Lyrics and translation Curse - Widerstand

Widerstand

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We are in Babylon, no warranty, we can go to sleep at night again
The only way to live upright again
Is to lift up your voices now

Ich bin für Liebe
Ich bin für die, die's lieben zu leben
Ich bin für die, die Liebe geben, auch wenn's schwer ist im Leben
Ich bin für die, die erst erleben, dann denken, dann weitergeben
Statt los zureden mir bloß zu erzählen, sich groß zu geben
Ich bin für die, die sich blöße geben
Damit wir sehen und verstehen
Dass die echten Weisen Schwäche zeigen die Größe sehen
Ich bin für die
Die uns konfrontieren mit uns selbst, für immer Versprechen hält
Bin für den, der beißt wenn er bellt, ich bin für
Menschen, die sich lange kennen und auf Gleise setzen
Rebellieren statt zu sehen, was passiert, ist leise zu fressen
Ich bin für Nachbarn, die helfen
Picknick im Park für Friede, Freude, Eierkuchen
Klar bin ich für Peace im Irak
Ich bin für Cds für weniger Geld im Media Markt
Damit jeder's sich leisten kann
Was ich sag, und nicht bloß dein Artzt
Ich bin für, mehr Jobs, mehr Plätze, mehr Stellen, mehr Arbeitsmarkt
Ich bin für alles, was Hoffnung macht und Kräfte schafft, jeden Tag

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We are in Babylon, no warranty, we can go to sleep at night again
The only way to live upright again
Is to lift up your voices now, oh

What a lovely day, stand up and fight again
We are in Babylon, no warranty, we can go to sleep at night again
The only way to live upright again
Is to lift up your voices now

Résistance

Aujourd'hui est une si belle journée, lève-toi et bats-toi à nouveau
Nous sommes à Babylone, sans garantie, nous pouvons aller nous coucher la nuit à nouveau
La seule façon de vivre debout à nouveau
C'est de lever la voix maintenant

Je suis pour l'amour
Je suis pour ceux qui aiment vivre
Je suis pour ceux qui donnent de l'amour, même si c'est difficile dans la vie
Je suis pour ceux qui vivent d'abord, puis pensent, puis transmettent
Au lieu de me parler juste pour me raconter des histoires, pour se montrer
Je suis pour ceux qui se montrent nus
Afin que nous puissions voir et comprendre
Que les vrais sages montrent la faiblesse, ils voient la grandeur
Je suis pour ceux
Qui nous confrontent à nous-mêmes, qui tiennent toujours leurs promesses
Je suis pour celui qui mord quand il aboie, je suis pour
Les gens qui se connaissent depuis longtemps et qui se mettent sur les rails
Se rebeller au lieu de voir ce qui se passe, c'est manger silencieusement
Je suis pour les voisins qui aident
Pique-nique dans le parc pour la paix, la joie, les crêpes
Bien sûr, je suis pour la paix en Irak
Je suis pour les CD à prix réduit au Media Markt
Pour que tout le monde puisse se le permettre
Ce que je dis, et pas seulement ton médecin
Je suis pour plus d'emplois, plus de places, plus de postes, plus de marché du travail
Je suis pour tout ce qui donne de l'espoir et crée de la force, chaque jour

Aujourd'hui est une si belle journée, lève-toi et bats-toi à nouveau
Nous sommes à Babylone, sans garantie, nous pouvons aller nous coucher la nuit à nouveau
La seule façon de vivre debout à nouveau
C'est de lever la voix maintenant, oh

Quelle belle journée, lève-toi et bats-toi à nouveau
Nous sommes à Babylone, sans garantie, nous pouvons aller nous coucher la nuit à nouveau
La seule façon de vivre debout à nouveau
C'est de lever la voix maintenant