Lyrics and translation Curtis Fields - Opposites Attract

Opposites Attract

If the devil wears prada, girl you on fire.
If all dogs go to heaven, girl pass me a ladder, I'll get higher.
Still it won't matter how far apart we are, so every time you make a wish, I'll be your star.
Cause baby you got, you got, you got me open, I won't deny you got me open.
If I'm in time before your doors are closing then I'll walk right it.
They say it ain't what city your from, it's where your at.
So if your right here with keep you'll want what you never had and it ain't no trying to run while your looking back, so I know for a fact that opposites attract.
You might work in the morning, while I work all night.
Baby we could lose it all as long as we find the time, cause I know that your longing to see eye to eye.
We won't always get along but you can still come along for the ride.
Cause baby you got, you got, you got me open, I won't deny you got me open.
If I'm in time before your doors are closing then I'll walk right it.
They say it ain't what city your from, it's where your at.
So if your right here with keep you'll want what you never had and it ain't no trying to run while your looking back, so I know for a fact that opposites attract.
And I know we're from two different world's but I just don't know how to resist.
I can't resist the way it feels.
I don't wanna be a player in a game that I can't win, so let me in.
They say it ain't what city your from, it's where your at.
So if your right here with keep you'll want what you never had and it ain't no trying to run while your looking back, so I know for a fact that opposites attract.
Girl I know for a fact, that Opposites Attract.
Cause I'm this and you're that.
Opposites Attract.

Les opposés s'attirent

Si le diable porte Prada, ma chérie, tu es en feu.
Si tous les chiens vont au paradis, ma chérie, passe-moi une échelle, je monterai plus haut.
Mais ça n'aura pas d'importance à quelle distance nous serons l'un de l'autre, alors chaque fois que tu fais un vœu, je serai ton étoile.
Parce que ma chérie, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes l'impression d'être ouvert, je ne nierai pas que tu me donnes l'impression d'être ouvert.
Si j'arrive à temps avant que tes portes ne se ferment, alors j'entrerai.
Ils disent que ce n'est pas la ville d'où tu viens, mais où tu es.
Donc, si tu es juste ici avec moi, tu voudras ce que tu n'as jamais eu, et ce n'est pas une question de fuir alors que tu regardes en arrière, donc je sais avec certitude que les opposés s'attirent.
Tu travailles peut-être le matin, tandis que je travaille toute la nuit.
Ma chérie, nous pourrions tout perdre tant que nous trouvons le temps, car je sais que tu as envie de voir les choses du même point de vue.
Nous ne nous entendrons pas toujours, mais tu peux quand même venir avec moi pour le voyage.
Parce que ma chérie, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes l'impression d'être ouvert, je ne nierai pas que tu me donnes l'impression d'être ouvert.
Si j'arrive à temps avant que tes portes ne se ferment, alors j'entrerai.
Ils disent que ce n'est pas la ville d'où tu viens, mais où tu es.
Donc, si tu es juste ici avec moi, tu voudras ce que tu n'as jamais eu, et ce n'est pas une question de fuir alors que tu regardes en arrière, donc je sais avec certitude que les opposés s'attirent.
Et je sais que nous venons de deux mondes différents, mais je ne sais pas comment résister.
Je ne peux pas résister à ce que je ressens.
Je ne veux pas être un joueur dans un jeu que je ne peux pas gagner, alors laisse-moi entrer.
Ils disent que ce n'est pas la ville d'où tu viens, mais où tu es.
Donc, si tu es juste ici avec moi, tu voudras ce que tu n'as jamais eu, et ce n'est pas une question de fuir alors que tu regardes en arrière, donc je sais avec certitude que les opposés s'attirent.
Ma chérie, je sais avec certitude que les opposés s'attirent.
Parce que je suis ceci et tu es cela.
Les opposés s'attirent.