Lyrics and translation Curses - Nightmares

Nightmares

Shadows lurk out into the night
Feeding on fear
Breeding from lies
The, haunting, sirens, calling to me
Chills-me-to-the-core-

They won't stop until you're
Dead and gone
(Dead and gone)
The faceless and the unknown
Is more than a nightmare,
It's a living Hell-

There's no escape
And there's no turning- back now
Behind the broken glass
My refection won't look up at me

These nightmares are keeping me from
Sleep
Forever falling and the water,
Forever deep

As they possess my body
I fall to my knees
(I fall to my knees)
I am the only one
As I'm pulled into the deep-

I fight for air
I cannot breathe-
(I feel the desperation)
As it's consuming me

There's no escape
And there's no turning- back now
Behind the broken glass
My refection won't look up at me

These nightmares are keeping me from
Sleep
Forever falling and the water,
Forever deep

Shadows-lurk-out-into-the-night
Feeding on fear
Breeding from their lies-
There's no escape
And there's no turning- back now
Behind the broken glass
My refection won't look up at me

These nightmares are keeping me from
Sleep
Forever falling and the water,
Forever deep

Cauchemars

Les ombres se faufilent dans la nuit
Se nourrissant de peur
Nées de mensonges
Les, sirènes, hantées, m'appellent
Me glaçant jusqu'aux os-

Elles ne s'arrêteront pas tant que tu ne seras pas
Morte et partie
(Morte et partie)
L'absence de visage et l'inconnu
Est plus qu'un cauchemar,
C'est un enfer vivant-

Il n'y a pas d'échappatoire
Et il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Derrière le verre brisé
Mon reflet ne me regardera pas

Ces cauchemars m'empêchent de
Dormir
Tombant éternellement et l'eau,
Éternellement profonde

Alors qu'elles possèdent mon corps
Je tombe à genoux
(Je tombe à genoux)
Je suis le seul
Alors que je suis tiré dans les profondeurs-

Je lutte pour respirer
Je ne peux pas respirer-
(Je sens le désespoir)
Alors qu'elle me consume

Il n'y a pas d'échappatoire
Et il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Derrière le verre brisé
Mon reflet ne me regardera pas

Ces cauchemars m'empêchent de
Dormir
Tombant éternellement et l'eau,
Éternellement profonde

Les ombres se faufilent dans la nuit
Se nourrissant de peur
Nées de leurs mensonges-
Il n'y a pas d'échappatoire
Et il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Derrière le verre brisé
Mon reflet ne me regardera pas

Ces cauchemars m'empêchent de
Dormir
Tombant éternellement et l'eau,
Éternellement profonde