Curtin - Bonkerz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curtin - Bonkerz




Bonkerz
Bonkerz
Please please please don't go waste my
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon
(Oh no no)
(Oh non non)
Please please please don't waste my time
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps
Please please please don't go waste my
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon
Please please please don't waste my time
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps
I can't wait forever
Je ne peux pas attendre éternellement
Some lines are meant to be severed
Certaines lignes sont censées être coupées
In the sand
Dans le sable
Baby hold my hand
Ma chérie, prends ma main
Like we used to do playing house
Comme on le faisait en jouant à la maison
Like it's neverland doctor help me out
Comme si c'était Neverland, docteur, aide-moi
We can say that it's all pretend
On peut dire que tout est faux
But some things stay in our heads
Mais certaines choses restent dans nos têtes
First kiss
Premier baiser
Falling butterflies
Papillons qui tombent
Rolling up finding all our highs
Rouler et trouver tous nos sommets
Dropping out like flies
Tomber comme des mouches
Best friend
Meilleur ami
Turned to a lie
Devenu un mensonge
I wish I never tried
J'aurais aimé ne jamais essayer
You're crazy so stupid
Tu es folle, tellement stupide
That's wild I'm bonkers
C'est sauvage, je suis dingue
But I'd be damned if I spend another second with somebody like you
Mais je serais damné si je passais une seconde de plus avec quelqu'un comme toi
You're not the person I used to know
Tu n'es plus la personne que je connaissais
I hate that we had to grow
Je déteste qu'on ait grandir
And like that it was all she wrote
Et comme ça, c'était tout ce qu'elle a écrit
End scene for the young and dumb
Fin de la scène pour les jeunes et les stupides
You're not the person I used to know
Tu n'es plus la personne que je connaissais
I hate that we had to grow
Je déteste qu'on ait grandir
And like that it was all she wrote
Et comme ça, c'était tout ce qu'elle a écrit
End scene for the young and dumb
Fin de la scène pour les jeunes et les stupides
Leave your message at the tone you're not the girl I used to know
Laisse ton message après le bip, tu n'es plus la fille que je connaissais
I'm not the guy you used to love
Je ne suis plus le mec que tu aimais
So leave your number I'll call you never
Alors laisse ton numéro, je ne t'appellerai jamais
I know things look bad now but everything will be alright in the end
Je sais que les choses semblent mal maintenant, mais tout finira par aller bien
You just gotta say fuck it and walk your ass home
Tu dois juste dire "merde" et rentrer à la maison
On togami bruh
Sur Togami, mec
UH
UH
I used to think about the times that we had
J'avais l'habitude de penser aux moments que nous avons partagés
And the future that we held I should've dropped it back in the past
Et à l'avenir que nous tenions, j'aurais le laisser dans le passé
Hit the switch maybe this will rewind
Appuyer sur l'interrupteur, peut-être que ça va revenir en arrière
I only had a taste of a love so very true
Je n'ai eu qu'un avant-goût d'un amour si vrai
This line is just for you
Cette ligne est juste pour toi
Click my heels and I'll be back home tonight
Clique sur mes talons et je serai de retour à la maison ce soir
Alright alright
D'accord, d'accord
YOURE NOT PERSON THAT I USED TO KNOW
TU N'ES PLUS LA PERSONNE QUE JE CONNAISSAIS
I HATE THAT WE HAD TO GROW
JE DÉTESTE QU'ON AIT GRANDIR
AND LIKE THAT IT WAS ALL SHE WROTE
ET COMME ÇA, C'ÉTAIT TOUT CE QU'ELLE A ÉCRIT
END SCENE YOUNG FOR THE DUMB
FIN DE LA SCÈNE POUR LES JEUNES ET LES STUPIDES





Writer(s): Curtis Rapley


Attention! Feel free to leave feedback.