Lyrics and translation Curse - Sonnenwende - Remastered 2015

Sonnenwende - Remastered 2015

Okis meiner megalopolis, adonis mit residenz auf akropolis,
Der fokus ist: erreichen der reichen sowie der drogenkids.
Gelogen ist alles was nicht erstunken und erfunden ist.
Im grunde gibt's keinen der nicht durch rhmes an mich gebunden ist.
Jede wette: wenn ich rappe wirst du zur klette,
Weil ich schein so wie der schnike, antike buddah an meiner kette.
Schlidder wie glätte bei nässe durch eure städte,
Rap 2 texte und hinterlaß den laden hier als scheiß steppe.
High anna decke wenn ich tijuhana gras schmecke,
Puss lecke, becks und warsteiner in meiner durststrecke.
Jetzt mach ich fitness, 9-5 job und business,
Who is this? Bereiser der weltmeere wie ulyssis,
Der geist christis verteilt auf 1.78,
Den rest gibt's nicht, doch der scheiß ergibt sich.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und curse... we even shine when the sun is gone.

Hüll mich in khakis wie desert-strom irakis,
Tank inspiration gratis auf parties im staat pataki's.
Und schär' den kopf kahl mit klingen aus stahl,
Mein grabmahl würd wie der gral bewacht: von terracotta marshalls.
Wie damals, als alles real war, und mir egal war,
Ob paper da war, seh ich mich heut als unbezahlbar.
Alter kuck nich, du bookst mich heut nicht mehr für 150,
Mach schluß mit lustig, verhandel fair sonst wird ich fuchsig.
Der chameur ist durstig, nach jedem auf liquörs,
Für u.s. girls bin ich michael s. kurth aka curse.
Mein label schwört auf alchemie von mir und busy,
Perfekte chemistry wie zwischen timbaland und missy.
Die hits die wir aussm stdio schleudern so wie frisbees sind crispy,
Denn wenn's um beats geht da bleib ich picky.
Nur megatonnen-bomben verlassen die katakomben meiner city,
Gehen gold wie p-ditty auch ohne jiggy.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und curse... we even shine when the sun is gone.

Wir sind true busyness partner,
Wir machen tracks und revidieren schlager,
Ich kenn dein album aber: der shit's ne schen mager!
Der primadonna flowking ohne maradonna-doping,
Stoned und rolling und forever mic-controlling.
Ich stand schon mit bühren auf bühnen von hier kanton,
Chill ich dran komm und check danach ab wie ich ankomm.
Mit o-ton von ortofon nadeln und chinch kabeln,
Wir sind sagen-wesen aus fabeln, seit unseren kindertagen:
Curse und busy. Falling off? Indiskutabel.
Manchmal sind wir wie kain und abel, meisst aber heiße ware.
Allah bewahre dein gesicht vor unserem prisma,
Dein licht bricht ganz sicher, bei uns. Hare krishna.

Sonnenwende - Remastered 2015

Okis de ma mégalopole, Adonis avec résidence sur l'Acropole,
Le focus est : atteindre les riches et les toxicomanes.
Tout ce qui n'est pas inventé est un mensonge.
Fondamentalement, il n'y a personne qui ne soit pas lié à moi par des rimes.
Pari tenu : quand je rappe, tu deviens collant,
Parce que j'ai l'air comme un schnike, un Bouddha antique sur ma chaîne.
Je glisse comme de la glace sur la moiteur à travers vos villes,
Rap 2 textes et je laisse ce magasin ici comme une steppe de merde.
High sur le pont quand je goûte l'herbe de Tijuana,
Lèche chatte, Becks et Warsteiner dans ma soif.
Maintenant je fais du fitness, un job de 9 à 5 et des affaires,
Qui est-ce ? Explorateur des mers comme Ulysse,
L'esprit du Christ réparti sur 1,78,
Le reste n'existe pas, mais la merde se produit.

Allez... fais-leur savoir que c'est nous quand on arrive !
Busy et Curse... on brille même quand le soleil est couché.

Je m'enveloppe de kakis comme des Irakiens du désert,
Je puise l'inspiration gratuitement lors de fêtes dans l'état de Pataki.
Et j'aiguise mon crâne chauve avec des lames d'acier,
Mon tombeau serait gardé comme le Graal : par des marshalls en terre cuite.
Comme à l'époque, quand tout était réel, et que je m'en fichais,
S'il y avait du papier, je me vois aujourd'hui comme inestimable.
Vieil homme, ne regarde pas, tu ne me bookeras plus pour 150 aujourd'hui,
Arrête avec le drôle, négocie équitablement sinon je deviens rusé.
Le charmeur a soif, après chaque liqueur,
Pour les filles américaines, je suis Michael S. Kurth aka Curse.
Mon label jure par l'alchimie de moi et de Busy,
Une chimie parfaite comme entre Timbaland et Missy.
Les tubes qu'on lance du studio comme des frisbees sont croquants,
Parce que quand il s'agit de beats, je reste difficile.
Seules les bombes mégatonnes quittent les catacombes de ma ville,
Devenir or comme P-Diddy même sans jiggy.

Allez... fais-leur savoir que c'est nous quand on arrive !
Busy et Curse... on brille même quand le soleil est couché.

On est de vrais partenaires de Busy,
On fait des tracks et on révise des tubes,
Je connais ton album mais : le truc est une maigre récompense !
Le flowking prima donna sans dopage à la Maradona,
Stoned et roulant et contrôlant le micro pour toujours.
J'étais déjà sur scène avec des Bureaux de canton,
Je me détends dessus, viens et vérifie après comme je suis arrivé.
Avec le son direct des aiguilles Ortofon et des câbles cinch,
On est des êtres de fable depuis notre enfance :
Curse et Busy. Tomber ? Indiscutable.
Parfois on est comme Caïn et Abel, mais souvent on est une marchandise chaude.
Allah protège ton visage de notre prisme,
Ta lumière se brisera à coup sûr, chez nous. Hare Krishna.