Lyrics and translation Roey Marquis II - Süssholz (Balsam für meine Seele) - Instrumental

Süssholz (Balsam für meine Seele) - Instrumental

Unsere Konversation beginnt mit Dingen,
Nur für dein Ohr bestimmt.
Horch in dich um zu hören,
Ob dein Sternbild im gleichen Orbit ist wie meins sitzt.
Sprech von Gott du weißt,
Was gemeint ist.
Ich weiss nicht,
Du machst mich an,
Aber mein Verlangen ist auch geistig.
Es reicht nicht,
Wenn ich dich sexy find,
Bock habe,
Mit dir ins Bett zu springen.
Sag nicht, "wir haben gefickt".
Weil "mit dir zu schlafen" viel besser klingt.
Doch ist es das?
Worte sind leer,
Wie dein Herz im Bett mit mir,
Lieblos wie Sex mit dir,
Obwohl's Spass macht.
Ich hab Respekt vor dir,
Egal was.
Auch wenn's nicht klappt ist ok,
Dann war's das.
Es sollt nicht sein.
So passiert's,
Und wir bleiben allein wie's am Start war.
Ich will dich nicht verarschen,
Nur weil's einfach nicht klar ging.
Manchmal braucht's kurze Zeit um's zu peilen,
Und einer wird's sagen.
Lieber jetzt,
Als zu spät wenn's schon kompliziert ist,
Dann wird es vielleicht auch leichter noch cool zu sein,
Ruf an, ich freu mich wirklich.
Ich ehr' euch und respektier euch.
Für euch da,
Wenn auch Ihr wollt.
Weil ihr Teil meines Lebens seit und auch bleibt,
Schreib ich für euch.
Süssholz für euch jedes Mal,
Wenn ich euch sehe,
Ihr seid Balsam für meine Seele.
Ihr heilt die Scheisse die ich täglich sehe,
Ihr zeigt mir Pfade und ihr weist mir Wege.
Deswegen lieb ich eure Nähe.
Ich raspel Süssholz für Euch jedes Mal,
Wenn ich euch sehe.
Ihr seid Balsam für meine Seele.
Ihr zeigt mir Pfade und Ihr weist mir Wege.
Ihr heilt die Scheisse,
Die ich täglich sehe.
Deswegen liebe ich eure Nähe.
Und auch wenn's nicht funktioniert hat,
Ich respektier euch trotzdem.
Und auch wenn wir zwei uns nicht mehr verstehen,
Ist das kein Problem.
Ich hätt Lust dich manchmal zu sehn,
Doch wenn nicht,
Ist das halb so schlimm.
Es beweist nur gut,
Dass die meisten Versprechen echt schlecht zu halten sind.
Wir haben gelacht,
Doch du warst so viel mehr als das,
Mehr als Spass,
Warst Teil des Lichts,
Das das Dunkel für mich durchbrach.
Du warst Warmes zu kalter Zeit und guter Rat,
Und ich weiss nicht auf welchem Pfad ich jetzt ging,
Ohne Beistand zur rechten Zeit.
Vielleicht erscheint es so,
Als hätt ich nur schlechtes mit Frauen erfahren,
Doch ich hab auf Wolken gelebt und geliebt bis die Trauer kam.
Und es wär nicht fair nur zu sehen,
Wie die Blume welkt,
Wenn sie doch noch so lange Zeit voll in Blüte stand,
Süss im Überfluss roch.
Ich sprech davon.
Yin und Yan macht mich vom Kind zum Mann.
Ich lern immer dann intensiv,
Wenn mein Herz mich erinnern kann.
So kommt's,
Dass ihr Beistand seid,
Auch wenn ihr nicht bei mir seid.
Danke, dass ihr verletzt,
Denn die Freude ist letztlich meinerseits
Süssholz für euch jedes Mal,
Wenn ich euch sehe,
Ihr seid Balsam für meine Seele.
Ihr heilt die Scheisse die ich täglich sehe,
Ihr zeigt mir Pfade und ihr weist mir Wege.
Deswegen lieb ich eure Nähe.
Ich raspel Süssholz für Euch jedes Mal,
Wenn ich euch sehe.
Ihr seid Balsam für meine Seele.
Ihr zeigt mir Pfade und Ihr weist mir Wege.
Ihr heilt die Scheisse, die ich täglich sehe.
Deswegen liebe ich eure Nähe.
Ihr könnt mir viel erzählen.
Vielleicht bin ich noch nicht reif zu verstehen.
Ich begreif, wenn die Zeit gekommen ist,
Für mich das Juwel zu sehen.
Wie der große Satz,
Den mein Großvater sprach,
Als er vor mir stand,
Mit erhobener Hand,
Gefragt was für mich 'nen richtigen Mann ausmacht.
Ich hab kurz nachgedacht.
Sekunden geschwiegen und dann gesagt: Die Frauen dieser Welt zu ehren und zu lieben.
Er hat gelacht und gesagt das ist richtig,
Doch eins ist wichtig: Frauen können dein Selbstvertrauen untermauern,
Als ob es nichts ist.
Deshalb gibt's einfach eins,
Das den wirklichen Mann auszeichnet: Immer die Ruhe zu bewahren,
Auch in grausamsten Zeiten.
Meistens ist es schwer für mich ruhig zu sein,
Ich werd ärgerlich,
Wehr mich gegen mich selbst,
Weil ich weiss,
Dass mein Zorn gefährlich ist.
Wären da nicht süsse Wesen wie Elfenfeen,
Die mich sehen,
Bei mir stehen,
Mir beibringen,
Dass die Welt sich dreht,
Leben weiter geht.
Grossmütter,
Die mich auf den Schoss nahmen,
Als die Ängste gross waren,
Mit Herz und Märchen liebkost haben,
Bis Schlaf kam und wir gepooft haben.
Meine Ma, die mich damals auf beide Weisen zu Brust nahm,
Schwesterchen und Cousinen,
Die gewusst haben,
Woher der frust kam.
Gönül, die bei mir war,
Als die Tränen wie 'n reissender Fluss kamen.
Zu viele, um sie zu nennen,
Die mein Wasser waren,
Als der Durst kam.
Frauen sind unersetzlich,
Ich schätz euch sehr,
Oft verletz ich euch aus Versehen,
Wenn ich sauer bin auf mich selbst,
Das ist mein Problem.
Versuchs in den Griff zu kriegen.
Bis dahin lass ich euch wissen,
Dass ich euch liebe,
Denn euch verdanke ich mein Leben.

Солодковый корень (Бальзам для моей души) - Instrumental

Наш разговор начинается с вещей,
Предназначенных только для твоих ушей.
Прислушайся к себе,
Находится ли твоё созвездие на той же орбите, что и моё.
Говори о Боге, ты знаешь,
Что я имею в виду.
Я не знаю,
Ты меня заводишь,
Но моё желание также и духовно.
Недостаточно,
Если я считаю тебя сексуальной,
Хочу
Прыгнуть с тобой в постель.
Не говори "мы трахались".
Потому что "спать с тобой" звучит гораздо лучше.
Но так ли это?
Слова пусты,
Как твоё сердце в постели со мной,
Бездушный, как секс с тобой,
Хотя и приятный.
Я уважаю тебя,
Несмотря ни на что.
Даже если не получится, всё в порядке,
Значит, так тому и быть.
Не судьба.
Так бывает,
И мы останемся одни, как и были вначале.
Я не хочу тебя обманывать,
Просто потому, что всё было неясно.
Иногда нужно немного времени, чтобы понять,
И кто-то скажет об этом.
Лучше сейчас,
Чем слишком поздно, когда всё уже сложно,
Тогда, возможно, будет легче остаться друзьями,
Звони, я буду рад.
Я уважаю вас и ценю вас.
Я здесь для вас,
Если вы тоже этого хотите.
Потому что вы часть моей жизни и останетесь ею,
Я пишу для вас.
Солодковый корень для вас каждый раз,
Когда я вас вижу,
Вы - бальзам для моей души.
Вы исцеляете дерьмо, которое я вижу каждый день,
Вы показываете мне тропы и указываете путь.
Поэтому я люблю вашу близость.
Я натираю солодковый корень для вас каждый раз,
Когда я вас вижу.
Вы - бальзам для моей души.
Вы показываете мне тропы и указываете путь.
Вы исцеляете дерьмо,
Которое я вижу каждый день.
Поэтому я люблю вашу близость.
И даже если у нас не получилось,
Я всё равно тебя уважаю.
И даже если мы больше не понимаем друг друга,
Это не проблема.
Мне бы хотелось иногда тебя видеть,
Но если нет,
Это не так уж и страшно.
Это лишь доказывает,
Что большинство обещаний очень сложно сдержать.
Мы смеялись,
Но ты была чем-то гораздо большим,
Чем просто развлечение,
Ты была частью света,
Который прорвался сквозь мою тьму.
Ты была теплом в холодное время и хорошим советом,
И я не знаю, по какому пути я бы пошёл,
Без поддержки в нужный момент.
Может показаться,
Что я пережил только плохое с женщинами,
Но я жил на облаках и любил, пока не пришла печаль.
И было бы несправедливо видеть только,
Как цветок увядает,
Если он так долго цвел,
Источая сладкий аромат.
Я говорю об этом.
Инь и Ян превращают меня из ребенка в мужчину.
Я учусь интенсивно тогда,
Когда моё сердце может мне напомнить.
Так получается,
Что вы моя поддержка,
Даже если вас нет рядом.
Спасибо, что вы причиняете боль,
Ведь радость, в конечном счете, моя.
Солодковый корень для вас каждый раз,
Когда я вас вижу,
Вы - бальзам для моей души.
Вы исцеляете дерьмо, которое я вижу каждый день,
Вы показываете мне тропы и указываете путь.
Поэтому я люблю вашу близость.
Я натираю солодковый корень для вас каждый раз,
Когда я вас вижу.
Вы - бальзам для моей души.
Вы показываете мне тропы и указываете путь.
Вы исцеляете дерьмо, которое я вижу каждый день.
Поэтому я люблю вашу близость.
Вы можете мне многое рассказать.
Возможно, я ещё не готов понять.
Я пойму, когда придёт время,
Увидеть для себя сокровище.
Как важная фраза,
Которую произнес мой дед,
Когда стоял передо мной,
С поднятой рукой,
Спросил, что для меня значит настоящий мужчина.
Я немного подумал.
Помолчал несколько секунд и сказал: Чтить и любить женщин этого мира.
Он рассмеялся и сказал, что это верно,
Но одно важно: Женщины могут подорвать твою уверенность в себе,
Как будто это ничего не стоит.
Поэтому есть только одно,
Что отличает настоящего мужчину: Всегда сохранять спокойствие,
Даже в самые жестокие времена.
Мне часто трудно сохранять спокойствие,
Я злюсь,
Борюсь с самим собой,
Потому что знаю,
Что мой гнев опасен.
Если бы не было сладких существ, словно феи-эльфы,
Которые видят меня,
Стоят рядом со мной,
Учат меня,
Что мир вращается,
Жизнь продолжается.
Бабушки,
Которые брали меня на колени,
Когда страхи были велики,
Ласкали сердцем и сказками,
Пока не приходил сон, и мы засыпали.
Моя мама, которая тогда кормила меня грудью,
Сестренка и кузины,
Которые знали,
Откуда пришел фрустрация.
Генюль, которая была со мной,
Когда слезы текли бурной рекой.
Слишком много, чтобы назвать их всех,
Которые были моей водой,
Когда приходила жажда.
Женщины незаменимы,
Я очень ценю вас,
Часто я нечаянно раню вас,
Когда злюсь на себя,
Это моя проблема.
Пытаюсь взять это под контроль.
А пока я хочу, чтобы вы знали,
Что я люблю вас,
Ведь вам я обязан своей жизнью.