Lyrics and translation Curse - Rap

Rap

Ey mach mal langsam, was is'n los?
Ich hör Leute sagen ich hätt Hip Hop verraten
Und hätt keinen Flow
Ich glaub so langsam ihr peilt es noch nicht

Zeig mir einen MC der so abwechslungsreich
Am Mic ist wie ich
Ich mein so langsam reg ich mich auf
Ihr denkt, immer wieder wir' war fett

Doch da leg ich jetzt drauf
Ey denn so langsam bau ich was auf
Was auf mehr beruht als auf Beats und Raps
Doch da scheiß ich jetzt drauf

Ich hab jetzt Bock zu flowen
Und jeder begreift es
Jeder der reif ist, und jeder der weiss
Das Rap nicht nur Texte schreiben, sondern live ist

Ihr wollt das Beste, das weiß ich
Und darum knecht ich so fleißig
Vielleicht zerbrech ich mit 30
Doch davor zerfetz ich reichlich von euch

Wenn ihr meint ihr seid es
Obwohl die Zeit noch nicht reif ist
Ihr werdet in Ciphers schnell ausradiert
Wie zeichnungen mit Bleistift

Ich freestyle vielleicht nicht oft
Doch für dich noch reichlich
Gib mir zwei Wochen Zeit
Ich geh heim und üb, komm und zerfleisch dich

Ich brauch nur zwei lines für dich
Und jeder weiß das du weich bist
Ich komm rein und burn und du brauchst
Noch fünf minuten wie Deichkind

Ich mach aus die gleich 'n Beispiel für alle Rapper
Mit Leichtsinn die meinen sie können sich
Jetzt leisten auf meine Kosten zu scheinen
Auf mein Sprossen zu steigen
Und durch mich Fame einzuheimsen

Ihr wollt dick in den Medien sein
Aber den Gefallen tu ich keinem
Tut mir leid ich hab keine Zeit
Um mein Fame zu teilen

Es sei denn ihr seid gesignt bei meinem Label
Und ich krieg davon 10 Prozent
Da bin ich konsequent, und du bist leider extra lau
Ich bin anders als du, denn ich bin leider extra schlau

Du stehst rum im Club wie gelähmt
Von deinem extra Kraut
Ich bin anders als du
Ich bin lieber extra blau

Ich hab dich schon mal live gesehen
Und es war extra mau
Denn dein ganzes Konzept basiert auf Bites von Sav

Ich bin immer ich selbst und schein mit meinem extra Flow
Und egal was ich tu, ich mach es immer extra so
Du willst das ich nach meiner Show noch freestyle, extra so?
Tut mir leid, aber jeder Rhyme kostet dich extra, so

Ich chill lieber daheim im Bett mit meiner extra Frau
Und check ein in fetten Hotels wenn ich mal Extras brauch
Ich mach was ich will, kritik, da scheiß ich extra drauf
Ich muss bei dir zuhaus aufs Klo, da scheiß ich extra drauf

Du willst Beef, damit ich deinen namen sage
Extra laut, ist mir klar warum
Doch darum verzicht ich extra drauf
Ich zieh mich nur zurück und dann schweig ich's extra aus

Doch wenn du nächstes mal schläge kriegst hau ich extra drauf
Ich muss lachen über die Kacke die du extra baust
Ich glaub du brauchst die Beachtung, bist darum extra dauf
Scheiß auf Battle, ich bin Storyteller, extra gut

Wenn ich will schreib auf Kommando con der ex part two
Du glaubst mir nicht? Dann hör mal zu

Was ist das nur los mit uns Babe?
Du bist gegangen und seit dem spür ich nur noch den Schmerz
Du hast nicht nur die Koffer mitgenommen, doch auch noch mein Herz
Und weißt du überhaupt, dass Leben ohne dich für mich schwer ist?

Ich sitz am Fenster und ich starre in den Garten da draussen
Wo wir beide noch gestern saßen
Und kann gar nichts mehr glauben
Du bist ganz einfach abgehauen und keiner weiß wo du bist

Ok, das wars nur als Beweis
Ich glaub das reicht von dem shit
Doch ich hab noch was, wisst ihr was?
Ich kann was, das kennt ihr noch nicht
Was passiert wenn ich Language switch und die Verses auf englisch rip?

That's what it sounds like
Just a little preview and a soundbite
Cause kid, I've been rhymin' before the invention of mountain bikes
I stand on my own, and go alone against your whole camp
Cause millionair rappers don't make half my sense

I got a lyrical genius and sex appeal like a venus
You get smoked like a Chesterfield since yall don't know what the deal is
Let me explain it

My aim is to reach high where your brain is
Massage it with passages out of my rap entertaiment
I'm rapidly gaining the ground
I need to put up my people

Keep my plans undercover cause they fail when I'm see-through
People laugh when they see you
Even though you swear you can flow your lp might have some nice beats
But you're lacking charisma though

Und ich sag das einfach mal so, weil's so ist
Für mich ist es leicht langsam zu flowen oder doubble time zu rhymen
Für mich ist es gleich
Denn alles real ist die clique die euch zeigt
Was wirkliches rappen auf Deutsch heißt

Ich drippe die Lyrics zu neuen Styles
Und kick untern Gürtel wie Muaz thai
Ihr Punks reißt die Fresse zu weit auf
Ihr hört besser gleich auf bevor's knallt
Ich komm und Verbuddel euch vorm Wald
Un die Bullerei rätselt am Vorfall

Ich bin immer neu wie der urknall
Wenn du mich mal burnst ist es Zufall
Ich zermetzel euch Deppen mit Texten
Mein rappen begeistert den Globus wie Fußball (ole, ole)

Wir sind die Champs in der Champions League der Combos
Die größten im Spiel wie Mutombo
Aufeinander gestimmt so wie Bongos, auf Curse Shows ist der Punk los
Kaum geht der erste Song los

Springen Chabos und Hoes bei Phrasen und Flows
Mit dem Kopf durch die Decke wie Ponchos
Wir sind enorm groß, so wie die Gonos von Chabos in Pornos
Zerquetschen MCs ohne Klasse zu formlosen Masse

Wie Kacke ihr Homos, ihr seht was ich kann oder hört was ich kann
Drum erkennt ihr's jetzt anund ihr zweifelt nicht dran
Ich hab immer den Drang immer besser zu sein
Immer besser zu rhymen, immer besser zu scheinen

Komm und scheffel den Schein, ich will Rolex mit steinen
Ich will alles das sein was ihr wollt
Von dem mann der den Rap neu erfand
Und es besser verstand als der restlich Schmand

Scharf wie'n Messer Verstand, ganz egal was ihr meint
Ich verarbeit in meinen Lyrics alles was einen aus dem Gleichgewicht reißt
Ich vergleich mich mit keinem ich bin einzig und allein unerreicht
In dem Style der das Leben beschreibt, ok
Das reicht für heut' bitte, tschüss

Rap

Hé, vas-y doucement, qu'est-ce qui se passe ?
J'entends les gens dire que j'ai trahi le hip-hop
Et que je n'ai pas de flow
Je commence à croire que vous ne comprenez toujours pas

Montre-moi un MC aussi polyvalent
Au micro que moi
Je veux dire que je commence à m'énerver
Vous pensez que "Immer wieder wir" était lourd

Mais là, je vais plus loin
Ouais, parce que petit à petit, je construis quelque chose
Qui repose sur plus que des beats et des raps
Mais là, je m'en fous

J'ai envie de kicker maintenant
Et tout le monde comprend
Tous ceux qui sont matures, et tous ceux qui savent
Que le rap, ce n'est pas seulement écrire des textes, mais c'est du live

Vous voulez le meilleur, je le sais
Et c'est pourquoi je bosse si dur
Peut-être que je vais m'effondrer à 30 ans
Mais avant ça, je vais en déglinguer pas mal d'entre vous

Si vous pensez que c'est vous
Même si le moment n'est pas encore venu
Vous serez vite effacés dans les cyphers
Comme des dessins au crayon à papier

Je ne fais peut-être pas souvent de freestyle
Mais pour toi, j'en ai encore plein en stock
Donne-moi deux semaines
Je rentre m'entraîner, je reviens et je te déchire

J'ai juste besoin de deux lignes pour toi
Et tout le monde sait que t'es fragile
Je débarque, je mets le feu et toi t'as besoin
Encore de cinq minutes comme Deichkind

Je vais te faire un exemple pour tous les rappeurs
Avec leur légèreté qui pensent pouvoir
Briller à mes dépens
Grimper sur mes épaules
Et s'accaparer la gloire grâce à moi

Vous voulez être dans tous les médias
Mais je ne ferai pas ce plaisir à personne
Désolé, j'ai pas le temps
De partager ma célébrité

Sauf si vous êtes signés sur mon label
Et que je touche 10 %
Là, je suis cohérent, et toi t'es malheureusement tiède
Je suis différent de toi, parce que je suis malheureusement extra malin

Tu restes planté au club comme paralysé
Par ton herbe extra forte
Je suis différent de toi
Je préfère être extra ivre

Je t'ai déjà vu en concert une fois
Et c'était extra nul
Parce que tout ton concept est basé sur du Sav plagié

Je suis toujours moi-même et je brille avec mon flow extra
Et quoi que je fasse, je le fais toujours extra comme ça
Tu veux que je freestyle après mon concert, extra comme ça ?
Désolé, mais chaque rime te coûtera un extra, voilà

Je préfère chiller à la maison au lit avec ma femme extra
Et prendre des suites dans des hôtels de luxe quand j'ai besoin d'extras
Je fais ce que je veux, les critiques, je m'en fous extra
Je dois aller aux toilettes chez toi, là, je m'en fous extra

Tu veux du clash, pour que je dise ton nom
Extra fort, je vois bien pourquoi
Mais c'est pour ça que je m'en abstiens extra
Je me retire et je me tais extra

Mais si tu te fais frapper la prochaine fois, je m'en mêle extra
Je dois rire de la merde que tu fais extra
Je crois que t'as besoin d'attention, t'es extra à fond dessus
Laisse tomber le clash, je suis un storyteller, extra bon

Si je veux, j'écris "Von der Ex Part Two" sur commande
Tu me crois pas ? Alors écoute ça

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous, bébé ?
Tu es partie et depuis, je ne ressens plus que la douleur
Tu n'as pas seulement pris tes valises, mais aussi mon cœur
Et tu te rends compte au moins que la vie est dure sans toi ?

Je suis assis à la fenêtre et je regarde le jardin dehors
Où nous étions assis encore hier
Et je n'arrive plus à y croire
Tu t'es juste barrée et personne ne sait où tu es

Ok, c'était juste pour te le prouver
Je crois que ça suffit pour cette merde
Mais j'ai encore quelque chose, tu sais quoi ?
Je sais faire un truc que tu ne connais pas encore
Ce qui se passe quand je change de langue et que je déchire les couplets en anglais ?

That's what it sounds like
Just a little preview and a soundbite
Cause kid, I've been rhymin' before the invention of mountain bikes
I stand on my own, and go alone against your whole camp
Cause millionair rappers don't make half my sense

I got a lyrical genius and sex appeal like a venus
You get smoked like a Chesterfield since yall don't know what the deal is
Let me explain it

My aim is to reach high where your brain is
Massage it with passages out of my rap entertaiment
I'm rapidly gaining the ground
I need to put up my people

Keep my plans undercover cause they fail when I'm see-through
People laugh when they see you
Even though you swear you can flow your lp might have some nice beats
But you're lacking charisma though

Et je dis ça comme ça, parce que c'est comme ça
Pour moi, c'est facile de rapper lentement ou en double time
Pour moi, c'est pareil
Parce que tout est réel, la clique qui vous montre
Ce qu'est le vrai rap en allemand

Je fais dégouliner les lyrics vers de nouveaux styles
Et je frappe sous la ceinture comme en Muay Thaï
Bande de nazes, vous ouvrez trop grand la bouche
Vous feriez mieux d'arrêter tout de suite avant que ça pète
J'arrive et je vous enterre devant la forêt
Et les flics enquêtent sur l'incident

Je suis toujours nouveau comme le Big Bang
Si tu me surpasses un jour, c'est un hasard
Je vous démolit avec mes textes, bande d'abrutis
Mon rap enflamme le monde entier comme le football (olé, olé)

On est les champions de la Ligue des champions des combos
Les plus grands du game comme Mutombo
Accordés comme des bongos, sur les concerts de Curse, c'est la folie
Dès que le premier morceau commence

Les mecs et les filles sautent sur les phrases et les flows
La tête à travers le plafond comme des Ponchos
On est énormes, comme les bites des mecs dans les pornos
On écrase les MCs sans classe en une masse informe

Comme de la merde, bande de pédés, vous voyez ce que je sais faire ou vous entendez ce que je sais faire
Alors acceptez-le et ne doutez plus
J'ai toujours envie d'être meilleur
Toujours mieux rapper, toujours mieux briller

Viens ramasser les billets, je veux une Rolex sertie de pierres
Je veux être tout ce que vous voulez
De l'homme qui a réinventé le rap
Et qui l'a mieux compris que le reste de la merde

Un esprit vif comme un rasoir, peu importe ce que vous pensez
Dans mes lyrics, je traite de tout ce qui vous déséquilibre
Je ne me compare à personne, je suis unique et inégalé
Dans ce style qui décrit la vie, ok
Ça suffit pour aujourd'hui, s'il vous plaît, au revoir