Fear of God - Curta'n Wall translation in German

Fear of God

Guided by the siege's grace
Sent you to heaven's gates
When the flail knocks your skull
See the fear of God on your face
Soldiers dropping like flies
Disease and famine
Be it black plague or leprosy
Eternal damnation
Whole battalions are sick
Frail and flailing from the pain
When the flail knocks your skull
Blunt force exposes brain
Your whole cavalry is dead
When we're hungry we eat horse
Push my claymore through
Your torso with endless force
Bloodshed on the battlefield
The arrows blot the sky
Wailing mothers mourn their sons as countless others die
Rusted mail is bound to fail
Take an arrow in the eye
The bascinet will nail your neck and end your life tonight
The stench of burning flesh
Terrorized and filled with dread
I will wheel my cart through the battlefield, bring out your dead
I recite the word of God as I pick up severed heads
The brook that runs west of the village was once clear, now runs red
I survey the land
All I see is death
Pestilence and sorrow
Expressed with every breath
I shed a single tear
For those who died in vain
Who left their families alone
In suffering and pain
Now all that's left
Are the barren fields of waste
Unfertile soil
And mud as thick as paste
This endless war
Will leave the earth scarred
No crops will grow
My family will starve

Gottesfurcht

Geleitet von der Gnade der Belagerung
Schickte ich Dich zu den Toren des Himmels
Wenn der Dreschflegel Deinen Schädel trifft
Siehst Du die Gottesfurcht in Deinem Gesicht
Soldaten fallen wie Fliegen
Krankheit und Hunger
Sei es die schwarze Pest oder Lepra
Ewige Verdammnis
Ganze Bataillone sind krank
Schwach und zappelnd vor Schmerz
Wenn der Dreschflegel Deinen Schädel trifft
Rohe Gewalt legt das Gehirn frei
Deine ganze Kavallerie ist tot
Wenn wir hungrig sind, essen wir Pferd
Ich stoße mein Claymore durch
Deinen Torso mit endloser Kraft
Blutvergießen auf dem Schlachtfeld
Die Pfeile verdunkeln den Himmel
Klagende Mütter betrauern ihre Söhne, während unzählige andere sterben
Rostiges Kettenhemd wird versagen
Nimm einen Pfeil ins Auge
Der Beckenhaubenharnisch wird deinen Hals nageln und dein Leben heute Nacht beenden.
Der Gestank von brennendem Fleisch
Terrorisiert und voller Furcht
Ich werde meinen Karren durch das Schlachtfeld fahren, holt eure Toten heraus
Ich rezitiere das Wort Gottes, während ich abgetrennte Köpfe aufhebe
Der Bach, der westlich des Dorfes fließt, war einst klar, jetzt fließt er rot
Ich überblicke das Land
Alles, was ich sehe, ist Tod
Pestilenz und Kummer
Ausgedrückt mit jedem Atemzug
Ich vergieße eine einzelne Träne
Für diejenigen, die umsonst gestorben sind
Die ihre Familien allein gelassen haben
In Leid und Schmerz
Jetzt ist alles, was übrig bleibt
Sind die kargen Felder der Verwüstung
Unfruchtbarer Boden
Und Schlamm, dick wie Paste
Dieser endlose Krieg
Wird die Erde vernarbt hinterlassen
Keine Feldfrüchte werden wachsen
Meine Familie wird verhungern