Lyrics and translation Curses - Outlast

Outlast

Can anyone give me peace of mind?
I′ve been restless on the inside
These empty walls once held a frame of my life
And for a moment in time
I was home

Faces change, hearts are broken
You can't expect to live the good life
We were told to ignore the bad
But who sees the good when we′ve already hit the floor

Don't lose hope
It's a long road home
And if you don′t change, you′ll be alone
Don't give in
You′re not on your own
But if you don't change, you′ll be alone

Got to pick yourself up when you're down
Stop lying broken on the ground
Don′t give in when the past is dragging you
Got to pick yourself up when you're down
Stop lying broken on the ground
Don't give in when the past is dragging you down

It will never end

I′ve been there before, and it′s always the same
You've got to pick yourself up off the ground
And make a fucking change
Hold your head up high (up high)
It′s always a struggle, but I know you'll survive

Making this change will be what sets you free
It won′t be easy, but you've got to believe me

I know what lies ahead
Don′t waste this chance to stand and fight
Survive

These choices we make, we'll see them through together
Because if I had a chance then so do you

Don't lose hope
It′s a long road home
And if you don′t change, you'll be alone
Don′t give in
You're not on your own
But if you don′t change, you'll be alone

Don′t lose hope
It's a long road home
And if you don't change, you′ll be alone
Don′t give in
You're not on your own
But if you don′t change, you'll be alone

Got to pick yourself up when you′re down
Stop lying broken on the ground
Don't give in when the past is dragging you
Got to pick yourself up when you′re down
Stop lying broken on the ground
Don't give in when the past is dragging you down

Don't lose hope
It′s a long road home
Don′t give in
You're not on your own

Can anyone give me peace of mind?
I′ve been restless on the inside
These empty walls once held a frame of my life
And for a moment in time
I was home

Outlast

Est-ce que quelqu'un peut me donner la paix de l'esprit ?
Je suis agité intérieurement
Ces murs vides abritaient autrefois un cadre de ma vie
Et pendant un moment
J'étais chez moi

Les visages changent, les cœurs sont brisés
Tu ne peux pas t'attendre à vivre la belle vie
On nous a dit d'ignorer le mauvais
Mais qui voit le bien quand on a déjà touché le sol ?

Ne perds pas espoir
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
Et si tu ne changes pas, tu seras seul
Ne cède pas
Tu n'es pas seul
Mais si tu ne changes pas, tu seras seul

Il faut te relever quand tu es à terre
Arrête de rester brisé au sol
Ne cède pas quand le passé te traîne
Il faut te relever quand tu es à terre
Arrête de rester brisé au sol
Ne cède pas quand le passé te traîne vers le bas

Cela ne finira jamais

J'ai déjà été là, et c'est toujours la même chose
Tu dois te relever
Et faire un putain de changement
Relève la tête (la tête haute)
C'est toujours une lutte, mais je sais que tu survivras

Faire ce changement sera ce qui te libérera
Ce ne sera pas facile, mais tu dois me croire

Je sais ce qui nous attend
Ne gaspille pas cette chance de te battre
Survis

Ces choix que nous faisons, nous les verrons ensemble
Parce que si j'ai eu une chance, toi aussi

Ne perds pas espoir
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
Et si tu ne changes pas, tu seras seul
Ne cède pas
Tu n'es pas seul
Mais si tu ne changes pas, tu seras seul

Ne perds pas espoir
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
Et si tu ne changes pas, tu seras seul
Ne cède pas
Tu n'es pas seul
Mais si tu ne changes pas, tu seras seul

Il faut te relever quand tu es à terre
Arrête de rester brisé au sol
Ne cède pas quand le passé te traîne
Il faut te relever quand tu es à terre
Arrête de rester brisé au sol
Ne cède pas quand le passé te traîne vers le bas

Ne perds pas espoir
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
Ne cède pas
Tu n'es pas seul

Est-ce que quelqu'un peut me donner la paix de l'esprit ?
Je suis agité intérieurement
Ces murs vides abritaient autrefois un cadre de ma vie
Et pendant un moment
J'étais chez moi