Lyrics and translation Curses - Until My Heart Stops

Until My Heart Stops

Was the summer of 83
It never meant much to me till now
We were both freshmans then
Constantly thinking what we could've been oh yeah
Always playing hard to get
Cause you knew that boys like me liked it

My darling where the hell you've been?
Young and in love it's driving me crazy
Hearts beating fast like a time bomb baby
Tick tock whoa oh I gotta love you till my heart stops

It was just the two of us
Skipping class smoking up I miss all that
We would stay out almost every night
Your skinny jeans fit oh so nice
We had the world right at our feet
And committing sins in my back seat oh yeah

My darling where the hell you've been
Young and in love it's driving me crazy
Hearts beating fast like a time bomb baby
Tick tock whoa oh I gotta love you till my heart stops

Where the hell you've been?
I gotta tell you baby

Young and in love its driving me crazy
Hearts beating fast like a time bomb baby
Tick tock whoa oh I gotta love you till my heart stops

Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête

C'était l'été 83
Ça n'a jamais vraiment eu d'importance pour moi jusqu'à maintenant
On était tous les deux en première année
On se demandait constamment ce qu'on aurait pu être, oh oui
On jouait toujours au difficile
Parce que tu savais que les garçons comme moi aimaient ça

Mon chéri, où étais-tu donc?
Jeunes et amoureux, ça me rend fou
Nos cœurs battent vite comme une bombe à retardement, bébé
Tic-tac, oh oh, je dois t'aimer jusqu'à ce que mon cœur s'arrête

On était juste nous deux
On sautait les cours, on fumait, tout ça me manque
On sortait presque tous les soirs
Tes jeans skinny te vont si bien
On avait le monde à nos pieds
Et on commettait des péchés sur le siège arrière de ma voiture, oh oui

Mon chéri, où étais-tu donc?
Jeunes et amoureux, ça me rend fou
Nos cœurs battent vite comme une bombe à retardement, bébé
Tic-tac, oh oh, je dois t'aimer jusqu'à ce que mon cœur s'arrête

Où étais-tu donc?
Je dois te le dire, bébé

Jeunes et amoureux, ça me rend fou
Nos cœurs battent vite comme une bombe à retardement, bébé
Tic-tac, oh oh, je dois t'aimer jusqu'à ce que mon cœur s'arrête