Lyrics and translation Curses - All the Way

All the Way

Is it a shame
That someone is still
Waiting at your doorstep
Two in the same
We're young and lost
And in lust we're all alone
Everytime that I see you I'm dying
Just wanna be with you all night
Just let me take you
Let me take you there
Can we go
All the way
You and me
We can touch
As long as we go
All the way
All this time I wanted to say
I know we're both more than just curious
Can we go
All the way
We can touch
As long as we go
Is it a game
She don't wanna stop
But she don't want the reputation
Someone to blame
Forgive me if I stumble inebriated
I think I'm fading
Cause everytime that I see you I'm dying
Just wanna be with you all night
Just let me take you
Let me take you there
Can we go
All the way
You and me
We can touch
As long as we go
All the way
All this time I wanted to say
I know we're both more than just curious
Can we go
All the way
We can touch
As long as we go
I can feel that my heart beat racing
I can feel that my heart beat racing
I can feel that my heart beat racing
It's racing for you
I know you know
That we don't have to take it slow
And I said you know I know
I won't let you go
All the way
You and me
We can touch
As long as we go
All the way
All this time I wanted to say
I know we're both more than just curious
Let's test the waters
And don't tell your father
As long as we go
All the way
You and me
We can touch
As long as we go
All the way
All this time I wanted to say
I know we're both more than just curious
Can we go
All the way
We can touch
As long as we go

All the Way

Est-ce une honte
Que quelqu'un attende toujours
Devant ta porte
Deux dans le même
Nous sommes jeunes et perdus
Et dans la luxure nous sommes tout seuls
Chaque fois que je te vois, je meurs
Je veux juste être avec toi toute la nuit
Laisse-moi te prendre
Laisse-moi t'emmener là-bas
Peut-on y aller
Jusqu'au bout
Toi et moi
On peut se toucher
Tant qu'on y va
Jusqu'au bout
Tout ce temps, j'ai voulu te dire
Je sais que nous sommes tous les deux plus que curieux
Peut-on y aller
Jusqu'au bout
On peut se toucher
Tant qu'on y va
Est-ce un jeu
Elle ne veut pas s'arrêter
Mais elle ne veut pas de la réputation
Quelqu'un à blâmer
Pardonne-moi si je trébuche en titubant
Je crois que je m'évanouis
Car chaque fois que je te vois, je meurs
Je veux juste être avec toi toute la nuit
Laisse-moi te prendre
Laisse-moi t'emmener là-bas
Peut-on y aller
Jusqu'au bout
Toi et moi
On peut se toucher
Tant qu'on y va
Jusqu'au bout
Tout ce temps, j'ai voulu te dire
Je sais que nous sommes tous les deux plus que curieux
Peut-on y aller
Jusqu'au bout
On peut se toucher
Tant qu'on y va
Je sens mon cœur s'emballer
Je sens mon cœur s'emballer
Je sens mon cœur s'emballer
Il s'emballe pour toi
Je sais que tu sais
Que nous n'avons pas besoin d'y aller doucement
Et j'ai dit que tu sais je sais
Je ne te laisserai pas partir
Jusqu'au bout
Toi et moi
On peut se toucher
Tant qu'on y va
Jusqu'au bout
Tout ce temps, j'ai voulu te dire
Je sais que nous sommes tous les deux plus que curieux
Testons les eaux
Et ne le dis pas à ton père
Tant qu'on y va
Jusqu'au bout
Toi et moi
On peut se toucher
Tant qu'on y va
Jusqu'au bout
Tout ce temps, j'ai voulu te dire
Je sais que nous sommes tous les deux plus que curieux
Peut-on y aller
Jusqu'au bout
On peut se toucher
Tant qu'on y va