Curt Smith - Jasmine's Taste - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Curt Smith - Jasmine's Taste




Jasmine's Taste
Вкус Жасмин
Jasmine's taste grows deeper than the ocean or her dreams
Вкус Жасмин глубже, чем океан или её мечты,
For what it's worth
Чего бы это ни стоило.
Jasmine's taste grows deeper than the ocean or her dreams
Вкус Жасмин глубже, чем океан или её мечты,
For what it's worth
Чего бы это ни стоило.
Volatile she wants your fear
Непостоянная, она жаждет твоего страха,
She's old, old before her years
Она стара, стара не по годам.
Jasmine's taste conspires to dignify her harmful ways
Вкус Жасмин пытается облагородить её пагубные привычки,
For what that's worth
Чего бы это ни стоило.
Jasmine's taste backfires if you refuse to play those games
Вкус Жасмин оборачивается против тебя, если ты отказываешься играть в эти игры,
For all they're worth
Чего бы они ни стоили.
Insecure she feeds her thoughts and needs
Неуверенная в себе, она питает свои мысли и потребности
With images and dreams
Образами и мечтами.
Take me up
Вознеси меня,
Take me up to your heaven
Вознеси меня в свой рай
And shower me with your light
И осыпь меня своим светом.
Take me down
Низвергни меня,
Take me down to your torment
Низвергни меня в свои муки,
Uncover me with your fire
Раскрой меня своим огнем.
Jasmine's taste can stretch beyond the depths of your desire
Вкус Жасмин может простираться за пределы твоих желаний,
To your dismay
К твоему ужасу.
Jasmine's taste delights in all the intricate designs
Вкус Жасмин наслаждается всеми замысловатыми узорами
Of disarray
Беспорядка.
Take me up
Вознеси меня,
Take me up to your heaven
Вознеси меня в свой рай
And shower me with your light
И осыпь меня своим светом.
Take me down
Низвергни меня,
Take me down to your torment
Низвергни меня в свои муки,
Uncover me with your fire
Раскрой меня своим огнем.
Time will only push her strengths
Время только усилит её сильные стороны
To extraordinary lengths
До невероятных пределов.
She'll trade secure for misery
Она променяет безопасность на страдания
And innocence for ecstasy
И невинность на экстаз.
She sees herself and cries
Она видит себя и плачет.
Take me up
Вознеси меня,
Take me up to your heaven
Вознеси меня в свой рай
And shower me with your light
И осыпь меня своим светом.
Take me down
Низвергни меня,
Take me down to your torment
Низвергни меня в свои муки,
Uncover me with your fire
Раскрой меня своим огнем.





Writer(s): CURT SMITH, CHARLTON PETTUS


Attention! Feel free to leave feedback.