Lyrics and translation Curse - Waffen

Waffen

Ich wache auf und zieh' die Decke überm Kopf zurück
Die Augen auf, das Handy aus, von innen heraus kommt das Glück
Ich leg' die mediale Scheinwelt beiseite
Ich begreife, dass die Scheiße mich nur klein hält
Nur um für ein paar Momente durchzuatmen, meine Waffen durchzuladen
Für den Wahnsinn, den der Tag bringt
Denn der Griff zum Telefon ist schon neurotisch
Wir haben ständig Angst das Beste zu versäumen, wie ironisch
Wenn das Beste was wir haben das ist was wir in uns tragen
Und genau das verpassen wir beim Gaffen was die anderen machen
Ständig starten wir den Tag damit, uns zu vergleichen
Statt uns zu begreifen, doch nur eins von beiden ist bereichernd
Ich kontrollier' nicht diese Welt, doch das was sie mit mir macht
Mein Morgenmuffel transformiert zu Peter Lustig
Ich schalt' ab und schaff den Platz für das was wichtig ist
Keine Illusion stattdessen Blick auf das was wirklich ist

Ich habe meine Waffen geschärft
Der Krieger ohne Hass zieht in die Schlacht voller Herz
Ich hab' viele Sachen entbehrt
Auf dem Weg, aber das war's wert, ah
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab' alle Waffen, die ich brauch'
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab' alle Waffen, die ich brauch'

Wir haben zwar alles was wir brauchen aber es schon vergessen
Sind auf der Suche nach dem Guten, aber sehen das Schlechte
Alles was noch nicht da ist, alles was wir noch gern hätten
Alles was nicht geklappt hat, alles wo wir nicht perfekt sind
Aber was wäre denn wenn wir unsere Sicht anstatt auf das
Was uns noch fehlt
Auf all das was wir bereits haben lenken?
Alles kann anders sein, wenn wir Veränderung anpeilen
Der kranke Geist beginnt zu heilen nach fünf Minuten Dankbarkeit
Ich schreib' sie auf und lass' sie wirken wie Rasierklingen
Die Negativität durchschneiden und die Sicht auf's hier bringen
So schaff' ich Platz für das was wichtig ist
Keine Illusion stattdessen Blick auf das was wirklich ist

Ich habe meine Waffen geschärft
Der Krieger ohne Hass zieht in die Schlacht voller Herz
Ich hab' viele Sachen entbehrt
Auf dem Weg, aber das war's wert, ah
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab' alle Waffen, die ich brauch'
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab' alle Waffen, die ich brauch'

Ich atme aus, ich atme ein
Meine Welt ist endlich groß, nicht mehr klein
Ich atme aus, ich atme ein
Ich muss endlich nichts mehr tun, ich kann sein

Ich nehm' mir meinen Raum beim Meditieren
Halt' die Augen auf, schließ' die Welt nicht aus
Ich will mich nicht verlieren
Ich will integrieren, alles außen alles innen
Erfahrung ist Erfahrung, Etiketten können nur trennen
Ich erleb' nichts esoterisches
Ich sitz' nur zwischen Erde und Galaxis
Einfach immer da sein ist die schwerste Praxis
Einfach nicht mehr weg rennen ist die beste Basis
Der größte Feind ist der, der immer da ist
Wir haben zwar alle Waffen, die wir brauchen
Doch wir richten sie nach außen
Kein Wunder, dass wir unser Hamsterrad durchlaufen
Doch manchmal haben wir Platz für das was wichtig ist
Keine Illusion, stattdessen Blick auf das was wirklich ist

Ich habe meine Waffen geschärft
Der Krieger ohne Hass zieht in die Schlacht voller Herz
Ich hab' viele Sachen entbehrt
Auf dem Weg, aber das war's wert, ah
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab' alle Waffen, die ich brauch'
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab' alle Waffen, die ich brauch'

Оружие

Просыпаюсь и натягиваю одело обратно на голову
Открываю глаза, выключаю телефон, изнутри поднимается счастье
Откладываю в сторону медиальный мир иллюзий
Понимаю, что вся эта дрянь только принижает меня
Всего лишь на пару мгновений, чтобы перевести дух, перезарядить свое оружие
Для безумия, которое принесет день
Ведь тяга к телефону уже невротическая
Мы постоянно боимся упустить самое лучшее, как иронично
Ведь лучшее, что у нас есть — это то, что мы носим внутри
И именно это мы упускаем, глазея на то, что делают другие
Постоянно начинаем день со сравнения себя с другими
Вместо того, чтобы понять себя, но только одно из двух обогащает
Я не контролирую этот мир, но то, что он делает со мной,
Мой утренний ворчун превращается в Питера Лустига (ведущего детской передачи)
Отключаюсь и освобождаю место для того, что действительно важно
Никаких иллюзий, вместо этого взгляд на то, что есть на самом деле

Я заточил свое оружие
Воин без ненависти идет в бой с полным сердцем
Я отказался от многого
На своем пути, но это того стоило, ах
Я вдыхаю любовь, я выдыхаю страхи
У меня есть все оружие, которое мне нужно
Я вдыхаю любовь, я выдыхаю страхи
У меня есть все оружие, которое мне нужно

У нас есть все, что нам нужно, но мы уже забыли об этом
Мы в поисках хорошего, но видим плохое
Все, чего еще нет, все, что мы хотели бы иметь
Все, что не получилось, все, где мы не идеальны
Но что, если бы мы направили свой взгляд не на то,
Чего нам не хватает,
А на все то, что у нас уже есть?
Все может быть иначе, если мы стремимся к переменам
Больной разум начинает исцеляться после пяти минут благодарности
Я записываю их и позволяю им действовать как лезвия бритвы
Прорезая негатив и открывая взгляд на то, что здесь и сейчас
Так я освобождаю место для того, что действительно важно
Никаких иллюзий, вместо этого взгляд на то, что есть на самом деле

Я заточил свое оружие
Воин без ненависти идет в бой с полным сердцем
Я отказался от многого
На своем пути, но это того стоило, ах
Я вдыхаю любовь, я выдыхаю страхи
У меня есть все оружие, которое мне нужно
Я вдыхаю любовь, я выдыхаю страхи
У меня есть все оружие, которое мне нужно

Я выдыхаю, я вдыхаю
Мой мир наконец-то большой, а не маленький
Я выдыхаю, я вдыхаю
Мне наконец-то больше ничего не нужно делать, я могу просто быть

Я занимаю свое место во время медитации
Держу глаза открытыми, не отгораживаюсь от мира
Я не хочу потеряться
Я хочу интегрировать, все внешнее, все внутреннее
Опыт есть опыт, ярлыки могут только разделять
Я не испытываю ничего эзотерического
Я просто сижу между Землей и Галактикой
Просто всегда быть здесь и сейчас — самая сложная практика
Просто перестать убегать — лучшая основа
Самый большой враг — это тот, кто всегда рядом
У нас есть все оружие, которое нам нужно
Но мы направляем его наружу
Неудивительно, что мы бежим по кругу, как хомяки в колесе
Но иногда у нас есть место для того, что действительно важно
Никаких иллюзий, вместо этого взгляд на то, что есть на самом деле

Я заточил свое оружие
Воин без ненависти идет в бой с полным сердцем
Я отказался от многого
На своем пути, но это того стоило, ах
Я вдыхаю любовь, я выдыхаю страхи
У меня есть все оружие, которое мне нужно
Я вдыхаю любовь, я выдыхаю страхи
У меня есть все оружие, которое мне нужно