Lyrics and translation Curse - Rap Gesetze 11-20

Rap Gesetze 11-20

Es ist jetzt drei jahre her seit nummer eins von dem scheiss,
Das heißt ich hab drei jahre mehr gelernt was rap business heißt,
Das heißt ich hab drei jahre mehr gesehn und drei jahre mehr gehört,
Drei jahre mehr getourt und drei jahre mehr geburnt,
Drei jahre mehr gelernt was mir das bedeutet,
Ich hab zwar liebe für das spiel doch manche regel enttäuscht mich,
Deswegen rap ich für die heads die von dem business enttäuscht sind,
Indem neunzig prozent der rapper kein bisschen fresh und on point sind.
Die leute flasht euer zeug nicht, ihr seid durch und zwar deutlich,
Vieles was deutsch ist kackt grad ab, und das ist durchaus erfreulich,
Ihr könnt zwar alle klingen wie savas und samy, azad und ich,
Aber eigen sein könnt ihr nicht und meint die kids raffen das nicht?
Wenn ich rap hab ich immer recht, alles was ich sag ist gesetz,
Aber trotzdem bring ich's noch mal auf den punkt für den ganzen rest,
Denn so wie's aussieht haben's viele gecheckt aber manche nicht,
Deswegen stehen noch so viele clowns die's nicht raffen im rampenlicht.

Also 11., ist klar dass jetzt im hip hop viel geld ist, darum mutiert das ding zum wettlauf wer der krasseste held ist. Ist schön und gut mir mit zu teilen dass du der beste der welt bist, doch wenn ich texte von dir hör will ich wissen ob du du selbst bist.

12., und wo wir dabei sind von geld zu sprechen, ist klar das freundschaften neu entstehen und alte zerbrechen, und im handumdrehen hast du jung um dich rum die nach vorteil lechzen, und mädelns die herzen brechen um fame oder geld zu snatchen also halt dich an familie, die sind schwer zu ersetzen, und vertrau auf dein eigenes urteil mehr als jedem versprechen.

13 ist so wichtig wie nix ist zum einsehen, wer ne große fresse hat muß dafür auch einstehen, nummer 14, versuch durch deine fehler zu reifen, das ist der beste weg zu leben und den weg zu begreifen, nicht immer laufen sachen so wie wir es wollen oder gerne hätten, doch wer fehltritte schnell begreift hat mehr zeit die wogen zu glätten.

Nummer 15, egal ob vor der bühne nur 5 stehen, du musst representen, das ist der erste weg zu fünf stellen,

16 ich weiß nicht warum doch mir scheint ich muss es euch immer wieder erklären, doch ich hoff dass nachdem hier schluss ist, newcomer bitte versteht das es mega stuss ist zu erwarten dass das erste tape nen major produkt ist, ihr könnt nicht gleich die krassen beats oder features von heads erwarten die vielleicht vor 16 jahren an dem punkt waren von dem ihr startet, kein disrespect, aber lasst mich hören was ihr selbst kickt, damit ihr wenn die scheiße burnt auch viel mehr respekt kriegt.

17 geht an alle die major rap act kollegen die denken sie haben nen deal und seien der mack nur deswegen, wir müssen alle weiter dues bezahlen, denn rap ist wie regen, in dem irgendwann die gewitter kommen und deppen zerlegen, deswegen schreib ich jeden tag um die styles zu wetzen wie degen, denn wenn ich tot bin ist noch genug zeit mich in's bett zu legen;

Nummer 18, ich laß mir von niemand die liebe abnehmen, ich hab's mic nicht wegen euch genommen und werds für euch nicht abgeben, versteht ihr?

Die nummer 19 ist für die industrie, ich lass alle verträge checken, auch bei riesen sympathie, denn wenn's um geld geht im leben weiß man ja nie, warum seid ihr sonst so nervös wenn ich die advocard zieh? Denn ich hab viel dazu gelernt so wie gesetze,

Die nummer 20 ist die schwerst zu verdauen für die heads, denn ganz egal wie sehr du flext und welche werte du schätzt, es sind leider mehr buchstaben im wort business als im wort rap, und das gerade jetzt wo plattenfirmen die deals liquidieren, und deutschen rap für tot erklären weil sie das ding nicht kapieren, aber ganz egal was passiert, es gibt eins das steht fest im leben, stell dich nie gegen curse, das war's von mir ihr könnt die reste fegen.
Peace

Les 11-20 Lois du Rap

Ça fait maintenant trois ans pour cette merde de numéro un,
Ce qui veut dire que j'ai appris en trois ans ce que signifie le business du rap,
Ce qui veut dire que j'ai vu trois ans de plus et entendu trois ans de plus,
Trois ans de tournée de plus et trois ans de combustion de plus,
Trois ans de plus à apprendre ce que ça signifie pour moi,
J'aime le jeu, mais certaines règles me déçoivent,
C'est pourquoi je rappe pour les mecs qui sont déçus par le business,
Dans lequel quatre-vingt-dix pour cent des rappeurs ne sont pas du tout frais et au point.
Les gens n'accrochent pas à votre truc, vous êtes finis, clairement,
Beaucoup de choses allemandes sont en train de foirer, et c'est plutôt réjouissant,
Vous pouvez tous sonner comme Savas et Samy, Azad et moi,
Mais vous ne pouvez pas être originaux et vous pensez que les gamins ne le remarquent pas ?
Quand je rappe, j'ai toujours raison, tout ce que je dis est loi,
Mais je vais quand même remettre les pendules à l'heure pour tout le monde,
Parce qu'il semble que beaucoup aient compris, mais pas tout le monde,
C'est pourquoi il y a encore tant de clowns qui ne comprennent rien sous les projecteurs.

Alors 11ème, c'est clair qu'il y a beaucoup d'argent dans le hip-hop maintenant, alors ça devient une course pour savoir qui est le héros le plus badass. C'est cool de partager avec moi que tu es le meilleur du monde, mais quand j'écoute tes paroles, je veux savoir si tu es toi-même.

12ème, et pendant qu'on parle d'argent, c'est clair que de nouvelles amitiés se créent et que d'anciennes se brisent, et en un clin d'œil, tu te retrouves avec des jeunes qui te tournent autour à la recherche d'un avantage, et des filles qui brisent des cœurs pour s'emparer de la gloire ou de l'argent, alors accroche-toi à ta famille, elle est difficile à remplacer, et fais confiance à ton propre jugement plus qu'à n'importe quelle promesse.

Le 13ème est aussi important que rien d'autre à comprendre, celui qui a une grande gueule doit l'assumer, numéro 14, essaie de mûrir de tes erreurs, c'est la meilleure façon de vivre et de comprendre le chemin, les choses ne se passent pas toujours comme on le voudrait ou comme on le souhaiterait, mais celui qui comprend vite ses faux pas a plus de temps pour aplanir les difficultés.

Numéro 15, que ce soit 5 personnes devant la scène ou non, tu dois représenter, c'est le premier pas vers les cinq chiffres,

16, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression de devoir vous l'expliquer encore et encore, mais j'espère qu'après ça, les nouveaux venus comprendront que c'est complètement absurde de s'attendre à ce que la première mixtape soit un produit majeur, vous ne pouvez pas vous attendre à avoir les beats ou les featurings de malade de mecs qui étaient peut-être au point où vous êtes il y a 16 ans, sans manquer de respect, mais laissez-moi entendre ce que vous faites vous-mêmes, comme ça quand la merde sortira, vous aurez beaucoup plus de respect.

Le 17ème est pour tous les rappeurs majeurs qui pensent avoir un contrat et être le patron juste à cause de ça, on doit tous continuer à payer nos dettes, parce que le rap est comme la pluie, dans laquelle les orages finissent par arriver et tout défoncer, alors j'écris tous les jours pour aiguiser mes styles comme des épées, parce que quand je serai mort, il sera toujours temps de me mettre au lit ;

Numéro 18, je ne laisserai personne me retirer mon amour, je n'ai pas pris le micro pour vous et je ne le lâcherai pas pour vous, vous comprenez ?

Le numéro 19 est pour l'industrie, je fais vérifier tous les contrats, même avec une grande sympathie, parce que quand il s'agit d'argent dans la vie, on ne sait jamais, pourquoi êtes-vous si nerveux quand je sors ma carte d'avocat ? Parce que j'ai beaucoup appris sur les lois,

Le numéro 20 est le plus difficile à digérer pour les mecs, parce que peu importe à quel point tu flex et quelles valeurs tu apprécies, il y a malheureusement plus de lettres dans le mot business que dans le mot rap, et ce, surtout maintenant que les maisons de disques liquident les contrats, et déclarent le rap allemand mort parce qu'elles ne comprennent pas le truc, mais quoi qu'il arrive, il y a une chose qui est sûre dans la vie, ne vous opposez jamais à Curse, c'était moi, vous pouvez ramasser les restes.
Peace