Lyrics and translation Curses - The Abandoned

The Abandoned

Father!
Where you have gone?
Why can't you save me?
I'm all alone and better off on my own.
Black clouds consume my head at the thought of your wicked ways.
You said you meant well but on that night I made a wish
I'll never give it up for the ones who think they can betray me.
If you can't earn my trust don't even try your luck!
I won't let go
Of these thoughts that race trough my head
And I still remember all the things that you used to say
Chasing thoughts that fuel my dreams
Since the pressure was on me
I still remember that you made me this way.
We stand alone!
We are the abandoned
Lost and never found
We stand alone
We are the abandoned
I've dance with death and I've dealt with despair
But I'm getting tired of saying It's fair because...
I'm wasting my life and you're wasting my time!
Moral seem to be all you preach!
But they're nowhere to be found!
We stand alone!
We are the abandoned
Lost and never found
I won't let go
Of these thoughts that race trough my head
And I still remember all the things that you used to say
Chasing thoughts that fuel my dreams
Since the pressure was on me
I still remember that you made me this way.
Yaaaaaa!.

Les Abandonnés

Père!
Où es-tu parti ?
Pourquoi ne peux-tu pas me sauver ?
Je suis tout seul et je suis mieux tout seul.
Les nuages noirs consomment ma tête à l'idée de tes mauvaises actions.
Tu as dit que tu voulais bien faire, mais cette nuit-là, j'ai fait un vœu
Je ne l'abandonnerai jamais pour ceux qui pensent pouvoir me trahir.
Si tu ne peux pas gagner ma confiance, ne tente même pas ta chance !
Je ne lâcherai pas
Ces pensées qui me traversent la tête
Et je me souviens encore de toutes les choses que tu disais
Poursuivre les pensées qui alimentent mes rêves
Depuis que la pression était sur moi
Je me souviens encore que tu m'as fait comme ça.
Nous sommes seuls !
Nous sommes les abandonnés
Perdus et jamais retrouvés
Nous sommes seuls
Nous sommes les abandonnés
J'ai dansé avec la mort et j'ai fait face au désespoir
Mais je commence à en avoir assez de dire que c'est juste parce que...
Je gâche ma vie et tu me fais perdre mon temps !
La moralité semble être tout ce que tu prêches !
Mais elle est introuvable !
Nous sommes seuls !
Nous sommes les abandonnés
Perdus et jamais retrouvés
Je ne lâcherai pas
Ces pensées qui me traversent la tête
Et je me souviens encore de toutes les choses que tu disais
Poursuivre les pensées qui alimentent mes rêves
Depuis que la pression était sur moi
Je me souviens encore que tu m'as fait comme ça.
Yaaaaaa !.