Lyrics and translation Curse - Sonnenwende

Sonnenwende

Okis meiner megalopolis, adonis mit residenz auf akropolis,
Der fokus ist: erreichen der reichen sowie der drogenkids.
Gelogen ist alles was nicht erstunken und erfunden ist.
Im grunde gibt's keinen der nicht durch rhmes an mich gebunden ist.
Jede wette: wenn ich rappe wirst du zur klette,
Weil ich schein so wie der schnike, antike buddah an meiner kette.
Schlidder wie glätte bei nässe durch eure städte,
Rap 2 texte und hinterlaß den laden hier als scheiß steppe.
High anna decke wenn ich tijuhana gras schmecke,
Puss lecke, becks und warsteiner in meiner durststrecke.
Jetzt mach ich fitness, 9-5 job und business,
Who is this? Bereiser der weltmeere wie ulyssis,
Der geist christis verteilt auf 1.78,
Den rest gibt's nicht, doch der scheiß ergibt sich.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und curse... we even shine when the sun is gone.

Hüll mich in khakis wie desert-strom irakis,
Tank inspiration gratis auf parties im staat pataki's.
Und schär' den kopf kahl mit klingen aus stahl,
Mein grabmahl würd wie der gral bewacht: von terracotta marshalls.
Wie damals, als alles real war, und mir egal war,
Ob paper da war, seh ich mich heut als unbezahlbar.
Alter kuck nich, du bookst mich heut nicht mehr für 150,
Mach schluß mit lustig, verhandel fair sonst wird ich fuchsig.
Der chameur ist durstig, nach jedem auf liquörs,
Für u.s. girls bin ich michael s. kurth aka curse.
Mein label schwört auf alchemie von mir und busy,
Perfekte chemistry wie zwischen timbaland und missy.
Die hits die wir aussm stdio schleudern so wie frisbees sind crispy,
Denn wenn's um beats geht da bleib ich picky.
Nur megatonnen-bomben verlassen die katakomben meiner city,
Gehen gold wie p-ditty auch ohne jiggy.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und curse... we even shine when the sun is gone.

Wir sind true busyness partner, wir machen tracks und revidieren schlager,
Ich kenn dein album aber: der shit's ne schen mager!
Der primadonna flowking ohne maradonna-doping,
Stoned und rolling und forever mic-controlling.
Ich stand schon mit bühren auf bühnen von hier kanton,
Chill ich dran komm und check danach ab wie ich ankomm.
Mit o-ton von ortofon nadeln und chinch kabeln,
Wir sind sagen-wesen aus fabeln, seit unseren kindertagen:
Curse und busy. Falling off? Indiskutabel.
Manchmal sind wir wie kain und abel, meisst aber heiße ware.
Allah bewahre dein gesicht vor unserem prisma,
Dein licht bricht ganz sicher, bei uns. Hare krishna.

Солнцестояние

Я — Оксис твоего мегаполиса, Адонис, живущий на вершине Акрополя,
Мой фокус — достичь богатства, как и наркоманской детворы.
Ложь — всё, что не выдумано и не придумано.
В основе своей нет никого, кто не был бы связан со мной славой.
Спорим, что когда я читаю рэп, ты становишься моей прилипалой,
Ведь я блистаю, как твой шнырь, старинный Будда на моей цепи.
Скольжу, как лёд в дождь, по вашим городам,
Читаю пару текстов и оставляю после себя выжженную степь.
До потолка накуриваюсь, когда чувствую вкус травы Тихуаны,
Лижу киску, пью Becks и Warsteiner, утоляя жажду.
Сейчас я занимаюсь фитнесом, работаю с 9 до 5, занимаюсь бизнесом,
Кто я такой? Путешественник по морям, как Одиссей,
Дух Христа, распределенный на 1,78,
Остального нет, но всё само собой образуется.

Давай... пусть все знают, что это мы, когда мы появляемся!
Busy и Curse... мы сияем даже когда солнце заходит.

Кутаюсь в хаки, как иракский солдат в пустыне,
Черпаю вдохновение бесплатно на вечеринках в штате Патаки.
И брею голову налысо стальными лезвиями,
Моя могила будет охраняться, как Грааль: терракотовыми воинами.
Как тогда, когда всё было по-настоящему, и мне было всё равно,
Были ли деньги, сегодня я вижу себя бесценным.
Эй, не смотри, ты не закажешь меня сегодня за 150,
Хватит шутить, торгуйся честно, иначе я разозлюсь.
Шармер жаждет ликера после каждого выступления,
Для американских девушек я Michael S. Kurth, также известный как Curse.
Мой лейбл клянётся алхимией меня и Busy,
Идеальная химия, как между Timbaland и Missy.
Хиты, которые мы выстреливаем из студии, как фрисби, такие же хрустящие,
Ведь когда дело доходит до битов, я становлюсь придирчивым.
Только мегатонные бомбы покидают катакомбы моего города,
Становятся золотыми, как P. Diddy, даже без Jiggy.

Давай... пусть все знают, что это мы, когда мы появляемся!
Busy и Curse... мы сияем даже когда солнце заходит.

Мы настоящие деловые партнёры, мы делаем треки и пересматриваем хиты,
Я знаю твой альбом, но: это дерьмо слишком слабое!
Король-флоу, примадонна без допинга Марадоны,
Обкуренный, кайфующий и вечно контролирующий микрофон.
Я уже стоял с девушками на сценах этого кантона,
Расслабься, подойди и проверь, как я выступаю.
С оригинальным звуком игл Ortofon и кабелей RCA,
Мы — сказочные существа с детства:
Curse и Busy. Падение? Не обсуждается.
Иногда мы как Каин и Авель, но чаще — горячий товар.
Аллах убереги твоё лицо от нашей призмы,
Твой свет точно преломится у нас. Харе Кришна.