
Я все равно вижу тебя.
Даже если ты сейчас не любишь себя, я все равно могу принять тебя
Такой, какая ты есть, держать, даже если ты сейчас падаешь,
И просто не выносишь этот мир.
Даже если все вокруг тебя стало тусклым,
Даже острые края для тебя притупились,
Ни один цвет больше не яркий,
Любой совет - просто глупость,
Тогда мы просто перестанем говорить и
Услышим, что говорит другой, когда мы молчим.
И неважно, в чем причина,
Неважно, какова история за каждым больным местом,
Рана есть рана,
Я перевяжу тебя, перевяжу тебя чем-то прекрасным,
И найду тебя совершенной, куда бы ты ни пошла.
И каждое препятствие я преодолею, может быть, не сразу,
Но когда-нибудь, даже если мы долго не будем разговаривать,
Связь укоренилась и неразрывна.
Ты еще не можешь узнать себя, потому что ты слишком ярко светишься.

Если бы ты могла увидеть себя так, как видим тебя мы,
Тогда бы все было хорошо.
Если бы ты могла полюбить себя так, как любим тебя мы,
Тогда бы все было в порядке.
Прости себе все, дай себе все,
Не оставляй ничего на пути, по которому идешь.
Посмотри на небо, постучи по дереву,
И тогда, возможно, совсем возможно,
Пойдет золотой дождь.

Пока ты снова не увидишь солнце и не почувствуешь дождь,
Пока червь снова не понесет тебя, и твоя корона снова не расцветет,
Пока ты снова не найдешь весну в мире, полном осени,
Я буду держать тебя и отражать твой свет, потому что ты золотая.

Послушай сейчас,
Хватай золото и неси его домой.
Да, да, йоу.
Все есть золото.
Послушай сейчас,
Хватай золото и неси его домой.
Каждый есть золото.