Lyrics and translation Curse - Nichts wird mehr so sein wie es war

Nichts wird mehr so sein wie es war

Dan you're looking at obviously a very disturbing live shot there
That is The World Trade Center and we have unconfirmed reports this morning
That a plane has crashed into one of the towers of The World Trade Center

Someone right there flies directly into the other tower that had previously been untouched
Right through the tower

It's just a few minutes ago, we don't know if something happend
Another explosion or if the building was so weakened it just collapsed

Das ist 'n Flieger in das rechte Gebäude rein und dann ist Glas geflogen und Papier
Und dann sind 5 Minuten später duzende von Menschen einfach gesprungen
Aus dem achtzigsten, neunzigsten Stock
Es hat wirklich fast Menschen geregnet
Ich hab, ich, es ist nicht so, im Fernsehen, ist es immer so weit weg
Und das war wirklich auf der anderen Straßenseite
Und wenn sie diese, die Leute durch die Fenster schreien hören, wenn die fliegen
Wie krieg ich das in den Griff, weiß ich nicht
Es ist für mich unglaublich schwer

Ich will euch gar nichts erzählen
Von irgendwelchen terroristischen Tagen
Denn wir haben's alle gesehen im Fernsehen, passiert in den Staaten
Ich hab direkt und live die zwei Türme stürzen sehen, Menschen flüchten sehen
War wie gelähmt aus Angst um die Freunde von mir die Drüben leben
Nach kurzen überlegen wird mir bewusst
Niemand ist Überlegen
Stolz bringt uns zu Fall, ich denke nach über's Leben
Ich hör euch sagen, es war bin Laden
Doch Schuld an der Scheiße
Sind nicht nur Die, sondern auch wir und zwar auf gleiche Weise

Denn überheblich sein und Rechte mit Füßen treten
Geht nicht auf lange Zeit, das ist klar zu sehen
Und wir büßen eben
Das soll jetzt gar nicht ironisch sein
Die Gewalt trifft die Falschen
Ich geb 'nen Fuck-Finger an alle Politiker
Es ist einfach keine Zeit mehr für Trennung und Grüppchen-Bildung
Ich will gute Bildung
Bringt den Kleinen bei, was gemeinsam heißt+
Das ganze Leid ist zu viel für mich, ich ertrag es nicht
Wer jetzt noch rapt ohne Sinn ist genauso schlimm wie die Nazi's

Nichts wird mehr so sein wie es war
Und niemand wird so bleiben wie er war
Wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar, vielleicht nicht
Aber nichts wird mehr so ein wie es war

Nichts wird mehr so sein wie es war
Und niemand wird so bleiben wie er war
Wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar, vielleicht nicht
Aber nichts wird mehr so ein wie es war

Rien ne sera plus comme avant

Tu regardes là un reportage en direct très troublant
C'est le World Trade Center et nous avons des informations non confirmées ce matin
Qu'un avion s'est écrasé dans l'une des tours du World Trade Center

Quelqu'un juste là s'envole directement dans l'autre tour qui était auparavant intacte
Tout droit à travers la tour

Il y a juste quelques minutes, on ne sait pas si quelque chose s'est passé
Une autre explosion ou si le bâtiment était tellement affaibli qu'il s'est effondré

C'est un avion qui est entré dans le bâtiment de droite, puis du verre et du papier ont volé
Et puis, cinq minutes plus tard, des dizaines de personnes ont simplement sauté
Du 80e, 90e étage
Il a vraiment plu des gens
J'ai, j'ai, ce n'est pas comme ça, à la télé, c'est toujours si loin
Et c'était vraiment de l'autre côté de la rue
Et quand ils entendent ces gens crier à travers les fenêtres quand ils volent
Comment est-ce que je peux gérer ça, je ne sais pas
C'est incroyablement difficile pour moi

Je ne veux rien te raconter
Sur des journées terroristes quelconques
Parce qu'on a tous vu ça à la télé, ça se passe aux États-Unis
J'ai vu les deux tours s'effondrer en direct et en direct, j'ai vu des gens fuir
J'étais comme paralysé de peur pour mes amis qui vivent là-bas
Après une brève réflexion, je prends conscience
Personne n'est supérieur
La fierté nous fait tomber, je réfléchis à la vie
Je t'entends dire, c'était Ben Laden
Mais la faute de cette merde
Ce n'est pas seulement eux, mais aussi nous, et de la même manière

Car être arrogant et piétiner les droits
Ne dure pas longtemps, c'est clair
Et nous expions donc
Ce n'est pas censé être ironique
La violence frappe les mauvais
Je fais un doigt d'honneur à tous les politiciens
Il n'y a plus le temps pour la séparation et la formation de groupes
Je veux une bonne éducation
Apprends aux petits ce que signifie être ensemble+
Toute cette souffrance est trop lourde pour moi, je ne la supporte pas
Celui qui rappe maintenant sans sens est tout aussi mauvais que les nazis

Rien ne sera plus comme avant
Et personne ne restera comme il était
On voit probablement beaucoup de choses clairement maintenant, peut-être pas
Mais rien ne sera plus comme avant

Rien ne sera plus comme avant
Et personne ne restera comme il était
On voit probablement beaucoup de choses clairement maintenant, peut-être pas
Mais rien ne sera plus comme avant